A24B1/02.

Arrangements in barns for preparatory treatment of the tobacco, e. g. with devices for drying

Einrichtungen in Schuppen für die Vorbehandlung von Tabak, z.B. mit Trockeneinrichtungen

Installations dans les hangars pour le traitement préliminaire du tabac, p. ex. avec des dispositifs de séchage´

Instalaciones en las naves para el tratamiento preliminar del tabaco, p. ej. con dispositivos de secado

Installazioni in capannoni per il trattamento preliminare del tabacco, p. es. con dispositivi per essicare

A24B1/04.

Sifting, sorting, cleaning or removing impurities from tobacco

Sieben, Sortieren, Reinigen oder Entfernen der Verunreinigungen von Tabak

Examen, triage, enlèvement des impuretés ou nettoyage du tabac

Examen, selección, separación de las impurezas o limpieza del tabaco

Vagliatura, selezione, pulizia o separzione delle impurità dal tabacco

A24B1/06.

Stringing tobacco leaves

Aufreihen von Tabakblättern

Enfilage des feuilles de tabac¨

Enhebrado de las hojas del tabaco

Legatura delle foglie di tabacco

A24B1/08.

Suspending devices for tobacco leaves

Aufhängevorrichtungen für Tabakblätter

Dispositifs pour suspendre les feuilles de tabac¨

Dispositivos para colgar las hojas del tabaco'

Dispositivi di sospensione per foglie di tabacco

A24B1/10.

Packing or pressing tobacco

Packen oder Pressen von Tabak

Empaquetage ou pressage du tabac¨

Empaquetado o prensado del tabaco'

Impaccamento o pressatura del tabacco

A24B3/02.

Humidifying packed raw tobacco

Befeuchten von gepacktem Rohtabak

Humidification du tabac brut empaqueté

Humectación del tabaco bruto empaquetado

Inumidimento del tabacco grezzo imballato

A24B3/04.

Humidifying or drying tobacco bunches or cut tobacco

Befeuchten oder Trocknen von Tabakbündeln oder geschnittenem Tabak

Humidification ou séchage des balles de tabac ou du tabac coupé

Humectación o secado de las balas de tabaco o del tabaco cortado

Inumidimento o asciugatura di gruppi di tabacco o di tabacco tagliato

A24B3/06.

Loosening tobacco leaves or cut tobacco

Lösen zusammenhängender Tabakblätter oder Auflockern von geschnittenem Tabak

Desserrage des feuilles de tabac ou du tabac haché

Separación de las hojas del tabaco cortado

Separazione delle foglie di tabacco o del tabacco tagliato

A24B3/07.

Cutting or removing tie leaves, Cutting-off stem butts

Schneiden oder Sammeln von grobrippigen Tabakblättern

Coupe ou cueillette des feuilles écotées, Tranchage des bouts de tige

Corte o separación de las hojas despalilladas, Separación de las puntas de los tallos

Taglio o rimozione delle foglie di legatura, Taglio dei mozziconi dei gambi

A24B3/08.

Blending tobacco

Mischen von Tabak

Mélange des tabacs

Mezcla de tabacos

Miscelazione tabacco

A24B3/10.

Roasting or cooling tobacco

Rösten oder Kühlen von Tabak

Grillage ou refroidissement du tabac

Torrefactado o enfriado del tabaco

Torrefazione o raffreddamento del tabacco

A24B3/12.

Steaming, curing, or flavouring tobacco

Dämpfen, Räuchern oder Aromatisieren von Tabak

Etuvage, fermentation ou aromatisation du tabac

Tratamiento del vapor, fermentación o aromatización del tabaco

Evaporazione, fermentazione, o aromatizzazione del tabacco

A24B3/14.

Forming reconstituted tobacco products, e. g. wrapper materials, sheets, imitation leaves, rods, cakes, Forms of such products

Formgebung für wiederhergerichtete Tabakerzeugnisse, z. B. Umhüllungen, Blätter, künstliche Blätter, Einlagen, Kuchen, Formen solcher Erzeugnisse

Façonnage de produits de tabac reconstitués, p. ex. matériaux d'enrobage, feuilles, feuilles simulées, rouleaux, pains, Forme de ces produits

Preparación de productos a base de tabaco reconstituido, p. ej materiales de recubrimiento, hojas, hojas simuladas, rodillos, pastillas, Forma de estos productos

Formazione di prodotti ricostituiti a base di tabacco, p. es. materiali di involucro, fogli, foglie di imitazione, tondi, formelle, Forme di tali prodotti

A24B3/16.

Classifying or aligning leaves

Sortieren oder Geraderichten von Blättern

Tri ou redressement des feuilles

Clasificación o reparación de las hojas

Classificazione o allineamento delle foglie

A24B3/18.

Other treatment of leaves, e. g. puffing, crimpling, cleaning

Sonstige Behandlung von Blättern, z. B. Aufblähen, Kräuseln, Reinigen

Autres traitements des feuilles, p. ex. gonflement, gaufrage, nettoyage

Otros tratamientos de las hojas, p. ej. hinchado, estampado, limpieza

Altri trattamenti delle foglie, p. es. gonfiamento, raggrinzimento, pulitura

A24B5/02.

by plucking out the stem

durch Ausreissen der Stengel

par arrachage des côtes

por arrancado de los troncos

strappando via il gambo

A24B5/04.

by cutting out the stem

durch Ausschneiden der Stengel

par découpage des côtes

por corte de los troncos

tagliando via il gambo

A24B5/06.

by stripping leaf-parts from the stem

durch Abstreifen von Blatteilen von den Stengeln

en détachant des côtes le reste des feuilles

separando los troncos del resto de las hojas

separando parti della foglia dal gambo

A24B5/08.

by cutting-off, shaving off, pressing flat the thick parts of stems and ribs

durch Abschneiden, Abschaben oder Flachpressen dicker Stengel- oder Rippenteile

par découpage, rasage ou pressage à plat des parties saillantes des nervures

por corte, afeitado o prensado de las partes salientes o de los nervios

tagliando, raschiando, appiattendo le parti spesse di gambi e nervature

A24B5/10.

by crushing the leaves with subsequent separating

durch Zersto en der Blätter mit nachfolgender Sichtung

par écrasement des feuilles suivi de séparation

por aplastamiento de las hojas seguido de separación

schiacciando le foglie con susseguente separazione

A24B5/12.

Auxiliary devices for stripping

Hilfsvorrichtungen zum Abstreifen

Dispositifs auxiliaires d'écotage

Dispositivos auxiliares de despalillación

Dispositivi ausiliari per strappare

A24B5/14.

Flattening machines for leaves or stems

Maschinen zum Flachdrücken von Blättern oder Stengeln

Machines pour aplatir les feuilles ou les côtes

Máquinas para aplastar las hojas o los troncos

Macchine di appiattimento per foglie o gambi

A24B5/16.

Other treatment of stems or ribs, e. g. bending, chopping, incising

Sonstige Behandlung von Stengeln oder Rippen, z. B. Biegen, Zerhacken, Einschneiden

Autres traitements des côtes ou des nervures, p. ex. repliement, hachage, incision

Otros tratamientos de los troncos o de los nervios, p. ej. doblado, picado

Altri trattamenti dei gambi o nervature, p. es. piegatura, taglio netto, incisione

A24B7/02.

by machines with reciprocating knives

durch Maschinen mit hin- und hergehenden Messern

par machines à couteaux à mouvement alternatif

por medio de máquinas dotadas de cuchillas con movimiento alternativo

con macchine con coltelli a moto alternativo

A24B7/04.

by machines with revolving knives

durch Maschinen mit umlaufenden Messern

par machines à couteaux tournants

por medio de máquinas dotadas de cuchillas rotatorias

con macchine con coltelli di rotazione

A24B7/06.

with two co-operating sets of knife discs

mit zwei zusammenwirkenden Messerscheibensätzen

à deux jeux de disques de coupe à actions combinées

con dos juegos de discos de corte de acciones combinadas

con due insiemi di cooperazione di dischi di taglio

A24B7/08.

with several knives which act one after the other

mit mehreren, nacheinander wirkenden Messern

à couteaux multiples agissant successivement

con cuchillas múltiples de acción sucesiva

con molti coltelli che agiscono uno dopo l'altro

A24B7/10.

with cutter axes parallel to the feeding direction

mit parallel zur Zuführrichtung angeordneten Schneidachsen

à axe de coupe dans le sens de l'alimentation

con eje de corte en el sentido de la alimentación

con assi da taglio paralleli alla direzione di alimentazione

A24B7/12.

with cutter axes transverse to the feeding directio

mit quer zur Zuführrichtung angeordneten Schneidachsen

à axe de coupe perpendiculaire au sens de l'alimentation

con eje de corte perpendicular al sentido de alimentación

con assi da taglio trasversali alla direzione di alimentazione

A24B7/14.

Feeding or regulating devices for tobacco-cutting apparatus

Zuführ- oder egulierungsvorrichtungen für Tabakschneidmaschinen

Dispositifs d'alimentation ou de régulation pour appareils à couper le tabac

Dispositivos de alimentación o de regulación para aparatos cortadores de tabaco

Dispositivi di alimentazione o di regolazione per apparati di taglio del tabacco

A24B13/02.

Flakes or shreds of tobacco

Tabakflocken oder Tabakfasern

Flocons ou brins de tabac

Picadura o hebra del tabaco

Fiocchi o brandelli di tabacco

A24B15/10.

Chemical features of tobacco products or tobacco substitutes

Chemische Besonderheiten von Tabak oder Tabakersatzstoffen

Caractéristiques chimiques du tabac ou des succédanés du tabac

Características químicas del tabaco o de los sucedáneos del tabaco

Caratteristiche chimiche di prodotti a base di tabacco o succedanei del tabacco

A24B15/12.

of reconstituted tobacco

von rekonstituiertem Tabak

du tabac reconstitué

del tabaco reconstituido

di tabacco ricostituito

A24B15/14.

made of tobacco and a binding agent not derived from tobacco

hergestellt aus Tabak und einem tabakfremden Binder

fait de tabac et d'un agent de liaison non dérivé du tabac

hecho de tabaco y de un agente de unión no derivado del tabaco

fatto di tabacco e un agente di legamento non derivato dal tabacco

A24B15/16.

of tobacco substitutes

von Tabakersatzstoffen

des succédanés du tabac

de los sucedáneos del tabaco

di succedanei del tabacco

A24B15/18.

Treatment of tobacco products or tobacco substitutes

Behandlung von Tabak oder Tabakersatzstoffen

Traitement du tabac ou des succédanés du tabac

Tratamiento del tabaco o de los sucedáneos del tabaco

Trattamento di prodotti del tabacco o succedanei del tabacco

A24B15/20.

Biochemical treatment

Biochemische Behandlun

Traitement biochimique

Tratamiento bioquímico

Trattamento biochimico

A24B15/22.

by application of electric or wave energy or particle radiation

Verwendung von elektrischer Energie, Schwingungsenergie oder Korpuskularstrahlung

par application d'une énergie électrique ou d'une énergie à base d'ondes ou d'un rayonnement de particules

por aplicación de energía elèctrica, ondulatoria o radiación de partículas

con applicazione di energia elettrica o ondulare o di radiazione delle particelle

A24B15/24.

by extraction, Tobacco extracts

Extraktion, Tabakextrakte

par extraction, Extraits de tabac

por extracción, Extractos de tabaco

con estrazione, Estratti di tabacco

A24B15/26.

Use of organic solvents for extraction

Verwendung organischer Lösungsmittel für die Extraktion

Utilisation de solvants organiques pour l'extraction

Utilización de solventes orgánicos para la extracción

Uso di solventi organici per estrazione

A24B15/28.

by chemical substances

Behandlung mit chemischen Substanzen

par des substances chimiques

por su sustancias químicas

con sostanze chimiche

A24B15/30.

by organic substances

mit organischen Substanzen

par des substances organiques

por sustancias orgánicas

con sostanze organiche

A24B15/32.

by acyclic compounds

mit acyclischen Verbindungen

par des composés acycliques

por compuestos acíclicos

con composti aciclici

A24B15/34.

containing a carbocyclic ring other than a six-membered aromatic ring

enthaltend einen carbocyclischen Ring, ausgenommen einen sechsgliedrigen aromatischen Ring

comportant un carbocycle autre qu'un cycle aromatique à six chaînons

que contienen un carbocíclico que no sea un ciclo aromático de seis elementos

contenente un anello carbociclico differente da un anello aromatico a sei elementi

A24B15/36.

containing a heterocyclic ring

enthaltend einen heterocyclischen Ring

comportant un hétérocycle

que contienen un heterocíclico

contenente un anello eterociclico

A24B15/38.

having only nitrogen as hetero-atoms

. nur mit Stickstoff als Heteroatome

comportant seulement de l'azote comme hétéro-atomes

que contiene solamente nitrógeno como heteroátomo

avente soltanto azoto come eteroatomi

A24B15/40.

having only oxygen or sulphur as hetero-atoms

. nur mit Sauerstoff oder Schwefel als Heteroatome

comportant seulement de l'oxygène ou du soufre comme hétéro-atomes

que contiene solamente oxígeno o azufre como heteroátomos

avente soltanto ossigeno o zolfo come eteroatomi

A24B15/42.

by organic and inorganic substances

mit organischen und anorganischen Substanzen

par des substances organiques ou minérales

por sustancias orgánicas e inorgánicas

con sostanze organiche ed inorganiche

A24C1/02.

Tobacco-feeding devices with or without means for dividing the tobacco into measured quantities

Vorrichtungen zum Zuführen von Tabak mit oder ohne Einrichtungen zum Abteilen des Tabaks in abgemessene Mengen

Dispositifs d'alimentation en tabac avec ou sans systèmes pour diviser le tabac en quantités déterminées

Dispositivos de alimentación de tabaco con o sin sistemas para dividir el tabaco en cantidades determinadas

Dispositivi di alimentazione del tabacco con o senza mezzi per dividere il tabacco in quantità misurate

A24C1/04.

Devices for cutting cigar binders or wrappers

Vorrichtungen zum Schneiden von Deckblättern oder Umhüllungen

Dispositifs pour découper les enveloppes ou robes de cigares

Dispositivos para cortar las envolturas o capas de los puros

Dispositivi per tagliare i legamenti o gli involucri dei sigari

A24C1/08.

Making tobacco bunches

Herstellen von Tabakwickeln

Fabrication des boudins

Fabricación de tirulos

Fabbricazione di gruppi di tabacco

A24C1/10.

Bunch-making machines with aprons and tables for wrapping

Wickelmaschinen mit Wickeltüchern und Wickeltischen für die Hüllen

Machines à toiles et tables d'enroulement

Máquinas a base de tela y mesas de liado

Macchine di raggruppamento con nastri trasportatori e tavoli per l'avvolgimento

A24C1/12.

Bunch-making machines with wrapping rollers

Wickelmaschinen mit Wickelwalzen

Machines à rouleaux d'enroulement

Máquinas a base de rodillos de liado

Macchine di raggruppamento con rulli di avvolgimento

A24C1/14.

Bunch-making machines with grippers

Wickelmaschinen mit Greifern

Machines à pinces

Máquinas a base de pinzas

Macchine di raggruppamento con artigli

A24C1/16.

Treating bunches

Behandeln der Wickel

Traitement des boudins

Tratamiento de los tirulos

Trattamento dei gruppi

A24C1/18.

Moulds or presses for cigar bunches

Formen oder Pressen für Zigarrenwickel

Moules ou presses pour boudins

Moldes o prensas para tirulos

Stampi o presse per gruppi di sigari

A24C1/20.

Rotating moulds for cigar bunches

Umlaufende Formen für Zigarrenwickel

Moules rotatifs pour boudins

Moldes giratorios para tirulos

Rotazione di stampi per gruppi di sigari

A24C1/22.

Rolling formed bunches

Walzen geformter Wickel

Roulage des boudins déjà formés

Rodado de los tirulos una vez formados

Arrotolamento di gruppi formati

A24C1/24.

Cutting bunches to length

Schneiden der Wickel auf Länge

Coupe des boudins à la longueur

Corte de los tirulos a lo largo

Taglio di gruppi a lunghezza

A24C1/26.

Applying the wrapper

Aufbringen des Deckblattes

Application des robes

Colocación de capas

Applicazione dell' involucro

A24C1/28.

Wrapper transferring mechanisms

Vorrichtungen zum Heranführen des Deckblattes

Mécanismes de transport des robes

Mecanismos para el transporte de las capas

Meccanismi di trasferimento dell'involucro

A24C1/30.

Devices for applying the wrapper to the bunch

Vorrichtungen zum Aufbringen des Deckblattes auf den Wickel

Dispositifs pour appliquer les enveloppes sur les boudins

Dispositivos para aplicar las capas sobre los tirulos

Dispositivi per applicare l' involucro al gruppo

A24C1/32.

Devices for forming the tips of cigars

Vorrichtungen zum Formen der Zigarrenspitze

Dispositifs pour former les extrémités des cigares

Dispositivos para formar las extremidades de los puros

Dispositivi per formare le punte dei sigari

A24C1/34.

Adhesive-applying means

Vorrichtungen zum Auftragen von Klebstoff

Systèmes pour application d'adhésifs

Sistemas para la aplicación de adhesivos

Mezzi di applicazione dell'adesivo

A24C1/36.

Cutting wrapped bunches to length

Schneiden der mit Deckblättern versehenen Wickel auf Länge

Coupe des boudins en robes à la longueur

Cortado en longitud de los tirulos envueltos

Taglio di gruppi avvolti a lunghezza

A24C1/38.

Final treatment of cigars, e. g. sorting

Endbehandlung von Zigarren, z. B. Sortieren

Traitement final des cigares, p. ex. triage

Tratamiento final de los puros, p. ej. selección

Trattamento finale dei sigari, p. es. classificazione

A24C1/40.

Delustering or powdering cigars

Mattieren oder Pudern von Zigarren

Délustrage ou poudrage des cigares

Deslustrado o empolvado de los puros

Opacizzazione o polverizzazione dei sigari

A24C1/42.

Marking, printing, or decorating cigars

Bezeichnen, Bedrucken oder Verzieren von Zigarren

Marquage, impression ou décoration des cigares

Marcado, impresión o decoración de los cigarros puros

Marcatura, stampa, o decorazione dei sigari

A24C1/44.

Bundling and pressing devices for cigars

Bündelungs- oder Prevorrichtungen für Zigarren

Dispositifs pour mise en faisceaux et pressage des cigares

Dispositivos para la colocación en fajos y dispositivos para el prensado

Dispositivi di impaccamento e pressatura per sigari

A24C5/02.

Cigarette-filling machines

Zigarettenstopfmaschinen

Machines à bourrer les cigarettes

Máquinas para hacer cigarrillos

Macchine di riempimento delle sigarette

A24C5/04.

with continuous rod

mit fortlaufendem Strang

à boudin continu

de tirulo continuo

con asta continua

A24C5/06.

with pressing-chamber

mit Presskammer

à chambre de pressage

con cámara de prensado

con camera di pressaggio

A24C5/08.

Machines with aprons and tables for wrapping

Maschinen mit Wickeltüchern und Wickeltischen für die Hüllen

Machines à toiles et tables d'enveloppement

Máquinas a base de tela o mesas de liado

Macchine con nastri trasportatori e tavoli per avvolgimento

A24C5/10.

Machines with wrapping rollers

Maschinen mit Wickelwalzen

Machines à rouleaux d'enveloppement

Máquinas a base de rodillos de liado

Macchine con rulli di avvolgimento

A24C5/12.

Cutting the ends of filled and rolled cigarettes

Beschneiden der Enden von gestopften oder gerollten Zigaretten

Coupe des bouts de cigarettes remplies et roulées

Corte de las puntas de los cigarrillos llenos y liados

Taglio delle estremità di sigarette riempite e arrotolate

A24C5/14.

Machines of the continuous-rod type

Maschinen mit fortlaufender Strangbildung

Machines du type à boudin continu

Máquinas de tipo de tirulo continuo

Macchine del tipo ad asta continua

A24C5/18.

Forming the rod

Formen des Stranges

Formation du boudin

Formación del tirulo

Formatura dell'asta

A24C5/20.

Reels, Supports for bobbins, Other accessories

Bandrollen, Bobinenhalter, andere Zubehörteile

Moulinets, Supports de bobines, Autres accessoires

Molinetes, Soportes de bobina, Otros accesorios

Avvolgimenti, Supporti per bobine, Altri accessori

A24C5/22.

Creasing the paper seam

Falzen der Papiernaht

Pliage du bord du papier

Doblado del borde del papel

Piegatura del bordo della carta

A24C5/24.

Pasting the seam

Kleben der Naht

Collage du bord

Engomado del borde

Incollaggio del bordo

A24C5/26.

Drying the seam

Trocknen der Naht

Séchage du bord

Secado del borde

Asciugatura del bordo

A24C5/28.

Cutting-off the tobacco rod

Abschneiden des Tabakstranges

Coupe du boudin de tabac

Corte del tirulo del tabaco

Taglio dell'asta di tabacco

A24C5/30.

Machines combined with devices for grinding the knives

Maschinen mit Vorrichtungen zum Schleifen der Messer

Machines combinées avec des dispositifs d'affûtage des couteaux

Máquinas combinadas con dispositivos para el afilado de los cuchillos

Macchine combinate con dispositivi per affilare i coltelli

A24C5/31.

with special arrangements coming into operation during starting, slowing-down, or breakdown of the machine, e. g. for diverting or breaking the continuous rod

mit besonderen Vorrichtungen, die beim Anlassen,Verlangsamen oder plötzlichen Stillstehen der Maschine wirksam werden, z. B. um den fortlaufenden Tabakstrang abzulenken oder zu unterbrechen

avec dispositifs particuliers entrant en fonctionnement lors du démarrage, du ralentissement ou de l'arrêt inopiné de la machine, p. ex. pour détourner ou rompre le boudin continu

con dispositivos especiales que entran en funcionamiento a partir del arranque, de la reducción de velocidad o de la detención inesperada de la máquina, p. ej. para desviar o romper el tirulo continuo de tabaco

con strutturazioni speciali che entrano in funzionamento durante l' avviamento, riduzione, o guasto della macchina, p. es. per deviare o rompere l'asta continua

A24C5/32.

Separating, ordering, counting, or examining cigarettes

Trennen, Ordnen, Zählen oder Prüfen der Zigaretten, Regulieren der Tabakzufuhr je nach Zustand des Tabakstranges oder der Zigarette

Séparation, mise en ordre, comptage ou contrôle des cigarettes

Separación, ordenación, control o recuento de cigarrillos, Regulación de la alimentación de tabaco según el estado del tirulo o del cigarrillo

Separazione, ordinamento, conteggio, o esame delle sigarette

A24C5/33.

Catching or ordering devices

Greif- oder Sortiervorrichtungen

Dispositifs de prise ou de mise en ordre

Dispositivos de toma u ordenación

Dispositivi di afferramento o di ordinamento

A24C5/34.

Examining cigarettes or the rod, e. g. for regulating the feeding of tobacco, Removing defective cigarettes

Prüfen der Zigaretten oder des Tabakstranges, z. B. zum Regulieren der Tabakzufuhr, Aussondern fehlerhafter Zigaretten

Contrôle des cigarettes ou du boudin, p. ex. pour régler l'alimentation en tabac, Elimination des cigarettes défectueuses

Control de los cigarrillos o de tirulo, p. ej. para regular la alimentación de tabaco, Eliminación de cigarrillos defectuosos

Esame delle sigarette o dell'asta, p. es. per regolare l' alimentazione del tabacco, Eliminazione delle sigarette difettose

A24C5/343.

by mechanical means, e. g. feelers

durch mechanische Mittel, z. B. Fühler

par des moyens mécaniques, p. ex. palpeurs

por medios mecánicos

con mezzi meccanici, p. es. tastatori

A24C5/345.

Removing defective cigarettes

Aussondern fehlerhafter Zigaretten A 24 C 5/31 hat Vorrang

Elimination des cigarettes défectueuses

Eliminación de cigarrillos defectuosos

Eliminazione delle sigarette difettose

A24C5/35.

Adaptations of conveying apparatus for transporting cigarettes from making machine to packaging machine

Anpassung der Fördervorrichtungen für die Überführung der Zigaretten von der Herstellungsmaschine zur Verpackungsmaschine

Adaptations des appareils de transport pour le transport des cigarettes des machines de fabrication aux machines d'empaquetage

Adaptaciones de aparatos de transporte para el transporte de los cigarrillos desde las máquinas de fabricación a las máquinas de empaquetado

Adattamenti di apparati di convogliamento per trasportare le sigarette dalla macchina di fabbricazione alla macchina di imballaggio

A24C5/352.

Using containers, i. e. boats

unter Verwendung von Behältern, d. h. Kästen

Utilisation de récipients, c. à d. de baquets

Utilización de recipientes, es decir, cubetas

Utilizzo di contenitori, per esempio cassette

A24C5/354.

Filling the boats at the making machine

Füllen der Kästen an der Herstellungsmaschine

Remplissage des baquets à la machine de fabrication

Llenado de las cubetas en la máquina de fabricación

Riempimento delle cassette alla macchina di fabbricazione

A24C5/356.

Emptying the boats into the hopper of the packaging machine

Entleeren der Kästen in den Fülltrichter der Verpackungsmaschine

Vidage des baquets dans la trémie de la machine d'empaquetage

Vaciado de las cubetas en la tolva de la máquina de empaquetado

Svuotamento delle cassette nella tramoggia della macchina di imballo

A24C5/358.

Boat constructions

Ausbildung der Kästen

Construction des baquets

Construcción de cubetas

Costruzioni delle cassette

A24C5/36.

Removing papers or other parts from defective cigarettes

Entfernen des Papiers oder anderer Teile von fehlerhaften Zigaretten

Dispositifs pour enlever le papier ou d'autres éléments des cigarettes défectueuses´

Dispositivos para quitar el papel u otros elementos de los cigarrillos defectuosos

Eliminazione delle cartine o di altre parti da sigarette difettose

A24C5/38.

Machines combined with printing devices

Maschinen mit Vorrichtungen zum Bedrucken kombiniert

Machines combinées avec des dispositifs d'impression

Máquinas combinadas con dispositivos de impresión

Macchine combinate con dispositivi di stampa

A24C5/39.

Tobacco feeding devices

Tabakzuführungsvorrichtungen

Dispositifs d'alimentation en tabac

Dispositivos de alimentación de tabaco

Dispositivi di alimentazione del tabacco

A24C5/40.

Hand-driven apparatus for making cigarettes

Handgeräte zum Herstellen von Zigaretten

Appareils à main pour la fabrication des cigarettes

Aparatos manuales para la fabricación de cigarrillos

Apparati manuali per la fabbricazione di sigarette

A24C5/42.

Pocket cigarette-fillers

Taschenzigarettenstopfer

Appareils de poche pour remplir les cigarettes

Aparatos de bolsillo para rellenar cigarrillos

Dispositivi tascabili per il riempimento delle sigarette

A24C5/44.

Pocket cigarette-rollers

Taschenzigarettenwickler

Appareils de poche pour rouler les cigarettes

Aparatos de bolsillo para liar cigarrillos

Dispositivi tascabili per arrotolare le sigarette

A24C5/46.

Making paper tubes for cigarettes

Herstellen von Papierhülsen für Zigaretten (Herstellen von Papierhülsen allgemein)

Fabrication des tubes de papier à cigarettes

Fabricación de canutillos de papel para cigarrillos

Fabbricazione di tubi di carta per sigarette

A24C5/47.

Attaching filters or mouthpieces to cigars or cigarettes, e. g. inserting filters into cigarettes or their mouthpieces

Verbinden von Filtern oder Mundstücken mit Zigarren oder Zigaretten, z. B. Einsetzen von Filtern in Zigaretten oder deren Mundstücke

Fixation de filtres ou de bouts aux cigares ou aux cigarettes

Fijación de filtros o boquillas a los puros o cigarrillos, p. ej. inserción de filtros en los cigarrillos o en sus boquillas

Fissaggio di filtri o bocchini a sigari o sigarette, p. es. inserimento di filtri in sigarette o nei loro bocchini

A24C5/52.

Incorporating filters or mouthpieces into a cigarette rod or a tobacco rod (filters, their manufacture, mouthpieces A 24 D 3/00)

Einbringen von Filtern oder Mundstücken in einen Zigaretten-oder Tabakstrang

Incorporation de filtres ou de bouts dans un boudin de cigarettes ou de tabac

Incorporación de filtros o de boquillas en la fabricación automática de cigarrillos o cigarros

Incorporazione di filtri o bocchini in un asta di sigaretta o in un asta di tabacco (filtri, la loro fabbricazione, bocchini A 24 D 3/00)

A24C5/54.

Folding the ends of cigarette paper tubes after filling them with tobacco

Umfalten der Papierhülsenenden nach dem Füllen mit Tabak

Pliage des bouts de tubes de papier à cigarettes après leur remplissage en tabac

Doblado de las puntas de los canutillos de papel para cigarrillos despuès de que aquèllos han sido rellenados de tabaco

Piegatura delle estremità dei tubi di carta delle sigarette dopo il loro riempimento con tabacco

A24C5/56.

Making tipping materials, e. g. sheet cork for mouthpieces of cigars or cigarettes, by mechanical means

Herstellen von Mundstückbelägen, z. B. von Korkfolien für Mundstücke von Zigarren oder Zigaretten, auf mechanischem Wege

Fabrication des éléments de bouts, p. ex. fabrication de feuilles de liège pour bouts de cigares ou de cigarettes par voie mécanique

Fabricación de los elementos de las boquillas, p. ej. fabricación de hojas de corcho para las boquillas de puros o de cigarrillos por medios mecánicos

Fabbricazione di materiali terminali, p. es. tappo di foglio per bocchini di sigari o sigarette, con mezzi meccanici

A24C5/58.

Applying the tipping materials

Aufbringen von Mundstückbelägen

Pose des bouts

Colocación de las boquillas

Applicazione dei materiali terminali

A24C5/60.

Final treatment of cigarettes, e. g. marking, printing, branding, decorating

Endbehandlung von Zigaretten, z. B. Bezeichnen, Bedrucken, Einbrennen, Verzieren

Traitement final des cigarettes, p. ex. marquage, impression, indication de la marque, décoration

Tratamiento final de los cigarrillos, p. ej. marcado, impresión, indicación de la marca, decoración

Trattamento finale delle sigarette, p. es. marcatura, stampa, indicazione della marca, decorazione

A24D1/02.

with special covers

mit besonderen Deckblättern

à enveloppes spéciales

con envolturas especiales

con coperture speciali

A24D1/04.

with mouthpieces or filter-tips

mit Mundstücken oder Filterspitzen

à bouts ou à bouts filtrants

con boquillas o boquillas filtrantes

con bocchini o bocchini con filtro

A24D1/08.

with lighting means

mit Mitteln zum Anzünden

avec des moyens d'allumage

con sistemas de encendido

con mezzi di accensione

A24D1/10.

with extinguishers

mit Auslöschern

avec des éteignoirs

con extintores

con mezzi di spegnimento

A24D1/12.

with ash-retaining attachments, holders, or other equipment

mit Stützvorrichtungen für die Achse, mit Haltern oder anderen Zusatzanordnungen

avec des organes annexes pour retenir la cendre, des organes de maintien, ou d'autres équipements

con órganos anejos para retener la ceniza, órganos de sujeción u otros equipos

con accessori per trattenere la cenere, mezzi per sostenere, o altra attrezzatura

A24D1/14.

Tobacco cartridges for pipes

Tabakpatronen für Pfeifen

Cartouches de tabac pour la pipe

Cartuchos de tabaco para pipas

Astucci di tabacco per pipe

A24D1/16.

Bands for cigars or cigarettes

Umbänder für Zigarren oder Zigaretten

Bagues pour cigares ou cigarettes

Vitolas para puros o cigarrillos

Fasce per sigari o sigarette

A24D1/18.

Selection of materials, other than tobacco, suitable for smokinge

Verwendung anderer zum Rauchen geeigneter Ausgangsprodukte als Tabak

Emploi de produits spécifiés, autres que le tabac, pouvant être fumés

Empleo de productos determinados, que no sean tabaco, aptos para ser fumados

Selezione di materiali, differenti dal tabacco, adatti per essere fumati

A24D3/02.

Manufacture of tobacco smoke filters

Herstellung von Tabakrauchfiltern

Fabrication de filtres à fumée de tabac

Fabricación de filtros para humo de tabaco

Fabbricazione di filtri per fumare

A24D3/04.

Tobacco smoke filters characterised by their shape or structure

Tabakrauchfilter, gekennzeichnet durch ihre Form oder ihren Aufbau

Filtres à fumée de tabac caractérisés par leur forme ou leur structure

Filtros para el humo de tabaco caracterizados por su forma o su estructura

Filtri per fumare caratterizzati dalla loro forma o struttura

A24D3/06.

Use of materials for tobacco smoke filters

Verwendung von Materialien für Tabakrauchfilter

Emploi de matériaux particuliers pour les filtres à fumée de tabac

Empleo de materiales especiales para los filtros para el humo de tabaco

Uso di materiali per filtri per fumare

A24D3/08.

of organic materials as carrier or major constituent

von organischen Stoffen als Trägersubstanz oder Hauptbestandteil

de matériaux organiques comme matériaux de base ou constituants principaux

de materiales orgánicos como materiales de base o constituyentes principales

di materiali organici come materiale di base o costituente maggiore

A24D3/10.

of cellulose or cellulose derivatives

von Cellulose oder Cellulose-Derivaten

de cellulose ou de dérivés de la cellulose

de celulosa o de derivados de celulosa

di cellulosa o derivati della cellulosa

A24D3/12.

of ion exchange materials

von Ionenaustauschern

de matériaux à échange d'ions

de materiales de cambio iónico

di materiali di scambio ionico

A24D3/14.

of organic materials as additive

von organischen Stoffen als Zusatz

de matériaux organiques comme matériaux additionnels

de materiales orgánicos como materiales adicionales

di materiali organici come additivo

A24D3/16.

of inorganic materials

von anorganischen Stoffen

de matériaux minéraux

de materiales inorgánicos

di materiali inorganici

A24D3/18.

Mouthpieces for cigars or cigarettes, Manufacture thereof

Mundstücke für Zigarren oder Zigaretten, Herstellung derselben

Bouts pour cigares ou cigarettes, Leur fabrication

Boquillas para puros o cigarrillos, Su fabricación

Bocchini per sigari o sigarette, Fabbricazione di ciò

A24F1/02.

with arrangements for cleaning or cooling the smoke

mit Einrichtungen zum Reinigen oder Kühlen des Rauchens

avec aménagements pour l'épuration ou le refroidissement de la fumée

con dispositivos para la depuración o el enfriamiento del humo

con strutturazioni per pulire o raffreddare il fumo

A24F1/04.

with smoke chamber or slobber traps

mit Rauchkammer oder Speichelfang

avec alvéoles pour la fumée ou purgeurs pour la salive

con alveolos para el humo o purgadores para la saliva

con camera di fumo o spurgatori per saliva

A24F1/06.

inside the pipe

innerhalb der Pfeife

à l'intérieur de la pipe

en el interior de la pipa

dentro alla pipa

A24F1/08.

inside the stem

innerhalb des Rohres

dans le tuyau

en el casón

dentro al gambo

A24F1/10.

inside the bow

innerhalb des Kopfes

dans le fourneau

en el hornillo

dentro al fornello

A24F1/12.

outside the pipe

ausserhalb der Pfeife

à l'extérieur de la pipe

en el exterior de la pipa

all'esterno della pipa

A24F1/14.

with liquid-container

mit Flüssigkeitsbehälter

avec réservoir à liquide

con depósitos de líquidos

con contenitore di liquido

A24F1/16.

with zigzag or like passages for the smoke

mit Zickzack- oder ähnlicher Führung für den Rauch

avec conduits de fumée en zig-zag ou similaires

con conductos para el humo en zigzag o similares

con passaggi a zig-zag o simili per il fumo

A24F1/18.

with non-absorbent linings

mit nicht-absorbierenden Auskleidungen

avec garnitures internes non absorbantes

con revestimientos interiores no absorbentes

con rivestimenti non-assorbenti

A24F1/20.

with absorbent linings

mit absorbierenden Auskleidungen

avec garnitures internes absorbantes

con revestimientos interiores absorbentes

con rivestimenti assorbenti

A24F1/22.

with arrangements for cooling by air, e. g. pipes with double walls

mit Einrichtungen zum Kühlen durch Luft, z. B. Pfeifen mit doppelten Wänden

avec dispositions pour le refroidissement par air, p. ex. pipes à double paroi

con dispositivos para el enfriamiento por aire, p. ej. pipas de doble pared

con dispositivi per raffreddare mediante aria, p. es. pipe con pareti doppie

A24F1/24.

for burning the tobacco from below

Tabakpfeifen mit Brand von unten

pour brûler le tabac de bas en haut

para quemar el tabaco desde abajo

per bruciare il tabacco da sotto

A24F1/26.

with filling devices

mit Stopfvorrichtungen

avec dispositifs de remplissage

con dispositivos de llenado

con dispositivi di riempimento

A24F1/28.

Tubular pipes, e. g. in the form of cigars

Röhrenförmige Pfeifen, z. B. in Form von Zigarren

Pipes en forme de tubes, p. ex. en forme de cigares

Pipas en forma de tubo, p. ej. en forma de puros

Pipe tubolari, p. es. nella forma di sigari

A24F1/30.

Hookahs

Wassertabakpfeifen

Narghilés

Pipas turcas

Narghilè

A24F1/32.

Selection of materials for pipes

Verwendung von bestimmten Werkstoffen für Pfeifen

Emploi de matériaux spécifiés pour les pipes

Empleo de materiales específicos para pipas

Selezione di materiali per pipe

A24F3/02.

with cleaning appliances

avec accessoires de nettoyage Eléments constitutifs des pipes ou accessoires, Bouquins

con accesorios de limpieza Elementos constitutivos de pipas o accesorios, Boquillas

con apparati di pulitura

A24F5/02.

with arrangements for keeping upright, when put aside

mit Vorkehrungen zum Aufrechtstellen nach Gebrauch

avec dispositions pour les maintenir verticaux en dehors de l'emploi

con dispositivos para mantenerlos verticalmente cuando no se las utiliza

con dispositivi per tenere verticalmente, dopo l'uso

A24F5/04.

with holes for admitting air

mit Löchern für den Zutritt von Luft

avec trous d'admission d'air

con orificios de admisión de aire

con fori per l'immissione dell' aria

A24F5/06.

with insets of clay or the like

mit Einsätzen aus Ton oder dgl.

avec garnitures de terre cuite ou similaires

con revestimientos de tierra cocida o similares

con inserti di argilla o simili

A24F5/08.

with grates, sieves, or the like

mit Rosten, Sieben oder dgl.

avec foyers munis de grilles ou similaires

con hornillos provistos de parrillas o similares

con grate, setacci, o simili

A24F5/10.

Bowl-covers, attached and removable

Fest angebrachte oder lösbare Pfeifenkopfdeckel

Couvercles de fourneaux fixés et amovibles

Coberturas de hornillos fijas o móviles

Coperture per il fornello, fisse e removibili

A24F5/12.

with attached stoppers

mit Tabakstopfern

avec bourre-pipes fixés sur eux

con atacado fijo sobre ellas

con tappi collegati

A24F5/14.

with wind screens

mit Windschutz

avec écrans pare-ven

con pantallas contra el viento

con schermi contro il vento

A24F7/02.

with detachable connecting members

mit abnehmbaren Verbindungsstücken

à raccords amovibles

con racor separable

con elementi di connessione staccabili

A24F7/04.

with smoke filters

mit Rauchfiltern

avec filtres à fumée

con filtros para humo

con filtri per fumo

A24F9/02.

Tobacco stoppers, i. e. devices for tamping tobacco down into the pipe

Tabakstopfer, d. h. Vorrichtungen zum Eindrücken des Tabaks in die Pfeife

Bourre-pipes, c. à d. dispositifs destinés à tasser le tabac dans la pipe

Atacadores, es decir, dispositivos destinados a poner el tabaco en la pipa

Tappi per il tabacco, cioè dispositivi per pigiare il tabacco nella pipa

A24F9/04.

Cleaning devices for pipes

Reinigungsgeräte für Tabakpfeifen

Dispositifs de nettoyage pour pipes

Dispositivos de limpieza para pipas

Dispositivi di pulitura per pipe

A24F9/06.

for stems, e. g. brushes, needles, strings

für Pfeifenstiele, z. B. Bürsten, Nadeln, Schnüre

pour tuyaux, p. ex. brosses, aiguilles, cordons

para tubos, p. ej. cepillos, agujas, cordones

per gambi, p. es. spazzole, aghi, stringhe

A24F9/08.

Cleaning-sets

Reinigungsbestecke

Jeux d'articles de nettoyage

Juegos de artículos de limpieza

Articoli di pulizia

A24F9/10.

for bowls, e. g. scrapers, bowl-cleaners with cutting-teeth

für Pfeifenköpfe, z. B. Schaber, Pfeifenkopfreiniger mit Schneidzähnen

pour fourneaux, p. ex. grattoirs, articles à dents coupantes pour nettoyer les fourneaux de pipe

para hornillos, p. ej. raspadores, artículos provistos de dientes cortantes para limpiar los hornillos de la pipa

per fornelli, p. es. raschietti, pulitori per fornelli con denti taglienti

A24F9/12.

Devices for cleaning tobacco pipes by steam, air, or water

Vorrichtungen zum Reinigen von Tabakpfeifen mittels Dampf, Luft oder Wasser

Dispositifs pour nettoyage des pipes à la vapeur, à l'air ou à l'eau

Dispositivos para la limpieza de las pipas por medio del vapor, del aire o del agua

Dispositivi per pulire pipe per tabacco con vapore, aria, o acqua

A24F9/14.

Stands or supports for tobacco pipes

Ständer oder Halter für Tabakpfeifen

Porte-pipes ou râteliers pour pipes

Portapipas o bastidores para pipas

Porta-pipe o supporti per pipe da tabacco

A24F9/16.

Protective coverings or cases for pipes or parts thereof

Schutzhüllen oder Gehäuse für Pfeifen oder Teile davon

Enveloppes ou boîtes protectrices pour pipes ou éléments de pipes

Envolturas o recipientes protectores para pipas o elementos de pipas

Coperture protettive o astucci per pipe o parti di ciò

A24F13/02.

Cigar or cigarette holders

Zigarren- oder Zigarettenspitzen

Fume-cigares ou fume-cigarettes

Pipas para puros o pipas para cigarrillos

Bocchini per sigari o per sigarette

A24F13/04.

with arrangements for cleaning or cooling the smoke

mit Einrichtungen zum Reinigen oder Kühlen des Rauches

avec aménagements pour l'épuration ou le refroidissement de la fumée

con dispositivos para la depuración o enfriamiento del humo

con dispositivi per pulire o raffreddare il fumo

A24F13/06.

with smoke filters

mit Rauchfiltern

avec filtres à fumée

con filtros para el humo

con filtri per fumo

A24F13/08.

with special devices, e. g. spikes or grippers, for holding the cigars or cigarettes

mit besonderen Vorrichtungen, z. B. Stiften oder Greifern, zum Halten der Zigarren oder Zigaretten

à dispositifs spéciaux, p. ex. pointes ou griffes pour maintenir les cigares ou cigarettes

con dispositivos especiales, p. ej. pinchos o pinzas para sujetar los puros o cigarrillos

con dispositivi speciali, p. es. punte o artigli, per tenere i sigari o le sigarette

A24F13/10.

with end-ejectors

mit Stummelauswerfern

avec éjecteurs pour les bouts fumés

con expulsores de colillas

con espulsori dei mozziconi

A24F13/12.

combined with other objects, e. g. writing utensils

in Verbindung mit anderen Gegenständen, z. B. Schreibutensilien

combinés avec d'autres objets, p. ex. des articles pour crire

combinados con otros objetos, p. ej. artículos para escribir

combinati con altri oggetti, p. es. articolo per la scrittura

A24F13/14.

Protecting cases

Schutzbehälter

Etuis protecteurs

Estuches protectores

Astucci di protezione

A24F13/16.

Safety sleeves for cigars or cigarettes preventing damage by glowing ash

Sicherheitshülsen für Zigarren oder Zigaretten zum Verhindern von Beschädigung durch glühende Asche

Manches de sûreté pour cigares ou cigarettes, destinés à éviter les dégâts provoqués par des cendres incandescentes

Manguitos de seguridad para puros o cigarrillos destinados a evitar los desgastes provocados por las cenizas incandescentes

Manicotti di sicurezza per sigari o sigarette per prevenire il danneggiamento in caso di cenere ardente

A24F13/18.

Extinguishers for cigars or cigarettes

Löscher für Zigarren oder Zigaretten

Eteignoirs pour cigares ou cigarettes

Extintores para puros o cigarrillos

Estintori per sigari o sigarette

A24F13/20.

Means for cutting-off the glowing ash

Glutabschneider

moyens pour détacher la cendre incandescente

medios para quitar las cenizas incandescentes

Mezzi per tagliare via la cenere ardente

A24F13/22.

Supports for holding cigars or cigarettes while smoking

Halter für Zigarren oder Zigaretten während des Rauchens

Supports pour maintenir des cigares ou des cigarettes en fumant

Soportes para puros o cigarrillos encendidos

Supporti per tenere sigari o sigarette mentre si fuma

A24F13/24.

Cigar cutters, slitters, or perforators, e. g. combined with lighters

Zigarrenabschneider, Zigarrenschlitzer oder Zigarrenlocher, z.B. kombiniert mit Feuerzangen

Appareils pour couper, fendre ou perforer les cigares, p. ex. combinés avec un briquet

Aparatos para cortar, hender o perforar los puros, p. ej. combinados con un encendedor

Apparecchi per tagliare i sigari, taglierine, o perforatori, p. es. combinati con accendini

A24F13/26.

formed as pocket devices

als Taschengeräte

de poche

de bolsillo

formati come dispositivi tascabili

A24F13/28.

Devices for blowing through cigars

Vorrichtungen zum Durchblasen von Zigarren

Dispositifs pour souffler à travers des cigares

Dispositivos para soplar a travès de los puros

Dispositivi per soffiare attraverso i sigari

A24F13/30.

Arrangements for producing smoke images and rings

Vorrichtungen zum Erzeugen von Rauchbildern oder -ringen

Dispositions pour former des dessins ou des ronds de fumée

Dispositivos para producir figuras o anillos de humo

Dispositivi per produrre immagini e anelli di fumo

A24F15/02.

for domestic use

zur Verwendung im Hause

à utiliser chez soi

para utilizar en casa

per uso domestico

A24F15/04.

with appliances for releasing a single cigar or cigarette

mit zusätzlichen Vorrichtungen zum Freigeben einer einzelnen Zigarre oder Zigarette

avec accessoires permettant de ne libérer qu'un seul cigare ou une seule cigarette à la fois

con accesorios que permitan liberar un solo puro o un solo cigarrillo cada vez

con apparati per rilasciare un sigaro singolo o una sigaretta singola

A24F15/06.

with means for offering

mit Vorrichtungen zum Anbieten

avec des moyens pour les présenter

con medios para su presentación

con mezzi per offrire

A24F15/08.

combined with other objects

in Verbindung mit anderen Gegenständen

combinés avec d'autres objets

combinados con otros objetos

combinati con altri oggetti

A24F15/10.

with lighters

mit Anzündern

avec des briquets

con encendedores

con accendini

A24F15/12.

for pocket use

für die Tasche

de poche

de bolsillo

tascabili

A24F15/14.

with appliances for releasing a single cigar or cigarette

mit Vorrichtungen zum Freigeben einer einzelnen Zigarre oder Zigarette

avec accessoires permettant de ne libérer qu'un seul cigare ou une seule cigarette à la fois

con dispositivos que permitan liberar un solo puro o cigarrillo cada vez

con apparati per rilasciare un sigaro singolo o una sigaretta singola

A24F15/16.

with means for offering

mit Vorrichtungen zum Anbieten

avec des moyens pour les présenter

con medios para su presentación

con mezzi per offrire

A24F15/18.

combined with other objects

in Verbindung mit anderen Gegenständen

combinés avec d'autres objets

combinados con otros objetos

combinati con altri oggetti

A24F15/20.

with separate compartments for each cigar or cigarette

mit getrennten Fächern für jede Zigarre oder Zigarette

à compartiments distincts pour chaque cigare ou cigarette

con compartimientos independientes para cada puro o cigarrillo

con compartimenti separati per ogni sigaro o sigaretta

A24F19/02.

with removable insets

mit herausnehmbaren Einsätzen

à éléments intérieurs séparables»

con elementos interiores separables

con inserti rimovibili

A24F19/04.

with depressible false floo

mit niederdrückbarem, falschem Boden

à faux-fond pouvant se dérober»

con falso fondo abatible

con falso fondo premibile

A24F19/06.

with tiltable bowl or false floor

mit kippbarer Schale oder kippbarem Boden

à coupe ou faux-fond basculables

de cuenco o falso fondo basculante

con coppa o falso pavimento inclinabile

A24F19/08.

with slidably mounted false floor

mit verschiebbarem, falschem Boden

à faux-fond coulissant

con falso fondo deslizable

con falso fondo montato in maniera scorrevole

A24F19/09.

with automatically-acting safety devices, e. g. heat-responsive

mit selbsttätig wirkenden Sicherheitsvorrichtungen, z. B. auf Wärme ansprechend

à dispositifs de sécurité à action automatique, p. ex. réagissant à la chaleur

con dispositivos de seguridad automáticos, p. ej. que reaccionan a la temperatura

con dispositivi di sicurezza ad azione automatica, p. es. reagenti al calore

A24F19/10.

combined with other articles

in Verbindung mit anderen Gegenständen

combinés avec d'autres articles

combinados con otros artículos

combinati con altri articoli

A24F19/12.

with match-boxes

mit Zündholzschachteln

avec des boîtes d'allumettes

con cajas de cerillas

con scatole di fiammiferi

A24F19/14.

with extinguishers

mit Auslöschern

avec des éteignoirs

con extintores

con estintori

A24F23/02.

Tobacco pouches

Tabaksbeutel

Blagues à tabac… pour bourrer les pipes

Bolsas para tabaco

Sacchetti per tabacco

A24F25/02.

Moistening devices

Vorrichtungen zum Befeuchten

Dispositifs d'humidification

Dispositivos de humectación

Dispositivi di inumidimento

A24F27/02.

with means for storing the matches separately

mit Einrichtungen zum Getrennthalten von Zündhölzern

avec des moyens pour séparer les allumettes les unes des autres

con medios para separar las cerillas unas de otras

con mezzi per immagazzinare i fiammiferi separatamente

A24F27/04.

Protective coverings for match receptacles

Schutzhüllen für Zündholzbehälter

Etuis protecteurs pour boîtes d'allumettes

Estuches protectores para cajas de cerillas

Coperture protettive per contenitori di fiammiferi

A24F27/06.

with wind-guards

mit Windschutz

avec éléments de protection contre le vent

con elementos de protección contra el viento

con elementi di protezione contro il vento

A24F27/08.

Stands for match-boxes

Ständer für Zündholzschachteln

Supports pour boîtes d'allumettes

Soportes para cajas de cerillas

Supporti per scatole di fiammiferi

A24F27/10.

Receptacles for matches or match-boxes to be supported on the wall

Behälter für Zündhölzer oder Zündholzschachteln zum Befestigen an der Wand

Récipients pour allumettes ou pour boîtes d'allumettes destinés à être fixés aux murs

Recipientes para cerillas o para cajas de cerillas destinados a ser fijados sobre las paredes

Contenitori per fiammiferi o scatole di fiammiferi da fissare sulla parete

A24F27/12.

Match-books

Zündholzheftchen

Pochettes plates

Cajas de cerillas planas

Bustine di fiammiferi

A24F27/14.

Match dispensers, Dispensers for matches arranged on strips

Zündholzausgeber, Ausgeber für auf Streifen angeordnete Zündhölzer

Distributeurs d'allumettes, Distributeurs pour allumettes disposées sur des bandes

Distribuidores de cerillas, Distribuidores para cerillas dispuestas sobre bandas

Distributori di fiammiferi, Distributori per fiammiferi sistemati su striscie

A24F27/16.

for pocket use

für die Tasche

de poche

de bolsillo

tascabili

A24F27/18.

with means preventing spontaneous ignition

mit Vorkehrung zum Verhindern der Selbstentzündung

avec des moyens pour prévenir l'inflammation spontanée

con medios para impedir la inflamación espontánea

con mezzi che impediscono l'accensione spontanea

A24F27/20.

with means for igniting the match as it is dispensed

mit Vorkehrung zum Entzünden des Zündholzes bei der Entnahme

avec des moyens pour enflammer les allumettes lors de leur présentation

con medios para inflamar las cerillas al ser extraídas

con mezzi per accendere il fiammifero mentre viene distribuito

A24F27/22.

for domestic use

zur Verwendung im Hause

de maison

para uso domèstico

per uso domestico

A24F27/24.

with means preventing spontaneous ignition

mit Vorkehrung zum Verhindern der Selbstentzündung

avec des moyens pour prévenir l'inflammation spontanée

con medios para impedir la inflamación espontánea

con mezzi che impediscono l'accensione spontanea

A24F27/26.

with means for igniting the match as it is dispensed, Match strip lighters

mit Vorkehrung zum Entzünden des Zündholzes bei der Entnahme, Anzünder für auf Streifen angeordnete Zündhölzer

avec des moyens pour enflammer les allumettes lors de leur présentation, Allumeurs pour allumettes en bandes

con medios para inflamar las cerillas al ser extraídas, Encendedores para cerillas en bandas

con mezzi per accendere il fiammifero mentre viene distribuito, Accendini per fiammiferi in fasce