A24B1/00.

Preparation of tobacco on the plantation

Aufbereiten von Tabak auf der Plantage

Préparation du tabac sur le lieu de récolte

Preparación del tabaco en el lugar de la recolección

Preparazione di tabacco sulla piantagione

A24B3/00.

Preparing tobacco in the factory

Aufbereiten von Tabak in der Fabrik

Préparation du tabac à l'usine¨

Preparación del tabaco en la fábrica

Preparazione del tabacco in fabbrica

A24B5/00.

Stripping tobacco, Treatment of stems or ribs

Abstreifen von Tabak, Behandlung von Stengeln oder Rippen

Ecotage du tabac, Traitement des côtes ou des nervures

Despalillación del tabaco, Tratamientos de los troncos o de los nervios

Sfogliatura del tabacco, Trattamento degli steli o costole

A24B7/00.

Cutting tobacco

Schneiden von Tabak

Coupe du tabac

Corte del tabaco

Taglio del tabacco

A24B9/00.

Control of the moisture content of tobacco products, e. g. cigars,  cigarettes, pipe tobacco

Steuern oder Regeln des Feuchtigkeitsgehaltes von Tabakerzeugnissen, z. B. Zigarren, Zigaretten, Pfeifentabak

Commande du degré d'humidité des produits à base de tabac, p. ex. cigares, cigarettes, tabac pour la pipe

Control del grado de humedad de los productos a base de tabaco, p.ej. puros, cigarrillos, tabaco de pipa

Controllo del grado di umidità dei prodotti a base di tabacco, p. es. sigari, sigarette, tabacco da pipa

A24B11/00.

Tobacco-twisting machines

Tabakdrehmaschinen

Machines à torsader le tabac

Máquinas para el enrollado del tabaco

Macchine per l'avvolgimento del tabacco

A24B13/00.

Tobacco for pipes, for cigars, e. g. cigar inserts, or for  cigarettes, Chewing tobacco, Snuff

Tabak für Pfeifen, Zigarren, z. B. Zigarreneinsätze, oder für Zigaretten, Kautabak, Schnupftabak

Tabac pour pipes, pour cigares, p. ex. éléments rapportés dans ceux-ci, ou pour cigarettes, Tabac à chiquer, Poudre à priser

Tabaco de pipa, cigarros puros, p. ej. elementos incorporados a èstos o a los cigarrillos, Tabaco para mascar, Tabaco para aspirar(rapè)

Tabacco da pipa, per sigari, p. es. inserti per sigari, o per sigarette, Tabacco da masticare, tabacco da fiuto

A24B15/00.

Chemical features or treatment of tobacco, Tobacco substitutes

Chemische Besonderheiten oder chemische Behandlung von Tabak, Tabakersatzstoffe

Caractéristiques chimiques ou traitement du tabac, Succédanés du tabac

Características químicas o tratamiento del tabaco, Sucedáneos del tabaco

Caratteristiche chimiche o trattamento del tabacco, Succedanei del tabacco

A24C1/00.

Elements of cigar manufacture

Teilschritte der Zigarrenherstellung

Dispositifs ou opérations élémentaires pour la fabrication des cigares

Dispositivos u operaciones elementales para la fabricación de puros

Elementi per la fabbricazione di sigari

A24C3/00.

Complete manufacture of cigars, Combinations of two or more  elements of cigar manufacture

Vollständige Herstellung von Zigarren, Kombinationen von zwei odermehr Arbeitsgängen bei der Zigarrenherstellung

Fabrication complète des cigares, Combinaison de plusieurs dispositifs ou opérations élémentaires pour la fabrication des cigares

Fabricación completa de los puros, Combinaciones de varios dispositivos u operaciones elementales para la fabricación de puros

Fabbricazione completa di sigari, Combinazioni di due o più elementi per la fabbricazione di sigari

A24C5/00.

Making cigarettes, Making tipping materials for, or attaching  filters or mouthpieces to, cigars or cigarettes

Herstellen von Zigaretten, Herstellen von Mundstückbelägen für oder Verbinden von Filtern oder Mundstücken mit Zigarren oder Zigaretten

Fabrication des cigarettes, Fabrication des éléments de bouts pour cigares ou cigarettes ou fixation des filtres ou bouts aux cigares ou aux cigarettes

Fabricación de cigarrillos, Fabricación de elementos terminales para puros o cigarrillos o fijación de filtros o boquillas a puros o cigarrillos

Fabbricazione di sigarette, Fabbricazione di materiali terminali per, o attacco di filtri o bocchini a, sigari o sigarette

A24D1/00.

Cigars, Cigarettes

Zigarren, Zigaretten

Cigares, Cigarettes

Puros, Cigarrillos

Sigari, Sigarette

A24D3/00.

Tobacco smoke filters, e. g. filter-tips, filtering inserts, Mouthpieces for cigars or cigarettes

Tabakrauchfilter, z. B. Filterspitzen, Filtereinsätze, Mundstücke für Zigarren oder Zigaretten

Filtres à fumée de tabac, p. ex. bouts filtrants, garnitures filtrantes

Filtros para el humo del tabaco, p. ej. boquillas filtrantes, guarniciones filtrantes, Boquillas para puros o cigarrillos

Filtri per fumare tabacco, p. es. bocchini con filtro, inserti filtranti, Bocchini per sigari o sigarette

A24F1/00.

Tobacco pipes

Tabakpfeifen

Pipes de fumeurs

Pipas de fumadores

Pipe per tabacco

A24F3/00.

Tobacco pipes combined with other objects

Tabakpfeifen in Verbindung mit anderen Gegenständen

Pipes de fumeurs combinées avec d'autres objets

Pipas de fumadores combinadas con otros objetos

Pipe per tabacco combinate con altri oggetti

A24F5/00.

Bowls for pipes

Pfeifenköpfe

Fourneaux de pipes

Fogones de pipas

Fornelli di pipe

A24F7/00.

Mouthpieces for pipes, Mouthpieces for cigar or cigarette holders

Mundstücke für Pfeifen, Mundstücke für Zigarrenoder Zigarettenspitzen

Bouquins pour pipes, Bouquins pour fume-cigares ou fume-cigarettes

Boquillas para pipas, Boquillas para pipas de puros o pipas de cigarrillos

Bocchini per pipe, Bocchini per sigari o contenitori di sigarette

A24F9/00.

Accessories for smokers' pipes

Zubehör für Tabakpfeifen

Accessoires pour pipes de fumeurs

Accesorios para pipas de fumadores

Accessori per pipe di fumatori

A24F11/00.

Seasoning of tobacco pipes

Anrauchen von Tabakpfeifen

Séchage des pipes de fumeurs

Secado de pipas de fumadores

Invecchiamento di pipe per tabacco

A24F13/00.

Appliances for smoking cigars or cigarettes

Gerätschaften für das Rauchen von Zigarren oder Zigaretten

Articles pour fumer les cigares ou cigarettes

Artículos para fumar puros o cigarrillos

Articoli per fumare sigari o sigarette

A24F15/00.

Cigar or cigarette receptacles or boxes

Zigarren- oder Zigarettenbehälter oder -schachteln

Etuis ou boîtes à cigares ou cigarettes

Estuches o cajas para puros o cigarrillos

Contenitori di sigari o sigarette o scatole

A24F17/00.

Receptacles for cigarette papers

Behälter für Zigarettenpapier Sonstige Raucherutensilien

Etuis pour papier à cigarettesAutres articles pour fumeurs

Estuches para papel de fumar Otros artículos para fumadores

Contenitori per carte di sigarette

A24F19/00.

Ash-trays

Aschenbecher

Cendriers de fumeurs

Ceniceros para fumadores

Posacenere

A24F21/00.

Stands for smokers' requisites

Ständer für Raucherutensilien

Supports pour articles de fumeurs

Soportes para artículos de fumadores

Supporti per articoli di fumatori

A24F23/00.

Cases for tobacco, snuff, or chewing tobacco

Behälter für Tabak, Schnupftabak oder Kautabak

Récipients pour tabac, poudre à priser ou tabac à chiquer

Recipientes para tabaco, polvo para aspirar o tabaco de mascar

Scatole per tabacco, da fiuto, o tabacco da masticare

A24F25/00.

Devices used by the smoker for controlling the moisture content of  or for scenting cigars, cigarettes or tobacco

Vom Raucher benutzte Vorrichtungen zum Beeinflussen des Feuchtigkeitsgehaltes oder zum Parfümieren von Zigarren, Zigaretten oder von Tabak

Dispositifs utilisés par les fumeurs pour régler le degré d'humidité ou pour parfumer des cigares, des cigarettes ou du tabac

Dispositivos empleados por los fumadores para reglar el grado de humedad de los puros, de los cigarrillos o del tabaco, o para perfumarlos

Dispositivi usati dal fumatore per controllare il grado di umidità di o per profumare sigari, sigarette o tabacco

A24F27/00.

Match receptacles or boxes

Zündholzbehälter oder -schachteln

Pochettes ou boîtes d'allumettes

Cajas o recipientes para cerillas

Contenitori o scatole per fiammiferi

A24F29/00.

Devices for igniting matches, Holders for ignited matches

Vorrichtungen zum Entzünden von Zündhölzern, Halter für brennende Zündhölzer

Dispositifs pour enflammer les allumettes, Articles pour tenir les allumettes enflammées

Dispositivos para inflamar las cerillas, Artículos para sujetar las cerillas encendidas

Dispositivi per accendere fiammiferi, Contenitori per fiammiferi accesi

A24F31/00.

Pipe-spills, Devices for splitting matches

Fidibusse für Pfeifen, Vorrichtungen zum Aufspalten von Zündhölzern

Allume-pipes en papier, Dispositifs pour fendre les allumettes

Enciendepipas de papel, Dispositivos para dividir las cerillas

Accendipipe, Dispositivi per dividere fiammiferi

A24F47/00.

Smokers' requisites not provided for elsewhere

Raucherutensilien, soweit nicht anderweitig vorgesehen

Articles pour fumeurs non prévus ailleurs

Artículos de fumador no previstos en otro lugar

Articoli per fumatori non previsti altrove