|
A41B1/00.
|
Shirts
|
Hemden
|
Chemises
|
Camisas
|
Camicie
|
|
A41B3/00.
|
Collars
|
Kragen
|
Cols ou faux cols
|
Cuellos o cuellos postizos
|
Collari
|
|
A41B5/00.
|
Fold-line formings for collars or cuffs
|
Formeinlagen für Kragen oder Manschetten
|
Moyens pour former les plis des cols ou des manchettes
|
Medios para formar los pliegues del cuello o de los pusos
|
Formatori di linee di piega per collari o polsini
|
|
A41B7/00.
|
Cuffs
|
Manschetten
|
Manchettes
|
Pusos
|
Polsini
|
|
A41B9/00.
|
Undergarments
|
Unterwäsche
|
Sous-vêtements
|
Ropa interior
|
Sottovesti
|
|
A41B11/00.
|
Hosiery, Panti-hose
|
Strumpfwaren, Strumpfhosen
|
Bas, Chaussettes, Collants, Maillots entiers
|
Medias, Calcetines, Pantalones cesidos, Calzones de punto
|
Maglieria, Collant
|
|
A41B13/00.
|
Baby linen
|
Babywäsche
|
Layette
|
Ajuar del recièn nacido
|
Biancheria per bambini
|
|
A41B15/00.
|
Handkerchiefs
|
Taschentücher
|
Mouchoirs‘
|
Pañuelos
|
Fazzoletti
|
|
A41B17/00.
|
Selection of special materials for underwear
|
Wahl besonderer Stoffe für Unterwäsche
|
Emploi de matériaux spécifiés particuliers pour les sous-vêtements
|
Empleo de materiales especiales para la ropa interior
|
Impiego di materiali speciali per biancheria
|
|
A41C1/00.
|
Corsets or girdles
|
Korsetts, Hüfthalter
|
Corsets ou gaines
|
Corsès
|
Corsetti o guaine
|
|
A41C3/00.
|
Brassieres
|
Büstenhalter
|
Soutiens-gorge
|
Sostenes
|
Reggiseni
|
|
A41C5/00.
|
Machines, appliances, or methods for manufacturing corsets or brassieres
|
Maschinen, Geräte oder Verfahren zum Herstellen von Korsetts oder Büstenhaltern
|
Machines, outils ou procédés pour la fabrication des corsets ou des soutiens-gorge
|
Máquinas, herramientas o procedimientos para la fabricación de corsès o de sostenes
|
Macchine, apparati, o metodi per fabbricare corsetti o reggiseni
|
|
A41D1/00.
|
Garments
|
Kleidungsstücke
|
Vêtements
|
Prendas de vestir
|
Abiti
|
|
A41D3/00.
|
Overgarments
|
überkleidung
|
Vêtements extérieurs
|
Prendas de vestir exteriores
|
Vestimenti esteriori
|
|
A41D5/00.
|
Fur garments, Garments of fur substitutes
|
Pelzkleidung, Kleidung aus Pelzersatz
|
Vêtements de fourrure, Vêtements de fourrure artificielle
|
Prendas de vestir de piel, Prendas de vestir de piel artificial
|
Pellicceria, Pellicceria artificiale
|
|
A41D7/00.
|
Bathing gowns, Swim-suits, drawers, or trunks, Beach suits
|
Bademäntel, Schwimmanzüge, Badehosen, Strandanzüge
|
Peignoirs de bain, Costumes de bain, caleçons ou slips de bain, Vêtements de plage
|
Albornoces de baño, Trajes de baño, calzones o slips de baño, Prendas de vestir de playa
|
Vestiti da bagno, Costumi da bagno, cassetti, o slip, Vestiti da spiaggia
|
|
A41D10/00.
|
Pyjamas, Nightdresses
|
Pyjamas, Nachthemden
|
Pyjamas, Vêtements de nuit
|
Pijamas, Ropas de noche
|
Pigiama, Vestiti da notte
|
|
A41D11/00.
|
Garments for children
|
Kinderkleidung
|
Vêtements pour enfants
|
Prendas de vestir para niños
|
Abiti per bambini
|
|
A41D13/00.
|
Professional, industrial or sporting protective garments, e. g. garments affording protection against blows or punches, surgeons' gowns
|
Schutzbekleidung für Beruf, Industrie oder Sport, z. B. Kleidung zum Schutz gegen Schläge oder Stösse, Kleidung für Chirurgen
|
Vêtements protecteurs de travail ou de sport, p. ex. vêtements assurant une protection contre les coups ou les chocs, blouses de chirurgien
|
Prendas de vestir protectoras para el trabajo o los deportes, p. ej. capaces de asegurar la protección contra golpes o choques, batas de cirujanos
|
Professionale, industriale o abiti protettivi sportivi, p. es. abiti protettivi contro colpi o perforazioni, vesti per chirurghi
|
|
A41D15/00.
|
Convertible garments
|
Verwandelbare Kleidungsstücke
|
Vêtements transformables
|
Prendas de vestir transformables
|
Abiti convertibili
|
|
A41D17/00.
|
Gaiters, Spats
|
Gamaschen
|
Jambières, Guêtres
|
Polainas, Botines
|
Gambali, Ghette
|
|
A41D19/00.
|
Gloves
|
Handschuhe
|
Gants
|
Guantes
|
Guanti
|
|
A41D21/00.
|
Ear-protectors
|
Ohrenschützer
|
Protège-oreilles
|
Orejueras
|
Paraorecchie
|
|
A41D23/00.
|
Scarves, Head-scarves, Neckerchiefs
|
Schals, Kopftücher, Halstücher
|
Echarpes, Fichus, Cache-cols
|
Echarpes, Toquillas, Bufandas
|
Sciarpe, Scialli, Fazzoletti da collo
|
|
A41D25/00.
|
Neckties
|
Krawatten
|
Cravates
|
Corbatas
|
Cravatte
|
|
A41D27/00.
|
Details of garments or of their making
|
Einzelheiten von Kleidungsstücken oder von ihrer Herstellung (Kurzwaren)
|
Partie constitutives des vêtements ou de leur confection
|
Partes constitutivas de las prendas de vestir o de su confección
|
Parti di abiti o della loro confezione
|
|
A41D29/00.
|
Uniforms, Parts or accessories of uniforms
|
Uniformen, Teile von oder Zubehör für Uniformen
|
Uniformes, Parties ou accessoires d'uniformes
|
Uniformes, Partes o accesorios para uniformes
|
Uniformi, Parti o accessori di uniformi
|
|
A41D31/00.
|
Selection of special materials for outerwear
|
Wahl besonderer Stoffe für Oberbekleidung
|
Emploi de matériaux spécifiés particuliers pour vêtements de dessus
|
Selección de materiales especiales para las prendas de vestir exteriores
|
Selezione di materiali speciali per abbigliamento
|
|
A41F1/00.
|
Fastening devices specially adapted for garments
|
Verschlussvorrichtungen, die in besonderer Weise für Kleidungsstücke ausgebildet sind
|
Dispositifs d'attache spécialement adaptés aux vêtements
|
Dispositivos de abrochado especialmente adaptados a las prendas de vestir
|
Dispositivi di connessione specialmente adattati per abiti
|
|
A41F3/00.
|
Braces
|
Hosenträger
|
Bretelles
|
Tirantes
|
Fermagli
|
|
A41F5/00.
|
Trouser supports attached to the shirt, waistcoat, etc
|
Hosenhalter, die an Hemden, Westen oder dgl. befestigt werden
|
Moyens fixés à la chemise, au gilet, etc., pour soutenir le pantalon
|
Medios fijos a la camisa, al chaleco o prenda de vestir similar para sostener el pantalón
|
Supporti di pantaloni uniti alla camicia, corpetto, ecc.
|
|
A41F7/00.
|
Devices for connecting underpants to trousers
|
Vorrichtungen zum Verbinden von Unter- und Oberhose
|
Dispositifs pour relier les caleçons aux pantalons
|
Dispositivos para unir los calzoncillos a los pantalones
|
Dispositivi per collegare le mutande ai pantaloni
|
|
A41F9/00.
|
Belts, girdles, or waistbands for trousers or skirts
|
Gürtel, Gurtbänder oder Bunde für Hosen oder Röcke
|
Ceintures, cordelières ou gros-grains pour pantalons ou jupes
|
Cinturones, cordones o fajines para pantalones o faldas
|
Cinghie, cinghie, o cinture per pantaloni o gonne
|
|
A41F11/00.
|
Stocking or sock suspenders
|
Strumpf- oder Sockenhalter
|
Suspension des bas ou chaussettes
|
Sujeción de medias o calcetines
|
Reggicalze per calze o calzini
|
|
A41F13/00.
|
Other devices for supporting or holding stockings or socks during wear
|
Sonstige Vorrichtungen zum Halten von Strümpfen oder Socken während des Tragens
|
Autres dispositifs pour supporter ou maintenir les bas ou chaussettes pendant l'usage
|
Otros dispositivos para sujetar o mantener las medias o los calcetines durante su uso
|
Altri dispositivi per supportare o tenere calze o calzini durante l' uso
|
|
A41F15/00.
|
Shoulder or like straps
|
Schulter- oder ähnliche Trägerbänder
|
Epaulettes ou similaires
|
Hombreras o similares
|
Bretelle o simili
|
|
A41F17/00.
|
Means for holding-down garments
|
Vorrichtungen zum Niederhalten von Kleidungsstücken
|
Moyens pour maintenir les vêtements tendus vers le bas
|
Medios para mantener las prendas de vestir tensas hacia abajo
|
Mezzi per tenere verso il basso abiti
|
|
A41F18/00.
|
Garment suspenders
|
Kleiderhalter
|
Suspension des vêtements
|
Sujeciones de prendas de vestir
|
Appendiabiti
|
|
A41F19/00.
|
Garment suspenders not otherwise provided
|
Kleiderhalter, soweit nicht anderweitig vorgesehen
|
Suspensions pour vêtements non prévues ailleurs
|
Sujeción de prendas de vestir no previstas en otra parte
|
Appendiabiti non altrimenti previsti
|
|
A41G1/00.
|
Artificial flowers, fruit, leaves, or trees, Garlands
|
Künstliche Blumen, Früchte, Blätter oder Bäume, Girlanden
|
Fleurs, fruits, feuilles ou arbres artificiels, Guirlandes
|
Flores, frutos, hojas o árboles artificiales, Guirnaldas
|
Fiori artificiali, frutta, foglie, o alberi, Ghirlande
|
|
A41G3/00.
|
Wigs
|
Perücken
|
Perruques
|
Pelucas
|
Parrucche
|
|
A41G5/00.
|
Hair pieces, inserts, rolls, pads, or the like, Toupees
|
Haarteile, Einlagen, Rollen, Polster oder dgl., Toupets
|
Eléments de coiffure, crépons, rouleaux ou similaires, Faux-toupets
|
Elementos para el peinado, crepès, rulos o similares, Falsos tupès
|
Elementi di capigliatura, inserti, rulli, tamponi, o simili, Tupés
|
|
A41G7/00.
|
Masks or dominoes for concealing identity, e. g. for theatrical use
|
Masken oder Dominos zum Verbergen der Identität, z. B. für Theaterzwecke
|
Masques ou dominos de déguisement, p. ex. pour le théâtre
|
Máscaras o dominós disfraz, p. ej. para el teatro
|
Maschere o domino per celare identità, p. es. per uso teatrale
|
|
A41G9/00.
|
Adornments of natural feathers, Working natural feathers
|
Natürliche Federn als Verzierungen, Verarbeiten von natürlichen Federn
|
Ornements en plumes naturelles, Travail des plumes naturelles
|
Ornamentos a base de plumas naturales, Trabajo de las plumas naturales
|
Ornamenti di piume naturali, Lavori con piume naturali
|
|
A41G11/00.
|
Artificial feathers
|
Künstliche Federn
|
Plumes artificielles
|
Plumas artificiales
|
Piume artificiali
|
|
A41H1/00.
|
Measuring aids or methods
|
Hilfsmittel oder Verfahren zum Massnehmen
|
Accessoires ou méthodes de prise des mesures
|
Accesorios o mètodos para la toma de medidas
|
Accessori o metodi di misurazione
|
|
A41H3/00.
|
Patterns for cutting-out, Methods or drafting or marking-out such patterns, e. g. on the cloth
|
Schnittmuster zum Ausschneiden, Verfahren zum Entwerfen oder Aufzeichnen, z. B. auf dem Stoff
|
Patrons de coupe, Méthodes pour dessiner ou tracer sur mesures de tels patrons, p. ex. sur le tissu
|
Patrones de corte, Mètodos para disesar o trazar patrones, p. ej. en tejidos
|
Modelli per taglio, Metodi o schizzi o tracciati come campioni, p. es. sul tessuto
|
|
A41H5/00.
|
Dress forms, Bust forms, Stands
|
Anprobepuppen, Anprobebüsten, Gestelle
|
Formes pour robes, Bustes, Mannequins
|
Hormas para vestidos, Bustos, Maniquíes
|
Forme per vestiti, Forme per busti, Supporti
|
|
A41H9/00.
|
Devices or methods for trimming, levelling, or straightening the hems of garments
|
Vorrichtungen oder Verfahren zum Beschneiden, Ausgleichen oder Glätten von Kleidersäumen
|
Dispositifs ou méthodes pour rogner, égaliser ou raidir le bas des vêtements
|
Dispositivos o mètodos para recortar, igualar o estirar los bajos de las prendas de vestir
|
Dispositivi o metodi per rifilare, livellamento, o raddrizzamento dei bordi degli abiti
|
|
A41H11/00.
|
Tracing-wheels
|
Kopierräder
|
Roulettes à tracer
|
Ruletas trazadoras
|
Ruote per tracciatura
|
|
A41H15/00.
|
Cloth-holders
|
Stoffhalter
|
Dispositifs pour tenir les tissus
|
Dispositivos para sujetar los tejidos
|
Portaabiti
|
|
A41H17/00.
|
Cushions for needles or pins
|
Kissen für Näh- oder Stecknadeln
|
Pelotes à aiguilles ou à épingles
|
Acericos
|
Cuscini per aghi o spilli
|
|
A41H19/00.
|
Boxes for needles or pins
|
Behälter für Näh- oder Stecknadeln
|
Boîtes à aiguilles ou à épingles
|
Cajas para agujas o alfileres
|
Scatole per aghi o spilli
|
|
A41H21/00.
|
Supports for the body whilst trying-on or fitting
|
Körperstützen beim Anprobieren oder Anpassen
|
Soutiens pour le corps pendant les essayages
|
Soportes para el cuerpo durante las pruebas
|
Supporti per il corpo durante la prova
|
|
A41H23/00.
|
Devices for applying chalk, Sharpening or holding chalk
|
Vorrichtungen zum Auftragen von Kreide, Anschärfen oder Halten der Kreide
|
Traceurs à la craie, Dispositifs pour tailler ou tenir la craie
|
Trazadores a base de tiza, Dispositivos para afilar o sujetar la tiza
|
Dispositivi per applicare gesso, Affilatura o tenuta del gesso
|
|
A41H25/00.
|
Appliances or methods for marking-out, perforating, or making buttonholes
|
Geräte oder Verfahren zum Anzeichnen, Durchschlagen oder Herstellen von Knopflöchern
|
Dispositifs ou méthodes pour tracer, découper ou faire les boutonnières
|
Dispositivos o mètodos para trazar, cortar o hacer ojales
|
Apparati o metodi per la tracciatura, perforante, o preparazione di asole
|
|
A41H27/00.
|
Mending garments by adhesives or adhesive patches
|
Ausbessern von Kleidungsstücken mittels Klebstoffen oder Klebestreifen
|
Réparation des vêtements au moyen d'adhésifs ou de pièces adhésives
|
Reparación de prendas de vestir por medios adhesivos o a base de piezas adhesivas
|
Riparazione di abiti con rattoppi o adesivi
|
|
A41H31/00.
|
Other aids for tailors
|
Sonstige Hilfsmittel für den Schneider
|
Autres accessoires pour tailleurs
|
Otros accesorios para sastres
|
Altri accessori per sarti
|
|
A41H33/00.
|
Machines or appliances for folding the edges of collars, cuffs, or the like while manufacturing
|
Maschinen oder Geräte zum Falten der Kanten von Kragen, Manschetten oder dgl. während der Herstellung
|
Machines ou appareils pour plier les bords des cols, poignets ou similaires en cours de fabrication
|
Máquinas o aparatos para plegar los bordes de los cuellos, puños o similares en proceso de fabricación
|
Macchine o apparati per piegare i bordi dei collari, polsini, o simili durante la fabbricazione
|
|
A41H37/00.
|
Machines, appliances or methods for setting fastener-elements on garments
|
Maschinen, Geräte oder Verfahren zum Anbringen von Verschlussteilen an Kleidungsstücken
|
Machines, appareils ou méthodes pour fixer aux vêtements les éléments de fermeture ou de maintien
|
Máquinas, aparatos o mètodos para fijar a las prendas de vestir los elementos de cierre o sujeción
|
Macchine, apparati o metodi per mettere fermagli sugli abiti
|
|
A41H41/00.
|
Machines or appliances for making garments from natural or artificial fur
|
Maschinen oder Geräte zum Herstellen von Kleidungsstücken aus natürlichen oder künstlichen Pelzen
|
Machines ou appareils pour la confection de vêtements en fourrure naturelle ou artificielle
|
Máquinas o aparatos para la confección de prendas de piel natural o artificial
|
Macchine o apparati per fare abiti da pelli naturali o artificiali
|
|
A41H42/00.
|
Multi-step production lines for making clothes
|
Fliessfertigungsverfahren und -einrichtungen zum Herstellen von Bekleidung
|
Chaînes de production à opérations multiples pour la confection des vêtements
|
Cadenas de producción de operaciones múltiples para la confección de prendas de vestir
|
Linee di produzione multifase per fare vestiti
|
|
A41H43/00.
|
Other methods, machines, or appliances
|
Andere Methoden, Maschinen oder Geräte
|
Autres méthodes, machines ou appareils
|
Otros mètodos, máquinas o aparatos
|
Altri metodi, macchine, o apparati
|
|
A42B1/00.
|
Hats, Caps, Hoods
|
Hüte, Kappen, Mützen
|
Chapeaux, Casquettes, Bérets
|
Sombreros, Gorras, Boinas
|
Cappelli, Caschi, Beretti
|
|
A42B3/00.
|
Helmets, Helmet covers
|
Helme, Helmbezüge
|
Casques, Couvre-casques
|
Cascos, Cubrecascos
|
Elmetti, Copricasco
|
|
A42B5/00.
|
Veils, Holders for veils
|
Schleier, Schleierhalter
|
Voiles, Articles pour tenir les voiles
|
Velos, Artículos para sujetar los velos
|
Veli, Articoli per tenere i veli
|
|
A42B7/00.
|
Fastening means for head coverings, Elastic cords, Ladies' hat fasteners
|
Befestigungsmittel für Kopfbedeckungen, elastische Bänder, Befestigungsmittel für Damenhüte
|
Moyens d'attache pour couvre-chefs, Elastiques, Attaches pour chapeaux de dames
|
Medios de sujeción para cubrecabezas, Elásticos, Sujetadores para sombreros de sesoras
|
Mezzi di connessione per copricapi, Elastici, Attacchi per cappelli per signore
|
|
A42C1/00.
|
Manufacturing hats
|
Herstellen von Hüten
|
Fabrication des chapeaux
|
Fabricación de sombreros
|
Fabbricazione di cappelli
|
|
A42C3/00.
|
Miscellaneous appliances for hat-making, e. g. for making wire forms for hat-frames, Apparatus for changing the form and size of finished hats
|
Verschiedene Geräte zum Herstellen von Hüten, z. B. zum Herstellen von Drahtformen für Hutgestelle, Geräte zum Ändern der Form oder Kopfweite fertiger Hüte
|
Appareils divers pour la fabrication des chapeaux, p. ex. pour faire des formes en fils métalliques pour armatures de chapeaux
|
Aparatos diversos para la fabricación de sombreros, p. ej. para hacer las hormas con hilos metálicos que sirvan de armaduras de sombreros, Aparatos que sirvan para modificar la horma o la talla de los sombreros terminados
|
Apparati diversi per la fabbricazione di cappelli, p. es. per fare forme in filo per strutture per cappelli, Apparati per cambiare la forma e dimensione di cappelli finiti
|
|
A42C5/00.
|
Fittings or trimmings for hats, e. g. hat-bands
|
Besätze oder Garnierungen für Hüte, z. B. Hutbänder
|
Accessoires ou garnitures pour chapeaux, p. ex. rubans
|
Accesorios o guarniciones para sombreros, p. ej. cintas
|
Accessori o guarniture per cappelli, p. es. nastri per cappelli
|
|
A43B1/00.
|
Footwear characterised by the material
|
Schuhwerk, gekennzeichnet durch das Material
|
Chaussures caractérisées par les matériaux
|
Calzados caracterizados por los materiales
|
Calzature caratterizzate dal materiale
|
|
A43B3/00.
|
Footwear characterised by the shape or the use
|
Schuhwerk, gekennzeichnet durch Form oder Verwendungszweck
|
Chaussures caractérisées par la forme ou l'utilisation
|
Calzados caracterizados por la forma o utilización
|
Calzature caratterizzate dalla forma o uso
|
|
A43B5/00.
|
Footwear for sporting purposes
|
Schuhwerk für Sportzwecke
|
Chaussures de sport
|
Calzados deportivos
|
Calzature per scopi sportivi
|
|
A43B7/00.
|
Footwear with health or hygienic arrangements
|
Schuhwerk mit Gesundheits- oder hygienischen Vorrichtungen
|
Chaussures avec dispositifs médicaux ou hygiéniques
|
Calzados con dispositivos medicinales o higiènicos
|
Calzature con dispositivi medici od igienici
|
|
A43B9/00.
|
Footwear characterised by the assembling of the individual parts
|
Schuhwerk, gekennzeichnet durch den Zusammenbau der einzelnen Teile
|
Chaussures caractérisées par le mode d'assemblage des différentes parties
|
Calzados caracterizados por la forma del ensamblaje de sus diferentes partes
|
Calzature caratterizzate dall' assemblaggio delle parti singole
|
|
A43B10/00.
|
Methods of manufacturing footwear
|
Verfahren zum Herstellen von Schuhwerk
|
Méthodes de fabrication des chaussures
|
Mètodos de fabricación de calzado
|
Metodi di fabbricazione per calzature
|
|
A43B11/00.
|
Footwear with miscellaneous arrangements to facilitate putting-on or removing, e. g. with straps
|
Schuhwerk mit verschiedenen Vorrichtungen zum Erleichtern des An- oder Ausziehens, z. B. mit Zugösen
|
Chaussures avec dispositifs divers facilitant leur pose ou leur enlèvement, p. ex. à tirants
|
Calzados con dispositivos diversos que facilitan el ponerlos y quitarlos, p. ej. con tirilla
|
Calzature con diversi sistemi per facilitare l'inserimento o rimozione, p. es. con cinturini
|
|
A43B13/00.
|
Soles, Sole and heel units
|
Sohlen, Sohle und Absatz aus einem Stück
|
Semelles, Semelle et talon d'un seul tenant
|
Suelas, Suela y tacón de una sola pieza
|
Suole, Suole e tacchi
|
|
A43B15/00.
|
Welts for footwear
|
Rahmen für Schuhwerk
|
Trépointes pour chaussures
|
Refuerzos para el calzado
|
Rinforzi per calzature
|
|
A43B17/00.
|
Socks
|
Einlegesohlen
|
Premières intermédiaires
|
Plantillas
|
Calzini
|
|
A43B19/00.
|
Shoe-shaped inserts, Inserts covering the instep
|
Schuhförmige Einlagen, den Spann bedeckende Einlagen
|
Garnitures intérieures en forme, Garnitures intérieures couvrant le cou-de-pied
|
Guarniciones interiores, Guarniciones interiores para cubrir el empeine
|
Inserti a forma di calzatura, Inserti per coprire il collo del piede
|
|
A43B21/00.
|
Heels, Top-pieces
|
Absätze, Laufflecke
|
Talons, Bouts de talon
|
Tacones, Tapas de tacones
|
Tacchi, Punte di tacco
|
|
A43B23/00.
|
Uppers, Boot legs, Stiffeners, Other single parts of footwear
|
Oberleder, Stiefelschäfte, Kappen, andere Einzelteile für Schuhwerk
|
Empeignes, tiges, contreforts ou autres parties de chaussures
|
Empeines, casas, contrafuertes u otras partes de los zapatos
|
Tomaie, Gambali di stivali, Contrafforti, Altre parti singole di calzature
|
|
A43C1/00.
|
Shoe lacing fastenings
|
Schnürverschlüsse für Schuhe
|
Fermetures à lacets
|
Cordones para calzado
|
Legacci per calzature
|
|
A43C3/00.
|
Hooks for laces, Guards for hooks
|
Schnürhaken, Schutzvorrichtungen für Haken
|
Crochets de laçage, Dispositifs de protection pour crochets
|
Ganchos para cordones, Protecciones para ganchos
|
Ganci per lacci, Protezioni per ganci
|
|
A43C5/00.
|
Eyelets
|
Schnürösen
|
OEillets
|
Ojales
|
Occhielli
|
|
A43C7/00.
|
Holding-devices for laces
|
Haltevorrichtungen für Schnürsenkel
|
Dispositifs pour maintenir les lacets
|
Dispositivos de estanqueidad
|
Dispositivi di tenuta
|
|
A43C9/00.
|
Laces, Laces in general for garments made of textiles, leather, or plastics
|
Schnürsenkel, Schnürbänder im allgemeinen für Kleidung aus Textilien, Leder oder Kunststoff
|
Lacets, Lacets en général pour vêtements de tissu, de cuir ou de matière plastique
|
Lazos, Lazos en general por hábitos hechos con tejidos, cuero, o plástico
|
Lacci, Lacci in generale per abiti fatti con tessuti, cuoio, o plastica
|
|
A43C11/00.
|
Other fastenings specially adapted for shoes
|
Sonstige für Schuhe in besonderer Weise ausgebildete Verschlüsse
|
Autres fermetures spécialement destinées aux chaussures
|
Otros alfileres particularmente adaptados para calzado
|
Altri fermagli particolarmente adatti per calzature
|
|
A43C13/00.
|
Wear-resisting attachments
|
Abnutzungsbeständige Beschläge
|
Pièces d'usure
|
Enganches resistentes al desgaste
|
Attacchi resistenti all'usura
|
|
A43C15/00.
|
Non-skid devices or attachments
|
Gleitschutzvorrichtungen oder -beschläge
|
Dispositifs antidérapants
|
Dispositivos antideslizantes o enganches
|
Dispositivi antislittamento o attacchi
|
|
A43C17/00.
|
Spurs
|
Reitsporen
|
Eperons
|
Espuelas
|
Speroni
|
|
A43D1/00.
|
Foot or last measuring devices, Measuring devices for shoe parts
|
Messvorrichtungen für den Fuss oder Leisten, Messvorrichtungen für Schuhteile
|
Dispositifs de mesure du pied ou des formes, Dispositifs de mesure pour parties de chaussures
|
Dispositivos de medida del pie o de las hormas, Dispositivos de medida para partes del calzado
|
Dispositivi di misurazione del piede o forma, Dispositivi di misurazione per parti di calzatura
|
|
A43D3/00.
|
Lasts
|
Leisten
|
Formes
|
Hormas
|
Forme
|
|
A43D5/00.
|
other Hand appliances or hand tools for making or repairing shoes
|
Handgeräte oder Handwerkzeuge zum Herstellen oder Reparieren von Schuhen
|
Appareils à main pour fabriquer ou réparer les chaussures autres que ceux couverts par autres groupes
|
Aparatos manuales para fabricar o reparar calzado
|
altri Apparati manuali o utensili manuali per fare o riparare calzature
|
|
A43D8/00.
|
Machines for cutting, ornamenting, marking or otherwise working up shoe part blanks
|
Maschinen zum Schneiden, Verzieren, Markieren oder anderweitigen Bearbeiten von Schuhteilen
|
Machines pour couper, décorer, marquer ou travailler d'une autre manière des ébauches de parties de chaussures
|
Máquinas para cortar, decorar, marcar u otro tipo de trabajo de las piezas desbastadas del calzado
|
Macchine per tagliare, decorazione, marcatura o altre lavorazioni su parti semilavorate di calzature
|
|
A43D9/00.
|
Devices for binding the uppers upon the lasts
|
Vorrichtungen zum Einbinden des Oberleders auf dem Leisten
|
Dispositifs pour fixer les empeignes sur les formes
|
Dispositivos para sujetar los empeines sobre las hormas
|
Dispositivi per collegare le tomaie sulle suole
|
|
A43D11/00.
|
Machines for preliminary treatment or assembling of upper-parts, counters, or insoles on their lasts preparatory to the pulling-over or lasting operations, Applying or removing protective coverings
|
Maschinen zum Vorbehandeln oder Zusammenstellen von Schaftteilen, Fersenkappen oder Brandsohlen auf dem Leisten vor dem Überholen oder Aufzwicken, Anbringen oder Entfernen von Schutzhüllen
|
Machines pour le traitement préparatoire ou l'assemblage des parties d'empeigne, des contreforts ou des semelles internes sur leurs formes avant les opérations de montage ou de la mise sur forme, Application ou enlèvement de revêtements protecteurs
|
Máquinas para el tratamiento preparatorio o el ensamblaje de las partes del empeine, de los contrafuertes o de las plantillas interiores sobre sus hormas con anterioridad a las operaciones de montaje o de ahormado, Aplicación o levantamiento de revestimientos protectores
|
Macchine per trattamento preliminare o assemblaggio di parti di tomaia, contatori, o controsuole sul loro suole preparatorie al montaggio o operazioni di messa in forma, Applicazione o rimozione di coperture protettive
|
|
A43D13/00.
|
Machines for pulling-over the uppers when loosely laid upon the last and tacking the toe end
|
Maschinen zum Überholen des lose über den Leisten geschobenen und an der Spitze mittels Nägeln angehefteten Schaftes
|
Machines pour le montage de l'empeigne reposant librement sur la forme et le clouage de la pointe
|
Máquinas para el montaje del empeine que reposa libremente sobre la horma y para el claveteado de la punta
|
Macchine per montaggio delle tomaie quando liberamente messe sulla forma e imbastitura della punta
|
|
A43D15/00.
|
Pulling-over or lasting machines for binding the toe end with cord, string, or wire, Machines for lasting with clamps, Lasting machines with sewing devices, also for platform shoes
|
Überhol- oder Aufzwickmaschinen zum Einbinden der Spitze mittels Schnur, Band oder Draht, Maschinen zum Aufzwicken mittels Klammern, Aufzwickmaschinen mit Nähvorrichtungen, auch für Plattformschuhe
|
Machines de mise sur forme ou de montage maintenant la pointe au moyen de cordon, ficelle ou fil métallique, Machines de montage avec pinces de serrage, Machines de montage avec dispositifs de couture, également pour chaussures compensées
|
Máquinas para el ahormado o el montaje uniendo la puntera por medio de cordón, cuerda o hilo metálico, Máquinas de montaje dotadas de tenacillas de ajuste, Máquinas de montaje dotadas de dispositivos de costura, igualmente para calzados compensados
|
Macchine di montaggio o formatura per legare la punta con corda, stringa, o filo, Macchine per formare con morse, Macchine di formatura con dispositivi di cucitura, pure per calzature compensate
|
|
A43D17/00.
|
Pulling-over or lasting machines with oscillating shoe supports
|
Überhol- oder Aufzwickmaschinen mit kippbaren Leisten
|
Machines de mise en forme ou de montage avec supports de chaussures oscillants
|
Máquinas de montaje o ahormado dotadas de soportes oscilantes para el calzado
|
Macchine di montaggio o formatura con supporti di calzatura oscillanti
|
|
A43D19/00.
|
Hand lasting, Lasting pincers
|
Aufzwicken von Hand, Zwickzangen
|
Montage à la main, Pinces à monter
|
Montaje manual, Tenacillas para montar
|
Formatura a mano, Tenaglie per il montaggio
|
|
A43D21/00.
|
Lasting machines
|
Aufzwickmaschinen
|
Machines de montage
|
Máquinas de montaje
|
Macchine di formatura
|
|
A43D23/00.
|
Single parts for pulling-over or lasting machines
|
Einzelteile für Überhol- oder Aufzwickmaschinen
|
Détails des machines de mise sur forme ou de montage
|
Detalles de máquinas de ahormado o de montaje
|
Parti singole per macchine di messa in forma o formatura
|
|
A43D25/00.
|
Devices for gluing shoe parts
|
Vorrichtungen zum Kleben von Schuhteilen
|
Dispositifs de collage pour parties de chaussures
|
Dispositivos para el encolado de las distintas partes del calzado
|
Dispositivi per incollaggio di parti di calzatura
|
|
A43D27/00.
|
Machines for trimming as an intermediate operation
|
Maschinen zum Zurechtschneiden als Zwischenschritt in der Schuhherstellung
|
Machines pour le rognage en tant qu'opération intermédiaire
|
Máquinas para recortado como operación intermedia
|
Macchine per rifilare come operazione intermedia
|
|
A43D29/00.
|
Machines for making soles from strips of material
|
Maschinen zum Herstellen von Sohlen aus Streifenmaterial
|
Machines pour la fabrication des semelles à partir de matériaux en lanières
|
Máquinas para la fabricación de suelas a partir de material en tiras
|
Macchine per fare suole da striscie di materiale
|
|
A43D31/00.
|
Machines for making or inserting shank stiffeners
|
Maschinen zum Herstellen oder Einsetzen von Gelenkversteifungen
|
Machines pour fabriquer ou insérer des cambrillons
|
Máquinas para fabricar o insertar cambrillones
|
Macchine per fare o inserire parastinchi
|
|
A43D33/00.
|
Machines for assembling lifts for heels
|
Maschinen zum Zusammenbau der Flecke zu Absätzen
|
Machines à assembler des sous-bouts de talon
|
Máquinas para montar alzas para tacones
|
Macchine per assemblare rialzi per tacchi
|
|
A43D35/00.
|
Presses for shaping pre-existing loose soles, shoe bottoms, or soles fixed to shoe bottoms
|
Pressen zum Formen von losen Sohlen, von Schuhböden oder von am Schuhboden befestigten Sohlen
|
Presses pour façonner les semelles monobloc, les dessous de chaussures ou les semelles attachées
|
Prensas para conformado de suelas monobloc, bajos de calzado o suelas unidas a los bajos de calzado
|
Presse per formare suole separate, basi di calzatura, o suole fissate alle basi di calzatura
|
|
A43D37/00.
|
Machines for roughening soles or other shoe parts preparatory to gluing
|
Maschinen zum Aufrauhen von Sohlen oder anderen Schuhteilen vor dem Kleben
|
Machines à dépolir les semelles ou autres parties de chaussures en vue du collage
|
Máquinas para embastecer las suelas u otras partes del calzado con vistas a su encolado
|
Macchine per irruvidire suole o altre parti di calzatura per incollaggio
|
|
A43D39/00.
|
Machines for making foot-supporting pads or instep-raisers for flat feet
|
Maschinen zum Herstellen von Fussstützen oder Senkfusseinlagen
|
Machines pour la fabrication de coussinets de support ou d'éléments releveurs de cou-de-pied pour pieds plats
|
Máquinas para la fabricación de acolchados para el soporte de la garganta del pie para pies planos, o para la fabricación de elementos elevadores para los mismos
|
Macchine per fare tamponi di supporto del piede o rialzi per piedi piatti
|
|
A43D43/00.
|
Machines for making stitch lips, or other preparatory treatment of soles or insoles before fixing same
|
Maschinen zum Herstellen von Nählippen oder für sonstige vorbereitende Behandlung von Sohlen oder Brandsohlen vor ihrer Befestigung
|
Machines à gravurer les lèvres de couture ou pour d'autrestraitements préparatoires des semelles ou premières avant leur fixation
|
Máquinas para realizar el cosido de los labios u otros tratamientos preparatorios de las suelas antes de su fijación
|
Macchine per firmare il labbro, o altro trattamento preparatorio di suole o controsuole prima del fissaggio
|
|
A43D44/00.
|
Machines for attaching welts or rands
|
Maschinen zum Befestigen von Rahmen oder Randleder
|
Machines pour fixer les trépointes ou les fausses trépointes
|
Máquinas para fijar las visas o falsas visas
|
Macchine per attaccare rinforzi o trapunte
|
|
A43D47/00.
|
Machines for trimming or butting welts fixed on uppers
|
Maschinen zum Zurechtschneiden der am Oberleder befestigten Rahmen
|
Machines à rogner ou rabouter la trépointe fixée sur l'empeigne
|
Máquinas para recortar o empalmar la visa fijada sobre el empeine
|
Macchine per rifilare o intestare rinforzi su tomaie
|
|
A43D49/00.
|
Machines for pounding
|
Maschinen zum Klopfen des Zwickeinschlages
|
Machines à marteler
|
Máquinas para amartillar
|
Macchine per martellare
|
|
A43D51/00.
|
Machines for lip-setting
|
Maschinen zum Umlegen und Schliessen der Nählippen
|
Machines à relever les lèvres de la gravure
|
Máquinas para levantar los labios del hendido
|
Macchine per la formazione di un labbro
|
|
A43D53/00.
|
Machines for trimming-off surplus material along the inseam
|
Maschinen zum Beschneiden des Überschussmaterials entlang der Innennahtsäume
|
Machines à rogner les matières en excès le long de la couture intérieure
|
Máquinas para recortar el material sobrante a lo largo de la costura interior
|
Macchine per la rimozione di materiale in eccesso lungo la cucitura interna
|
|
A43D55/00.
|
Machines for flattening, pressing, or rubbing the inseams of lasted shoes
|
Maschinen zum Glätten, Pressen oder Reiben der Innennahtsäume an aufgeleisteten Schuhen
|
Machines pour aplatir, presser ou lisser des coutures intérieures dans les chaussures montées
|
Máquinas para sentar, prensar o alisar las costuras interiores en los calzados ahormados
|
Macchine per appiattire, pressore, o lisciando le cuciture interne delle calzature montate
|
|
A43D57/00.
|
Machines for attaching the welt ends
|
Maschinen zum Befestigen der Rahmenenden
|
Machines pour attacher les extrémités de la trépointe
|
Máquinas para unir los extremos de la visa
|
Macchine per attaccare le terminazioni dei guardoli
|
|
A43D59/00.
|
Machines for rasping the lasting-margins of shoes which are sewn through
|
Maschinen zum Abraspeln der Zwickeinschläge bei durchgenähten Schuhen
|
Machines pour râper les bordures des formes
|
Máquinas para debastar los cantos de los zapatos que han sido cosidos
|
Macchine per abradere i margini della forma delle scarpe di calzature cucite
|
|
A43D61/00.
|
Machines for nail-pulling, nail-cutting, or nail-detecting
|
Maschinen zum Ausziehen, Abschneiden oder Suchen von Nägeln
|
Machines à arracher, couper ou détecter les clous
|
Máquinas para arrancar, cortar o localizar los clavos
|
Macchine per estrazione di chiodi, taglio chiodi, o rilevazione di chiodi
|
|
A43D63/00.
|
Machines for carrying out other finishing operations
|
Maschinen zum Ausführen sonstiger Nacharbeiten
|
Machines pour d'autres travaux de finition
|
Máquinas para otros trabajos de acabado
|
Macchine per realizzare altre operazioni di finitura
|
|
A43D65/00.
|
Machines for moulding soles or heels on to uppers of leather or textile, or welding same without adhesive, Moulds or forms therefor
|
Maschinen zum Aufvulkanisieren oder Anschweissen von Sohlen oder Absätzen auf Oberteile aus Leder oder Stoff ohne Bindemittel
|
Machines à mouler des semelles ou talons sur des empeignes de cuir ou de tissus ou à souder ces pièces sans adhésif
|
Máquinas para adaptar las suelas o tacones sobre los empeines de cuero o de tejido o para soldar estas piezas sin adhesivo, Matrices para estos fines
|
Macchine per formare suole o tacchi su tomaie di cuoio o tessuto, o connessione senza adesivo, Stampi o forme di questi
|
|
A43D67/00.
|
Machines for fastening soles or heels by means of screws or screwed wire
|
Maschinen zum Befestigen von Sohlen oder Absätzen durch Schrauben oder Gewindedraht
|
Machines pour fixer les semelles ou talons au moyen de vis ou de fils métalliques filetés
|
Máquinas para fijar las suelas o tacones por medio de tornillos o alambres dotados de rosca
|
Macchine per collegare suole o tacchi mediante viti o filo filettato
|
|
A43D69/00.
|
Shoe-nailing machines
|
Schuhnagelmaschinen
|
Machines à clouer les chaussures
|
Máquinas para clavar el calzado
|
Macchine per la chiodatura di calzature
|
|
A43D71/00.
|
Elements of nailing machines, Nail-feeding devices
|
Einzelteile von Nagelmaschinen, Nagelzuführvorrichtungen
|
Détails des machines à clouer, Dispositifs d'alimentation en clous
|
Detalles de máquinas para clavar, Dispositivos de alimentación de clavos
|
Elementi di macchine chiodatrici, Dispositivi alimentatori di chiodi
|
|
A43D75/00.
|
Nailing devices on pulling-over or lasting machines
|
Nagelvorrichtungen an Überhol- oder Aufzwickmaschinen
|
Dispositifs de clouage sur machines de montage ou de mise sur forme
|
Dispositivos de clavado para máquinas de montado o ahormado
|
Dispositivi di chiodatura su macchine di messa in forma o formatura
|
|
A43D79/00.
|
Combined heel-pressing and nailing machines
|
Kombinierte Absatzpressen und Aufnagelmaschinen
|
Machines combinées pressant et clouant les talons
|
Máquinas combinadas para prensar y clavar tacones
|
Macchine combinate per la chiodatura e pressatura dei tacchi
|
|
A43D81/00.
|
Machines for attaching top-lifts
|
Maschinen zum Befestigen von Laufflecken
|
Machines pour fixer les hausses de bout
|
Máquinas para fijar los elevadores de puntas
|
Macchine per attaccare rialzi di punta
|
|
A43D83/00.
|
Heel-presses without nailing apparatus, Machines for pressing single lifts or punching holes for nailing
|
Absatzpressen ohne Nagelvorrichtung, Maschinen zum Pressen einzelner Absatzflecke oder zum Vorstechen von Nagellöchern
|
Presses à talons sans appareil de clouage, Machines pour presser les sous-bouts isolés ou percer des trous pour le clouage
|
Prensas de tacones sin aparatos de clavado, Máquinas para prensar las alzas aislados o para hacer los agujeros para el clavado
|
Presse per tacchi senza apparato chiodatore, Macchine per pressare singoli rialzi o foratura per inchiodare
|
|
A43D85/00.
|
Machines or apparatus for turning, e. g. for making turn-shoes
|
Maschinen oder Geräte zum Wenden, z. B. zum Herstellen von Wendeschuhwerk
|
Machines ou appareils de retournage, p. ex. pour la fabrication des chaussures retournées Opérations de finition des cuirs supérieurs, semelles ou talons sur les chaussures pourvues de leurs semelles, Fabrication d'accessoires pour chaussures
|
Máquinas o aparatos para volver, p. ej. para la fabricación de calzados vueltos
|
Macchine o apparati per girare, p. es. per fare calzature avvolte
|
|
A43D87/00.
|
Edge or heel cutters, Machines for trimming the heel breast
|
Rand- oder Absatzfräsen, Maschinen zum Beschneiden der Absatzfrontfläche
|
Découpeuses pour bords ou talons, Machines à rogner la partie frontale du talon
|
Máquinas para recortar cantos o tacones, Máquinas para rebajar la parte frontal del tacón
|
Coltelli rifilatori, Macchine per la rimozione della parte frontale del tacco
|
|
A43D89/00.
|
Sole-levelling machines with rolls
|
Sohlenformmaschinen mit Glättrollen
|
Machines à rouleaux lisseurs pour semelles
|
Máquinas de rodillo para alisar suelas
|
Macchine per la livellatura della suola con rulli
|
|
A43D91/00.
|
Stitch-separating or seam-indenting machines
|
Stupfvorrichtungen oder Maschinen zum Einkerben der Nähte
|
Machines à séparer les pointes ou cranter les coutures
|
Máquinas para separar el pespunte o dentar las costuras
|
Macchine per separazione dei punti o dentatura delle cuciture
|
|
A43D93/00.
|
Edge-indenting machines
|
Rändelmaschinen
|
Machines pour cranter les bords
|
Máquinas para dentar los bordes
|
Macchine per la dentatura dei bordi
|
|
A43D95/00.
|
Shoe-finishing machines
|
Endbearbeitungsmaschinen für Schuhe
|
Machines pour la finition des chaussures
|
Máquinas para el acabado del calzado
|
Macchine per la finitura delle calzature
|
|
A43D97/00.
|
Machines for making pulling-on pieces
|
Maschinen zum Herstellen von Strippen oder Laschen zum Schuhanziehen
|
Machines pour la fabrication de tirants
|
Máquinas para la fabricación de tirantes
|
Macchine per fare elementi tiranti
|
|
A43D99/00.
|
Machines for making laces
|
Maschinen zum Herstellen von Schnürsenkeln, Aufbringen von Faserstoff oder Celluloid auf Schnürsenkelenden
|
Machines pour la fabrication de lacets
|
Máquinas para la fabricación de cordones, Aplicación de fibras o de celuloide a las extremidades de los cordones
|
Macchine per fare lacci
|
|
A43D100/00.
|
Setting or removing eyelets, buttons, lacing-hooks, or elastic gussets in shoes
|
Anbringen oder Entfernen von Üsen, Knöpfen, Schnürhaken oder elastischen Einsätzen am bzw. vom Schuhwerk
|
Pose ou enlèvement d'oeillets, boutons, crochets à lacets ou tirants élastiques sur les chaussures
|
Colocación o extracción de ojetes, botones, corchetes para cordones o tirantes elásticos para el calzado
|
Messa o rimozione occhielli, bottoni, forature per lacci, o tiranti elastici nelle scarpe
|
|
A43D111/00.
|
Shoe machines with conveyors for jacked shoes
|
Schuhmaschinen mit Fördervorrichtungen für aufgeleistete Schuhe
|
Machines comportant des chariots pour le transport des chaussures sur forme
|
Máquinas dotadas de transportadores para el transporte del calzado con horma
|
Macchine per calzature con convolgiatori per calzature sottoforma
|
|
A43D113/00.
|
Machines for making shoes with out-turned flanges of the uppers or for making moccasins
|
Maschinen zum Herstellen von Schuhen mit nach aussen gerichteten Rändern des Oberleders oder von Mokassins
|
Machines pour la fabrication de chaussures à bord d'empeigne tourné vers l'extérieur ou pour la fabrication de mocassins
|
Máquinas para la fabricación de calzado con el borde del empeine vuelto hacia el exterior o para la fabricación de mocasines
|
Macchine per fare calzature con i bordi di tomaia risvoltati o per fare mocassini
|
|
A43D115/00.
|
Machines for skiving or removing heel lifts, heels, or soles, or for removing stitches, preparatory to repair
|
Maschinen zum Zertrennen oder Entfernen von Absatzflecken, Absätzen oder Sohlen oder zum Entfernen von Steppstichen zur Reparaturvorbereitung
|
Machines à parer ou enlever les sous-bouts de talons, les talons ou les semelles, ou à enlever les coutures en vue d'une réparation
|
Máquinas para rebajar o eliminar alzas, tacones o suelas, para quitar las costuras como preparación de una reparación
|
Macchine per levare o rimuovere rialzi di tacchi, tacchi, o suole, o per rimuovere punti, per riparare
|
|
A43D117/00.
|
Racks for receiving or transporting shoes or shoe parts, Other conveying means
|
Gestelle zum Aufnehmen oder Transportieren von Schuhen oder Schuhteilen, andere Fördermittel
|
Râteliers pour recevoir ou transporter des chaussures ou parties de chaussures, Autres moyens de transport
|
Soportes de rejilla para recibir o transportar el calzado o sus partes, Otros medios de transporte
|
Rastrelliere per ricevere o trasportare calzature o parti di calzatura, Altri mezzi di convogliamento
|
|
A43D119/00.
|
Driving or controlling mechanisms of shoe machines, Frames for shoe machines
|
Antriebs- oder Steuervorrichtungen von Schuhmaschinen, Maschinenrahmen
|
Mécanisme de commande ou de contrôle pour machines à chaussures, Leurs châssis
|
Mecanismos de mando o de control para máquinas de calzado, Sus chasis
|
Meccanismi di guida o controllo di macchine per calzature, Telai per macchine per calzature
|
|
A44B1/00.
|
Buttons
|
Knöpfe
|
Boutons
|
Botones
|
Bottoni
|
|
A44B3/00.
|
Collar-studs
|
Kragenknöpfe
|
Boutons de cols
|
Botones para cuellos
|
Bottoni per colli
|
|
A44B5/00.
|
Sleeve-links
|
Manschettenknöpfe
|
Boutons de manchettes
|
Gemelos
|
Gemelli
|
|
A44B6/00.
|
Retainers or tethers for neckties, cravats, neckerchiefs, or the like, e. g. tie-clips, spring clips with attached tie-tethers, woggles, pins with associated sheathing members tetherable to clothing
|
Schliess- oder Springringe für Halstücher, Krawatten, oder dgl., z. B. Clips, federnde Klemmen mit Springringen, Klammern, Nadeln mit Sicherungshüllen für das Nadelende zum Befestigen an Kleidungsstücken geeignet
|
Dispositifs de fixation ou de maintien des cravates, foulards ou similaires, p. ex. pinces pour cravate, clips à ressort, fixe-cravates avec chaînette, coulants, épingles munies d'un élément la reliant au vêtement d'une façon lâche
|
Dispositivos de fijación o trabado de corbatas, pasuelos para el cuello o similares, p. ej. pinzas de corbata, broches de resorte con sujeta corbatas asociado, pasadores, alfileres provistos de elementos cubiertos trabables en la ropa
|
Ritentori o fermacravatte, fazzoletti da collo, o simili, p. es. fermacravatte, fermagli a molla con attaccato fermacravatte, passanti, spine con associati elementi inguainanti connettibili ai vestiti
|
|
A44B7/00.
|
Cards for buttons, collar-studs, or sleeve-links
|
Karten für Knöpfe, Kragenknöpfe oder Manschettenknöpfe
|
Cartes pour boutons, boutons de cols ou boutons de manchettes
|
Cartulinas para botones, botones de cuello o gemelos
|
Schede per bottoni, bottoni per colli, o gemelli
|
|
A44B9/00.
|
Hat, scarf, or safety pins or the like
|
Hut-, Schal-, Sicherheitsnadeln oder dgl.
|
Epingles à chapeaux, épingles de cravates, épingles de sûreté ou dispositifs analogues
|
Alfileres para sombrero, alfileres de corbata, imperdibles de seguridad o dispositivos análogos
|
Cappello, ammorsare, o spine di sicurezza o simili
|
|
A44B11/00.
|
Buckles, Similar fasteners for interconnecting straps or the like, e. g. for safety belts
|
Schnallen, ähnliche Verschlüsse zum Verbinden von Gürteln, Bändern oder dgl., z. B. von Sicherheitsgurten
|
Boucles, Fermetures similaires pour attacher ensemble des courroies ou similaires, p. ex. pour ceintures des sécurité
|
Hebillas, Cierres similares para unir correas o similares, p. ej. para cinturones de seguridad
|
Fibbie, Fermagli similari per interconnettere cinturini o simili, p. es. per cinghie di sicurezza
|
|
A44B13/00.
|
Hook or eye fasteners
|
Haken- oder Üsenverschlüsse
|
Fermoirs à crochet ou à oeillets
|
Cierres a base de corchetes u ojetes
|
Connettori a gancio o ad occhiello
|
|
A44B15/00.
|
Key-rings
|
Schlüsselringe
|
Anneaux porte-clefs
|
Llaveros
|
Anelli porta chiave
|
|
A44B17/00.
|
Press-button or snap fasteners
|
Druckknopf- oder Schnappverschlüsse
|
Fermetures à pression
|
Cierres a presión o muelle
|
Bottoni a pressione o attacchi automatici
|
|
A44B18/00.
|
Fasteners of the touch-and-close type, Making such fasteners
|
Klettenband-Verschlüsse, Herstellen dieser Verschlüsse
|
Fermetures du type à éléments d'accrochage par contact, Fabrication de telles fermetures
|
Cierres del tipo de elementos de enganche por contacto, Fabricación de tales cierres
|
Fermagli del tipo con attacco per contatto, Fabbricazione di tali fermagli
|
|
A44B19/00.
|
Slide fasteners
|
Reissverschlüsse
|
Fermetures à glissière
|
Cierres de cremallera
|
Fermagli a slitta
|
|
A44B21/00.
|
Other clamping or holding devices
|
Andere Klemm- oder Haltevorrichtungen
|
Autres dispositifs d'attache ou de fixation
|
Otros dispositivos de enganche o de fijación
|
Altro dispositivi di serraggio o presa
|
|
A44C1/00.
|
Brooches or clips in their decorative or ornamental aspect
|
Broschen oder Spangen nach ihrer dekorativen oder künstlerischen Gestaltung
|
Broches ou clips, du point de vue de leur caractère décoratif ou ornemental
|
Broches o clips, desde el punto de vista de su carácter decorativo u ornamental
|
Spille o graffe nel loro aspetto decorative o ornamentale
|
|
A44C3/00.
|
Medals, Badges
|
Medaillen, Abzeichen
|
Médailles, Insignes
|
Medallas, Insignias
|
Medaglie, Emblemi
|
|
A44C5/00.
|
Bracelets, Wrist-watch straps, Fastenings for bracelets or wrist-watch straps
|
Armbänder, Uhrarmbänder, Verschlüsse für Armbänder oder Uhrarmbänder
|
Bracelets, Bracelets pour montres, Leurs systèmes de fixation
|
Pulseras, Pulseras para relojes, Sus sistemas de fijación
|
Braccialetti, Cinturini per orologi, Connessioni per braccialetti o cinturini per orologi
|
|
A44C7/00.
|
Ear-rings, Devices for piercing the ear-lobes
|
Ohrringe, Vorrichtungen zum Durchstechen der Ohrläppchen
|
Boucles d'oreilles, Dispositifs pour percer les lobes d'oreilles
|
Pendientes, Dispositivos para perforar los lóbulos de las orejas
|
Orecchini, Dispositivi per forare i lobi degli orecchi
|
|
A44C9/00.
|
Finger-rings
|
Fingerringe
|
Bagues
|
Anillos
|
Anelli
|
|
A44C11/00.
|
Watch chains, Ornamental chains
|
Uhrketten, Schmuckketten
|
Chaînes de montres, Chaînes d'ornement
|
Cadenas de relojes, Cadenas de ornamentación
|
Catene per orologio, Catene ornamentali
|
|
A44C13/00.
|
Connectible jewellery
|
Zusammensetzbare Schmuckstücke
|
Articles de bijouterie comportant plusieurs pièces assemblées
|
Artículos de joyería compuestos de varias piezas reunidas
|
Gioielleria connettibile
|
|
A44C15/00.
|
Other forms of jewellery
|
Andere Arten von Schmuckstücken
|
Autres genres de bijouterie
|
Otros tipos de joyería
|
Altre forme di gioielleria
|
|
A44C17/00.
|
Gems or the like
|
Edelsteine oder dgl.
|
Pierres précieuses ou similaires
|
Piedras preciosas o similares
|
Gemme o simili
|
|
A44C19/00.
|
Devices for preventing pilfering of watches or jewellery
|
Sicherungen gegen Entwenden von Uhren oder Schmucksachen
|
Dispositifs pour prévenir le vol des montres ou des bijoux
|
Dispositivos antirrobo de relojes o joyas
|
Dispositivi per impedire il furto di orologi o gioielleria
|
|
A44C21/00.
|
Coins, Emergency money, Beer or gambling coins or tokens, or the like
|
Münzen, Notgeld, Bier- oder Spielmarken oder -zeichen oder dgl.
|
Pièces de monnaie
|
Monedas
|
Monete, Denaro di emergenza, Monete o gettoni per giochi, o simili
|
|
A44C23/00.
|
Rosariesm
|
Rosenkränze
|
Rosaires
|
Rosarios
|
Rosari
|
|
A44C25/00.
|
Miscellaneous fancy ware for personal wear, e. g. crosses, crucifixes, charms
|
Verschiedene Phantasie- oder Modeartikel zum Anlegen, z. B. Kreuze, Kruzifixe, Glücksbringer
|
Articles divers de fantaisie à porter, p. ex. croix, crucifix, amulettes
|
Artículos diversos de fantasía, p. ej. cruces, crucifijos, amuletos
|
Articoli diversi di fantasia per uso personale, p. es. traversi, crucifixes, fascini
|
|
A44C27/00.
|
Making jewellery or other personal adornments
|
Herstellen von Schmucksachen und anderem persönlichen Schmuck
|
Confection de bijoux ou d'autres articles de parure personnelle
|
Fabricación de joyas u otros artículos de adorno personal
|
Fabbricazione di gioielleria o altri ornamenti personali
|
|
A45B1/00.
|
Sticks with supporting, hanging or carrying means
|
Stöcke mit Stütz-, Hänge- oder Tragvorrichtungen
|
Cannes pourvues de moyens de support, d'accrochage ou de transport
|
Bastones dotados de sistemas de soportes, enganche o transporte
|
Bastoni con supporti, aggancio o mezzi di trasporto
|
|
A45B3/00.
|
Sticks combined with other objects
|
Stöcke mit anderen Gegenständen kombiniert
|
Cannes combinées avec d'autres articles
|
Bastones combinados con otros artículos
|
Bastoni combinati con altri oggetti
|
|
A45B5/00.
|
Walking sticks or umbrellas convertible into seats, Hunting sticks
|
In Sitze umwandelbare Spazierstöcke oder Schirme, Jagdstöcke
|
Cannes ou parapluies transformables en sièges, Cannes-sièges pour la chasse
|
Bastones o paraguas transformables en asientos, Bastones-asiento para la caza
|
Bastoni da passeggio o ombrelli convertibili in sedili, Bastoni da caccia
|
|
A45B7/00.
|
Other sticks, e.g. of cranked shape
|
Sonstige Stöcke, z. B. von gekrümmter Form
|
Malles, sacs, paniers, ou articles similaires, pliants ou extensibles
|
Otros bastones, p. ej. en forma de codo
|
Altri bastoni, p.es. di forma piegata
|
|
A45B9/00.
|
Details
|
Einzelteile
|
Parties constitutives
|
Partes constitutivas
|
Parti costituenti
|
|
A45B11/00.
|
Umbrellas characterised by their shape or attachment
|
Schirme, unterschieden nach ihrer Form oder Befestigungsart
|
Parapluies caractérisés par leur forme ou leur mode d'attache
|
Paraguas caracterizados por su forma o por el modo de asirse
|
Ombrelli caratterizzati dalla loro forma o attacco
|
|
A45B13/00.
|
Umbrellas made of paper
|
Papierschirme
|
Ombrelles en papier
|
Sombrillas de papel
|
Ombrelli fatti di carta
|
|
A45B15/00.
|
Umbrellas with detachable covers
|
Schirme mit abnehmbaren Bezügen
|
Parapluies à couverture amovible
|
Paraguas de cubiertas separables
|
Ombrelli con copertura staccabile
|
|
A45B17/00.
|
Tiltable umbrellas
|
Knickschirme
|
Parapluies orientables
|
Paraguas orientables
|
Ombrelli orientabili
|
|
A45B19/00.
|
Special folding or telescoping of umbrellas
|
Schirme, die besonders zu falten oder ineinanderzuschieben sind
|
Pliage spécial ou télescopage des parapluies
|
Plegado especial o telescópico de los paraguas
|
Piegatura speciale o telescopica di ombrelli
|
|
A45B21/00.
|
Umbrellas convertible into walking sticks
|
Stockschirme
|
Parapluies transformables en cannes
|
Paraguas transformables en bastones
|
Ombrelli convertibili in bastoni da passeggio
|
|
A45B23/00.
|
Other umbrella
|
Sonstige Schirme
|
Autres parapluies
|
Otros paraguas
|
Altri ombrelli
|
|
A45B25/00.
|
Details of umbrellas
|
Einzelteile von Schirmen
|
Parties constitutives des parapluies
|
Partes constitutivas de los paraguas
|
Parti componenti di ombrelli
|
|
A45B27/00.
|
Ladies' or like fans
|
Damen- oder ähnliche Fächer
|
Eventails ou objets similaires pour dames
|
Abanicos u objetos similares para damas
|
Ventagli per signore e simili
|
|
A45C1/00.
|
Purses, Money-bags, Wallets
|
Geldbehälter, Geldtaschen, Brieftaschen
|
Porte-monnaie, Sacoches, Portefeuilles
|
Monederos, Faltriqueras, Carteras de bolsillo
|
Borsellini, Portamonete, Portafogli
|
|
A45C3/00.
|
Travelling bags, Handbags
|
Reisetaschen, Handtaschen
|
Sacs de voyage, Sacs à main
|
Bolsos de viaje, Bolsos de mano
|
Borse da viaggio, Borsette
|
|
A45C5/00.
|
Trunks, Travelling baskets
|
Koffer, Reisekörbe
|
Malles, Paniers de voyage
|
Baúles, Cestas de viaje
|
Bauli, Cestini da viaggio
|
|
A45C7/00.
|
Collapsible or extensible trunks, bags, baskets or the like
|
Zusammenlegbare oder ausziehbare Koffer, Taschen, Reisekörbe oder dgl.
|
Malles, sacs, paniers, ou articles similaires, pliants ou extensibles
|
Baúles, bolsas, cestas, o artículos similares, plegables o extensibles
|
Bauli piegabili o estendibili, borse, cestini o simili
|
|
A45C9/00.
|
Bags, trunks, or travelling baskets convertible into objects for other use
|
Taschen, Koffer oder Reisekörbe, die in andere Gebrauchsgegenstände umwandelbar sind
|
Sacs, malles ou paniers de voyage transformables en objets destinés à un autre usage
|
Bolsas, baúles, o cestas de viaje transformables en objetos destinados a otros usos
|
Borse, bauli, o cestini di viaggio convertibili in oggetti per altro uso
|
|
A45C11/00.
|
Receptacles for purposes not provided for
|
Behälter für besondere Zwecke
|
Récipients pour articles non prévus dans les groupes
|
Recipientes para artículos no previstos en otros grupos
|
Contenitori per scopi non previsti
|
|
A45C13/00.
|
Details of, or accessories for, bags, trunks, or travelling baskets
|
Einzelheiten von oder Zubehör für Taschen, Koffer, oder Reisekörbe
|
Parties constitutives ou accessoires des sacs, malles ou paniers de voyage
|
Partes constitutivas o accesorios de bolsas, baúles o cestas de viaje
|
Particolari di, o accessori, borse, bauli, o cestini di viaggio
|
|
A45C15/00.
|
Bags, purses, or the like, combined with other articles
|
Taschen, Geldbörsen oder dgl. in Kombination mit anderen Gegenständen
|
Sacs, bourses ou analogues combinés avec d'autres articles
|
Bolsas, bolsos o análogos combinados con otros artículos
|
Borse, borsellini, o simili, combinati con altri articoli
|
|
A45D1/00.
|
Curling-tongs, i.e. tongs for use when hot, Curling-irons, i.e. irons for use when hot, Accessories thereof
|
Brennscheren, d. h. Scheren zum Gebrauch im heissen Zustand, Brenneisen, d. h. Eisen zum Gebrauch im heissen Zustand, Zubehör dafür
|
Frisoirs, c. à d. pinces à utiliser très chaudes, Fers à friser, c. à d. fers à utiliser très chauds, Leurs accessoires
|
Tenacillas para el pelo, es decir, pinzas, utilizables a alta temperatura, Hierros para rizar, es decir, hierros utilizables a alta temperatura, Sus accesorios
|
Pinze arricciatrici, cioé pinze a caldo, Ferri arricciatori, cioé ferri per l'uso quando caldi, Accessori di ciò
|
|
A45D2/00.
|
Hair-curling or hair-waving appliances
|
Vorrichtungen zum Kräuseln oder Wellen der Haare
|
Outils pour boucler ou onduler les cheveux
|
Herramientas para rizar u ondular los cabellos
|
Apparati per arricciatura o ondulatura di capelli
|
|
A45D4/00.
|
Separate devices designed for heating hair curlers or hair-wavers
|
Separate Vorrichtungen zum Aufheizen der Haarkräusler oder Haarweller
|
Dispositifs indépendants conçus pour le chauffage des boucleurs ou ondulateurs
|
Dispositivos independientes concebidos para el calentamiento de los rizadores u onduladores
|
Dispositivi separati designati per scaldare bigodini o arricciatori di capelli
|
|
A45D6/00.
|
Details of or accessories for hair-curling or hair-waving devices
|
Einzelheiten von oder Zubehör für Vorrichtungen zum Kräuseln oder Wellen der Haare
|
Parties constitutives ou accessoires des dispositifs de bouclage ou d'ondulation
|
Partes constitutivas o accesorios de los dispositivos de rizado u ondulado
|
Particolari di o accessori per dispositivi di arricciatura o ondulatura di capelli
|
|
A45D7/00.
|
Processes of waving, straightening or curling hair
|
Verfahren zum Wellen, Entkräuseln oder Kräuseln der Haare
|
Procédés pour onduler, décrêper ou boucler les cheveux
|
Procedimientos de rizado, enderezado u ondulado
|
Processi per ondulare, raddrizzare o arricciare i capelli
|
|
A45D8/00.
|
Hair-holding devices, Accessories therefor
|
Vorrichtungen zum Aufstecken und Halten der Haare, Zubehör dafür
|
Dispositifs de fixation des cheveux, Leurs accessoires
|
Dispositivos para la fijación del cabello, Sus accesorios
|
Dispositivi di fissaggio dei capelli, Accessori di questi
|
|
A45D19/00.
|
Devices for washing the hair or the scalp, Similar devices for colouring the hair
|
Vorrichtungen zum Waschen der Haare oder des Haarbodens, ähnliche Vorrichtungen zum Färben der Haare
|
Dispositifs pour laver les cheveux ou le cuir chevelu, Dispositifs similaires pour teindre les cheveux
|
Dispositivos del cabello o del cuero cabelludo, Dispositivos similares para teñir el cabello
|
Dispositivi per lavare la capigliatura o il cuoio capelluto, Dispositivi similari per tingere la capigliatura
|
|
A45D20/00.
|
Hair drying devices, Accessories therefor
|
Vorrichtungen zum Trocknen der Haare, Zubehör hierfür
|
Dispositifs pour sécher les cheveux
|
Dispositivos para el secado de los cabellos, Sus accesorios
|
Dispositivi di asciugatura dei capelli, Accessori di questi
|
|
A45D24/00.
|
Hair combs for care of the hair, Accessories therefor
|
Haarkämme zur Pflege des Haars, Zubehör hierfür
|
Peignes pour les soins de la chevelure, Leurs accessoires
|
Peines para el cuidado del cabello, Sus accesorios
|
Pettini per capelli, Accessori di questi
|
|
A45D26/00.
|
Hair-singeing apparatus, Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers
|
Apparate zum Absengen von Haaren, Geräte zum Entfernen überflüssiger Haare, z. B. Haarpinzetten
|
Appareils pour le brûlage des cheveux, Appareils pour enlever les poils superflus, p. ex. pinces à épiler
|
Aparatos para el quemado de los cabellos , Aparatos para quitar los pelos superfluos, p. ej. pinzas para depilar
|
Apparati per la bruciacchiatura dei peli, Apparati per rimuovere i peli superflui, p.es. pinzette
|
|
A45D27/00.
|
Shaving accessories
|
Rasierzubehör
|
Accessoires pour la barbe
|
Accesorios para la barba
|
Accessori da barba
|
|
A45D29/00.
|
Manicuring or pedicuring implements
|
Nagel- oder Fusspflegegeräte
|
Instruments de manucure ou de pédicure
|
Instrumentos de manicura o pedicura
|
Arnesi di manicure o pedicure
|
|
A45D31/00.
|
Artificial nails
|
Künstliche Nägel
|
Ongles artificiels Récipients ou accessoires spécialement conçus pour l'emploi de produits de toilette ou de parfumerie
|
Uñas artificiales
|
Unghie artificiali
|
|
A45D33/00.
|
Containers or accessories specially adapted for handling toilet or cosmetic powder
|
Behälter oder Zubehör, in besonderer Weise zur Handhabung von Toiletten- oder kosmetischem Puder ausgebildet
|
Récipients ou accessoires spécialement conçus pour l'emploi de poudre de toilette ou de parfumerie’
|
Recipientes o accesorios especialmente concebidos para el empleo de polvos de tocador o de perfumería
|
Contenitori o accessori specialmente concepiti per l'uso di polvere da toeletta o cosmetica
|
|
A45D34/00.
|
Containers or accessories specially adapted for handling liquid toilet or cosmetic substances, e.g. perfumes
|
Behälter oder Zubehör, in besonderer Weise für die Handhabung von flüssigen Toiletten- oder kosmetischen Erzeugnissen, z. B. Duftstoffen, ausgebildet
|
Récipients ou accessoires spécialement conçus pour l'emploi de produits de toilette ou de parfumerie liquides, p. ex. de parfums
|
Recipientes o accesorios especialmente concebidos para el empleo de productos de tocador o de perfumería líquidos, p. ej. perfumes
|
Contenitori o accessori specialmente concepiti per usare liquidi da toeletta o cosmetici, p.es. profumi
|
|
A45D37/00.
|
Sachet pads for liquid substances
|
Duftkissen für flüssige Substanzen
|
Sachets pour produits liquides
|
Bolsitas para productos líquidos
|
Sacchetti per sostanze liquide
|
|
A45D40/00.
|
Casings or accessories for storing or handling solid or pasty toilet or cosmetic substances, e.g. shaving soap, lipstick, make-up
|
Hüllen oder Zubehör zur Aufbewahrung oder Handhabung von festen oder pastenartigen Toilettenoder kosmetischen Erzeugnissen, z. B. Rasierseife, Lippenstift, Schminke
|
Emboîtages ou accessoires pour la conservation ou l'emploi de produits de toilette ou de parfumerie solides ou pâteux, p. ex. savon à barbe, rouge à lèvres, maquillage
|
Recipientes o accesorios para el empleo o la conservación de productos de tocador o de perfumería sólidos o pastosos, p. ej. jabón para la barba, pintura para los labios, maquillaje
|
Allogiamenti o accessori per immagazzinare o maneggiare solidi o pasta da toeletta o cosmetici, p.es. sapone da barba, rossetto, trucco
|
|
A45D42/00.
|
Hand, pocket, or shaving mirrors
|
Hand-, Taschen- oder Rasierspiegel
|
Miroirs à main, de poche ou à barbe
|
Espejos de mano, de bolsillo o para el afeitado
|
specchi da barba, tascabili o manuali
|
|
A45D44/00.
|
Other toilet or cosmetic equipment, e.g. for hairdressers' rooms
|
Sonstige Toiletten- oder kosmetische Gegenstände, z. B. für Friseurgeschäfte
|
Autres articles de maquillage ou de toilette, p. ex. pour salons de coiffure
|
Otros artículos de maquillaje o de tocador, p. ej. para salones de peluquería
|
Altra attrezzatura da toeletta o cosmetica, p.es. per saloni da parucchiere
|
|
A45F1/00.
|
Tents for a small number of persons
|
Zelt für eine geringe Anzahl Personen
|
Tentes pour un nombre restreint de personnes
|
Cortinas por un pequeño número de personas
|
Tende per una piccolo numero di persone
|
|
A45F3/00.
|
Travelling or camp articles
|
Reise- oder Campingausrüstungsgegenstände
|
Articles de voyage ou de camping
|
Artículos de viaje o de camping
|
Articoli da viaggio o accampamento
|
|
A45F4/00.
|
Travelling or camp articles which may be converted into articles for other use
|
In andere Gebrauchsgegenstände umwandelbare Reise- oder Campinggegenstände
|
Articles de voyage ou de camping transformables en objets destinés à d'autres usages
|
Artículos de viaje o de camping transformables en objetos destinados a otros usos
|
Articoli di viaggio o accampamento che possono essere convertiti in articoli per altro uso
|
|
A45F5/00.
|
Holders or carriers for hand articles, Holders or carriers for use while travelling or camping
|
Halter oder Träger für Gegenstände des persönlichen Gebrauchs, Halter oder Träger zur Verwendung während des Reisens oder Zeltens
|
Dispositifs destinés à tenir ou porter des articles à main, Dispositifs destinés à tenir ou transporter, utilisables en voyage eu au camping
|
Dispositivos destinados a sujetar o transportar a mano determinados artículos, Dispositivos destinados a sujetar o transportar utilizables en viajes o en el camping
|
Contenitori o supporti per articoli manuali, Contenitori o supporti per l'uso mentre si viaggia o campeggia
|
|
A46B1/00.
|
Brush bodies and bristles moulded as a unit
|
Bürstenkörper und Borsten als eine Einheit ausgebildet
|
Montures et soies moulées d'une seule pièce
|
Monturas y cerdas moldeadas de una sola pieza
|
Corpi a spazzola e setole stampate come una unità
|
|
A46B3/00.
|
Brushes characterised by the way in which bristles are fixed or joined in or on the brush body or carrier
|
Bürsten, gekennzeichnet durch die Art der Befestigung oder Verbindung der Borsten im oder mit dem Bürstenkörper oder -träger
|
Brosses caractérisées par la façon dont les soies sont fixées ou assemblées dans ou sur le corps ou la monture de la brosse
|
Cepillos caracterizados por la forma en que las cerdas han sido fijadas o unidas en o sobre la montura del cepillo
|
Spazzole caratterizzate dal modo in cui le setole sono fissate o unite in o sul corpo della spazzola o supporto
|
|
A46B5/00.
|
Brush bodies, Handles integral with brushware
|
Bürsten-, Pinsel- oder Besenkörper, mit diesen eine Einheit bildende Handgriffe
|
Montures de brosses, Manches faisant corps avec la brosse
|
Monturas de cepillos, Mangos formando parte del cepillo
|
Corpi a spazzola, Manici integrali con spazzole
|
|
A46B7/00.
|
Bristle carriers arranged in the brush body
|
Borstenträger, die im Bürsten-, Pinsel- oder Besenkörper angeordnet sind
|
Supports de soies aménagés dans la monture
|
Soportes de cerdas situadas en la montura
|
Portasetole sistemato nel corpo spazzola
|
|
A46B9/00.
|
Arrangements of the bristles in the brush body
|
Anordnungen der Borsten im Bürsten-, Pinsel- oder Besenkörper
|
Agencement des soies dans la monture
|
Disposición de las cerdas en la montura
|
Sistemazioni delle setole nel corpo spazzola
|
|
A46B11/00.
|
Brushes with reservoir or other means for applying substances, e.g. paints, pastes, water
|
Bürsten, Pinsel oder Besen mit Behältern oder anderen Vorrichtungen zum Aufbringen von Stoffen, z. B. Farben, Pasten, Wasser
|
Brosses à réservoir ou autre système permettant l'application de produits, p. ex. peintures, pâtes, eau
|
Cepillos con depósitos u otro sistema que permita la aplicación de productos, p. ej. pinturas, cremas, agua
|
Spazzole con serbatoio o altri mezzi per applicare sostanze, p.es. pitture, incolla, annacquare
|
|
A46B13/00.
|
Brushes with driven brush bodies
|
Bürsten, Pinsel oder Besen mit angetriebenen Bürstenkörpern
|
Brosses à monture commandée
|
Cepillos de montura accionada
|
Spazzole con corpi spazzola comandati
|
|
A46B15/00.
|
Other brushes, Brushes with additional arrangements
|
Sonstige Bürsten, Pinsel oder Besen, Bürsten mit zusätzlichen Einrichtungen
|
Autres brosses, Brosses avec aménagements additionnels
|
Otros cepillos, Cepillos con dispositivos adicionales
|
Altre spazzole, Spazzole con sistemazioni addizionali
|
|
A46B17/00.
|
Accessories for brushes
|
Zubehör für Bürsten, Pinsel oder Besen
|
Accessoires pour brosses
|
Accesorios para cepillos
|
Accessori per spazzole
|
|
A46D1/00.
|
Bristles, Selection of materials for bristles
|
Borsten, Wahl des Borstenmaterials
|
Soies, Emploi de matériaux spécifiés pour les soies
|
Cerdas, Empleo de materiales especiales para las cerdas
|
Setole, Selezione di materiali per setole
|
|
A46D3/00.
|
Preparing brush bodies
|
Herstellen von Bürsten-, Pinsel- oder Besenkörpern
|
Préparation des montures
|
Preparación de monturas
|
Preparazione di corpi spazzola
|
|
A46D5/00.
|
Devices for preparing quills for use as carriers for bristles
|
Vorrichtungen zum Vorbereiten von Federkielen als Halter für Borsten
|
Dispositifs pour préparer les gaines tubulaires pour maintenir les soies
|
Dispositivos para preparar las vainas tubulares para mantener las cerdas
|
Dispositivi per preparare guaine per l'uso come supporti per setole
|
|
A46D7/00.
|
Pressing devices for making brooms composed of brushwood or the like
|
Pressvorrichtungen zum Herstellen von Besen aus Reisig oder dgl.
|
Dispositifs de pressage pour fabriquer les balais faits de brindilles ou similaires
|
Dispositivos de prensado para fabricar escobas hechas de támaras o similares
|
Dispositivi pressori per fare scope composte di sterpaglia o simile
|
|
A46D9/00.
|
Machines for finishing brushes
|
Maschinen zum Fertigstellen der Bürsten, Pinsel oder Besen
|
Machines de finition des brosses
|
Máquinas para el acabado de cepillos
|
Macchine per finire le spazzole
|
|
A47B1/00.
|
Extensible tables
|
Ausziehtische
|
Tables extensibles
|
Mesas extensibles
|
Tavoli estendibili
|
|
A47B3/00.
|
Folding or stowable tables
|
Zusammenklappbare oder verstaubare Tische
|
Tables pliantes ou démontables
|
Mesas plegables o desmontables
|
Tavoli pieghevoli o stivabili
|
|
A47B5/00.
|
Suspended or hinged panels forming a table, Wall tables
|
Anhängbare oder klappbare Tischplatten, Wandtische
|
Panneaux suspendus ou relevables formant une table
|
Paneles suspendidos o elevables que forman una mesa, Mesas de pared
|
Pannelli sospesi o incernierati formanti una tavola, Tavoli a parete
|
|
A47B7/00.
|
Tables of rigid construction
|
Tische von starrer Bauart
|
Tables rigides
|
Mesas rígidas
|
Tavoli di costruzione rigida
|
|
A47B9/00.
|
Tables with tops of variable height
|
Tische mit in der Höhe verstellbaren Platten
|
Tables à plateaux de hauteur variable
|
Mesas con tableros de altura regulable
|
Tavoli con telette di altezza variabili
|
|
A47B11/00.
|
Tables with tops revolvable on vertical spindles
|
Tische mit um einen senkrechten, spindelartig ausgebildeten Fuss drehbarer Platte
|
Tables à plateaux pivotant sur des axes verticaux
|
Mesas de tablero giratorio sobre ejes verticales
|
Tavoli con piani girevoli su assi verticali
|
|
A47B13/00.
|
Details of tables or desks
|
Einzelheiten von Tischen oder Pulten
|
Parties constitutives des tables ou des bureaux
|
Partes constitutivas de las mesas o escritorios
|
Particolari di tavoli o scrivanie
|
|
A47B17/00.
|
Writing-tables
|
Schreibtische
|
Bureaux
|
Mesas de despacho
|
Scrittoi
|
|
A47B19/00.
|
Reading-desks, Lecterns, Pulpits
|
Lesepulte, Chorpulte, Kanzeln
|
Lutrins, Aigles, Pupitres
|
Atriles, Pupitres, Facístoles
|
Tavoli di lettura, Leggii, Pulpiti
|
|
A47B21/00.
|
Typewriter tables or desks
|
Schreibmaschinentische oder -pulte
|
Tables ou bureaux pour machines à écrire
|
Mesas o mesas de despacho para máquina de escribir
|
Tavoli o scrivanie per macchina da scrivere
|
|
A47B23/00.
|
Bed-tables, Trays, Reading-racks, Book-rests
|
Bett-Tische, Servierbretter, Leseständer, Buchstützen für Liegemöbel
|
Tables de malades, Plateaux, Chevalets de lecture, Appuie-livres
|
Mesas para enfermos, Tableros, Caballetes de lectura, Apoyalibros
|
Comodini, Vassoi, Cavaletti di lettura, Appoggialibri
|
|
A47B25/00.
|
Card tables, Tables for other games
|
Kartenspieltische, andere Spieltische
|
Tables de bridge, Tables pour d'autres jeux
|
Mesas de bridge, Mesas para otros juegos
|
Tavoli da gioco, Tavoli per altri giochi
|
|
A47B27/00.
|
Drawing desks or tables, Carriers for drawing-boards
|
Zeichenpulte oder -tische, Gestelle für Zeichenbretter
|
Bureaux ou tables à dessin, Supports pour planches à dessin
|
Mesas de despacho o tableros de dibujo, Soportes para tableros de dibujo
|
Tavoli da disegno, Supporti per tavoli da disegno
|
|
A47B29/00.
|
Sewing-tables
|
Nähtische
|
Travailleuses
|
Mesas de costura
|
Tavoli per cucire
|
|
A47B31/00.
|
Service or tea tables, trolleys, or wagons
|
Servier- oder Teetische, Servier- oder Teewagen
|
Tables de desserte ou à thé, chariots ou tables roulantes
|
Mesas para postre o para el tè, carros o mesas de ruedas
|
Tavoli da servizio o da tè, carrelli, carrelli
|
|
A47B33/00.
|
Kitchen or dish-washing tables
|
Küchen- oder Spültische
|
Tables de cuisine ou tables pour le lavage de la vaisselle
|
Mesas de cocina o mesas para el lavado de la vajilla
|
Tavole da cucina o tavole lavapiatti
|
|
A47B35/00.
|
Tables combined with ironing-boards, washers, wringers, or the like
|
Tische in Verbindung mit Bügelbrettern, Waschmaschinen, Wringvorrichtungen oder dgl.
|
Tables combinées avec des planches à repasser, des laveuses, des essoreuses ou similaires
|
Mesas combinadas con tableros de plancha, lavadoras, secadoras o similares
|
Tavoli combinati con assi da stiro, lavabiancheria, strizzatoi, o simili
|
|
A47B37/00.
|
Tables adapted for other particular purposes
|
Tische für sonstige Sonderzwecke
|
Tables destinées à d'autres usages particuliers
|
Mesas destinadas a otros usos especiales
|
Tavoli adattati per altri scopi particolari
|
|
A47B39/00.
|
School forms, Benches or forms combined with desks
|
Schulbänke, Bänke oder Schulbänke mit Pulten vereinigt
|
Bancs d'écoliers, Bancs ou banquettes combinés avec des pupitres
|
Bancos para escolares, Bancos o banquetes combinados con pupitres
|
Banchi di scuola, Banchi o banchi di scuola combinati con scrivanie
|
|
A47B41/00.
|
School desks or tables
|
Schulpulte oder -tische
|
Pupitres ou tables d'école
|
Pupitres o mesas de colegio
|
Banchi o tavoli di scuola
|
|
A47B43/00.
|
Cabinets, racks or shelf units, characterised by features enabling folding of the cabinet or the like
|
Schränke, Gestelle oder Regale, gekennzeichnet durch Merkmale, die das Zusammenklappen dieser Möbel ermöglichen
|
Meubles à tiroirs, étagères ou rayonnages, caractérisés par la possibilité de replier ces meubles
|
Muebles de cajones, anaqueles o de estanterías, caracterizados por su posibilidad de plegado
|
Armadietti, rastrelliere o scaffalature, caratterizzate da caratteristiche che permettono la piegatura dell' armadietto o simili
|
|
A47B45/00.
|
Cabinets, racks or shelf units, characterised by features enabling enlarging in height, length, or depth
|
Schränke, Gestelle oder Regale, gekennzeichnet durch Merkmale, welche das Erweitern in Höhe, Länge oder Tiefe ermöglichen
|
Meubles à tiroirs, étagères ou rayonnages caractérisés par la possibilité de les étendre en hauteur, en longueur ou en profondeur
|
Muebles de cajones, anaqueles o estanterías caracterizados por su posibilidad de extenderse en altura, anchura o profundidad
|
Armadietti, rastrelliere o scaffalature, caratterizzate da caratteristiche che permettono l'ingrandimento in altezza, lunghezza, o in profondità
|
|
A47B46/00.
|
Cabinets, racks or shelf units, having one or more surfaces adapted to be brought into position for use by extending or pivoting
|
Schränke, Gestelle oder Regale mit einer oder mehreren Auflageflächen, die durch Ausziehen oder Ausschwenken in Gebrauchslage gebracht werden
|
Meubles à tiroirs, étagères ou rayonnages ayant une ou plusieurs surfaces susceptibles d'être amenées en position d'utilisation par extension ou pivotement
|
Muebles de cajones, anaqueles o estanterías con una o varias superficies susceptibles de ser colocadas en posición de uso por extensión o por giros sobre ejes
|
Armadietti, rastrelliere o scaffalature, aventi una o più superfici adattate per essere portate in posizione per l'uso mediante l'estensione o la rotazione
|
|
A47B47/00.
|
Cabinets, racks or shelf units, characterised by features related to dismountability or building-up from elements
|
Schränke, Gestelle oder Regale, gekennzeichnet durch Merkmale in bezug auf Zerlegbarkeit oder das Zusammensetzen derselben aus Einzelteilen
|
Meubles à tiroirs, étagères ou rayonnages caractérisés par la possibilité de les démonter ou de les monter à partir d'éléments séparés
|
Muebles de cajones, estanterías o anaquelerías caracterizados por la posibilidad de montarlos o desmontarlos a partir de elementos separados
|
Armadietti, rastrelliere o scaffalature, caratterizzate da caratteristiche riferite alla smontabilità o alla costruzione da elementi
|
|
A47B49/00.
|
Revolving cabinets or racks, Cabinets or racks with revolving parts
|
Drehbare Schränke oder Regale, Schränke oder Regale mit drehbaren Teilen
|
Meubles à tiroirs ou étagères pivotants, Meubles à tiroirs ou étagères avec des parties pivotantes
|
Muebles de cajones o estanterías giratorios, Muebles de cajones o estanterías con partes giratorias
|
Armadietti o rastrelliere girevoli, Armadietti o rastrelliere con parti girevoli
|
|
A47B51/00.
|
Cabinets with means for moving compartments up and down
|
Schränke mit heb- und senkbaren Fächern
|
Meubles à tiroirs avec systèmes de compartiments mobiles de haut en bas
|
Muebles de cajones con sistemas de compartimientos móviles de arriba hacia abajo
|
Armadietti con mezzi per muovere su e giù gli scompartimenti
|
|
A47B53/00.
|
Cabinets or racks having several sections one behind the other, Cabinet or rack systems
|
Schränke oder Regale mit mehreren hintereinanderliegenden Fächern, Schrank- oder Regalanordnungen
|
Meubles à tiroirs ou étagères à plusieurs sections placées l'une derrière l'autre, Ensembles de meubles à tiroirs ou étagères
|
Muebles de cajones o estanterías con varias secciones colocadas unas detrás de otras, Conjuntos de muebles de cajones o estanterías
|
Armadietti o rastrelliere aventi diverse sezioni una dietro l'altra, Sistemi ad armadietto o sistemi a rastrelliera
|
|
A47B55/00.
|
Cabinets, racks or shelf units, having essential features of rigid construction
|
Schränke, Gestelle oder Regale von im wesentlichen starrer Konstruktion
|
Meubles à tiroirs, étagères ou rayonnages dont la rigidité de structure est une caractéristique essentielle
|
Muebles de cajones o estanterías en que la característica esencial es la rigidez de su estructura
|
Armadietti, rastrelliere o scaffalature, aventi caratteristiche essenziali di costruzione rigida
|
|
A47B57/00.
|
Cabinets, racks or shelf units, characterised by features for adjusting shelves or partitions
|
Schränke, Gestelle oder Regale, gekennzeichnet durch Merkmale zum Verstellen der Fachböden oder Einteilungen
|
Meubles à tiroirs, étagères ou rayonnages caractérisés par la possibilité de régler les rayons ou les cloisons
|
Muebles de cajones, estanterías o anaquelerías caracterizados por la posibilidad de regular los estantes o los tabiques
|
Armadietti, rastrelliere o scaffalature, caratterizzati da caratteristiche per regolare scaffali o scomparti
|
|
A47B61/00.
|
Wardrobes
|
Schränke für Bekleidung
|
Armoires garde-robesí
|
Guardarropas
|
Guardaroba
|
|
A47B63/00.
|
Cabinets, racks or shelf units, specially adapted for storing books, documents, forms, or the like
|
Schränke, Gestelle oder Regale, in besonderer Weise zur Aufbewahrung von Büchern, Akten, Formularen oder dgl. ausgebildet
|
Meubles à tiroirs, étagères ou rayonnages spécialement conçus pour enfermer des livres, documents, imprimés ou similaires
|
Muebles de cajones o estanterías especialmente concebidos para guardar libros, documentos, impresos o similares
|
Armadietti, rastrelliere o scaffalature, specialmente adatti per immagazzinare libri, documenti, forme, o simili
|
|
A47B65/00.
|
Book-troughs, Accessories specially adapted for book-storing, e.g. book-ends
|
Trogartige Bücherbehälter, in besonderer Weise zur Aufbewahrung von Büchern ausgebildetes Zubehör, z. B. Buchstützen
|
Etagères à livres, Accessoires spécialement conçus pour le stockage des livres, p. ex. serre-livres
|
Estanterías para libros, Accesorios especialmente concebidos para el almacenaje de libros, p. ej. sujetalibros
|
Contenitori per libri, Accessori adattati specialmente per la conservazione dei libri, p.es. fermalibri
|
|
A47B67/00.
|
Chests, Dressing-tables, Medicine cabinets or the like, Cabinets characterised by the arrangement of drawers
|
Kommoden, Toilettenschränke oder -tische, Medizinschränke oder dgl., Schränke mit Schubladen
|
Commodes, Coiffeuses, Armoires à pharmacie ou analogues, Meubles à tiroirs caractérisés par la disposition des tiroirs
|
Cómodas, Tocadores, Armarios-botiquín o análogos, Muebles de cajones caracterizados por la disposición de los mismos
|
Cassettoni, Toelette, Armadietti per medicine o simili, Armadietti caratterizzati dalla sistemazione dei cassetti
|
|
A47B69/00.
|
Cocktail cabinets
|
Hausbars
|
Bars
|
Muebles-bar
|
Mobili bar
|
|
A47B71/00.
|
Cabinets for perishable goods, e.g. meat safes, fly-proof cabinets
|
Schränke für verderbliche Nahrungsmittel, z. B. Fleischschränke, fliegensichere Schränke
|
Meubles pour denrées périssables, p. ex. armoires à viande, meubles garde-manger
|
Muebles para artículos perecederos, p. ej. armarios para la carne, muebles despensa
|
Armadietti per beni deperibili, p.es. armadietti per carne, armadietti a prova di mosche
|
|
A47B73/00.
|
Bottle cupboards, Bottle racks
|
Flaschenschränke, Flaschenregale
|
Armoires à bouteilles, Casiers à bouteillesí
|
Armarios para botellas, Casilleros para botellas
|
Armadi per bottiglie, Rastrelliere per bottiglie
|
|
A47B75/00.
|
Fruit or potato storage cabinets, racks or trays for domestic use
|
Obst- oder Kartoffelvorratsschränke, -regale oder -horden für den Haushalt
|
Meubles, casiers ou claies à usage domestique pour emmagasiner les fruits ou pommes de terre
|
Muebles, casilleros o enrejados, de uso domèstico para almacenar las frutas o las patatas
|
Armadietti di stoccaggio per frutta o patate, rastrelliere o vassoi per uso domestico
|
|
A47B77/00.
|
Kitchen cabinets
|
Küchenschränke
|
Meubles de cuisine
|
Muebles de cocina
|
Armadietti da cucina
|
|
A47B79/00.
|
Bedside cabinets
|
Nachtschränkchen
|
Meubles de chevet
|
Muebles de dormitorio
|
Armadietti da letto
|
|
A47B81/00.
|
Cabinets or racks specially adapted for other particular purposes, e.g. for storing guns or skis
|
Schränke oder Gestelle, die in besonderer Weise für andere Zwecke ausgebildet sind, z. B. zur Aufbewahrung von Gewehren oder Ski
|
Meubles à tiroirs ou étagères spécialement adaptés à d'autres usages particuliers, p. ex. pour stocker des fusils ou des skis
|
Muebles de cajones o estanterías especialmente adaptados para usos particulares, p. ej. para guardar fusiles o esquíes
|
Armadietti o rastrelliere concepite specialmente per altri scopi particolari, p.es. per immagazzinare armi o sci
|
|
A47B83/00.
|
Combinations comprising two or more pieces of furniture of different kinds
|
Kombinationen aus zwei oder mehr verschiedenartigen Möbelstücken
|
Combinaisons de deux ou plusieurs articles d'ameublement de genre différent
|
Combinaciones de dos o varios muebles de clase diferente
|
Combinazioni comprendenti due o più pezzi di arredamento di diverso tipo
|
|
A47B85/00.
|
Furniture convertible into other kinds of furniture
|
Verwandlungsmöbel
|
Meubles transformables en d'autres meubles
|
Muebles transformables en otros muebles
|
Arredamento convertibile in altri tipi di arredamenti
|
|
A47B87/00.
|
Sectional furniture, i.e. combinations of complete furniture units
|
Anbaumöbel, d. h. Kombinationen vollständiger Möbeleinheiten
|
Mobilier à éléments standards, c. à d. combinaisons d'ensembles de mobilier complets
|
Mobiliario a base de elementos standard, es decir, combinaciones de conjuntos de mobiliario completos
|
Arredamento componibile, cioé combinazioni di unità complete di arredamento
|
|
A47B88/00.
|
Drawers for tables, cabinets or like furniture, Guides for drawers
|
Schubladen für Tische, Schränke oder ähnliche Möbel, Schubladenführungen
|
Tiroirs pour tables, meubles à tiroirs ou meubles analogues, Guides pour tiroirs
|
Cajones para mesas, muebles de cajones o análogos, Guías para cajones
|
Cassetti per tavoli, armadietti o arredamenti simili, Guide per cassetti
|
|
A47B91/00.
|
Feet for furniture in general
|
Möbelfüsse allgemein
|
Pieds de meubles en général
|
Patas de muebles en general
|
Piedi per arredamenti in generale
|
|
A47B95/00.
|
Fittings for furniture
|
Beschläge für Möbel
|
Accessoires pour meubles
|
Accesorios para muebles
|
Accessori per arredamenti
|
|
A47B96/00.
|
Details of cabinets, racks or shelf units not covered by a single one of groups
|
Einzelheiten von Schränken, Gestellen oder Regalen, nicht umfasst von einer der Gruppen A 47 B 43/00 bis A 47 B 95/00, allgemeine Einzelheiten von Möbeln
|
Parties constitutives des meubles à tiroirs, étagères ou rayons
|
Partes constitutivas de muebles de cajones, estanterías o anaquelerías
|
Particolari di armadietti, rastrelliere o scaffalature non coperte da un singolo dei gruppi
|
|
A47B97/00.
|
Miscellaneous furniture, Miscellaneous accessories for furniture
|
Verschiedene Möbel, verschiedenes Möbelzubehör
|
Mobiliers divers, Accessoires divers des meubles
|
Mobiliario diverso, Accesorios diversos de muebles
|
Arredamento misto, Accessori misti per arredamento
|
|
A47C1/00.
|
Chairs adapted for special purposes
|
Stühle für besondere Zwecke
|
Chaises ou fauteuils adaptés à des usages particuliers
|
Sillas o butacas destinadas a usos especiales
|
Sedie adattate per scopi speciali
|
|
A47C3/00.
|
Chairs characterised by structural features, Chairs or stools with rotatable or vertically-adjustable seats
|
Durch bauliche Besonderheiten gekennzeichnete Stühle, Stühle oder Hocker mit drehbaren oder in der Höhe verstellbaren Sitzen
|
Chaises et fauteuils caractérisés par la structure
|
Sillas o butacas caracterizadas por su estructura, Sillas o taburetes de asientos giratorios o regulables en sentido vertical
|
Sedie caratterizzate da caratteristiche strutturali, Sedie o sgabelli con sedili ruotabili o regolabili verticalmente
|
|
A47C4/00.
|
Foldable, collapsible or dismountable chairs
|
Zusammenlegbare, zusammenklappbare oder zerlegbare Stühle
|
Chaises pliantes, repliables ou démontables
|
Sillas plegables, abatibles o desmontables
|
Sedie piegabili, pieghevoli o smontabili
|
|
A47C5/00.
|
Chairs of special materials
|
Stühle aus besonderen Werkstoffen
|
Chaises et fauteuils en matériaux spéciaux
|
Sillas o butacas de materias especiales
|
Sedie di materiali speciali
|
|
A47C7/00.
|
Parts, details, or accessories of chairs or stools
|
Teile, Einzelheiten oder Zubehör von Stühlen oder Hockern
|
Eléments, parties constitutives ou accessoires des chaises ou tabourets
|
Elementos, partes constitutivas o accesorios de sillas o taburetes
|
Parti, particolari, o accessori di sedie o sgabelli
|
|
A47C9/00.
|
Stools for specified purposes
|
Stühle und Hocker für bestimmte Zwecke
|
Tabourets à usages particuliers
|
Taburetes para usos especiales
|
Sgabelli per scopi precisi
|
|
A47C11/00.
|
Benches not otherwise provided for
|
Bänke, soweit nicht anderweitig vorgesehen
|
Bancs non prévus ailleurs
|
Bancos no previstos en otro lugar
|
Banchi non previsti per altro
|
|
A47C13/00.
|
Convertible chairs, stools, or benches
|
Umwandelbare Stühle, Hocker oder Bänke
|
Chaises, fauteuils, tabourets ou bancs transformables
|
Sillas, butacas, taburetes o bancos transformables
|
Sedie, sgabelli, o banchi convertibili
|
|
A47C15/00.
|
Other seating furniture
|
Sonstige Sitzmöbel
|
Autres sièges
|
Otros asientos
|
Altro arredamento a sedere
|
|
A47C16/00.
|
Rests or supports for feet, legs, arms, back or head
|
Stützen und Stützeinrichtungen für Füsse, Beine, Arme, Rücken oder Kopf
|
Appuis ou supports pour les pieds, les jambes, les bras, le dos ou la tête
|
Apoyos o soportes para los pies, las piernas, los brazos, la espalda o la cabeza
|
Appoggi o supporti per piedi, gambe, braccia, schiena o testa
|
|
A47C17/00.
|
Sofas, Couches, Beds
|
Sofas, Liegen, Betten
|
Canapés, Divans, Lits
|
Sofás, Divanes, Camas
|
Sofà, Divani, Letti
|
|
A47C19/00.
|
Bedsteads
|
Bettstellen
|
Châlits
|
Armaduras de cama
|
Fusti del letto
|
|
A47C20/00.
|
Head-, foot-, or like rests for beds, sofas or the like
|
Kopf-, Fuss- oder ähnliche Stützen an Betten, Sofas oder dgl.
|
Appui-têtes, repose-pieds, ou autres éléments d'appui pour les lits, canapés ou similaires
|
Apoyacabezas, reposapiès u otros elementos de apoyo para las camas, sofás o similares
|
Poggiatesta, poggiapiedi, o simili appoggi per letti, sofà o simili
|
|
A47C21/00.
|
Attachments for beds, e.g. sheet holders, bed-cover holders, Ventilating means in connection with bedsteads
|
Befestigungsvorrichtungen für Bettzeug, z. B. Bettuchhalter, Deckbetthalter, Belüftungseinrichtungen an Bettstellen
|
Accessoires de lits, p. ex. articles pour tenir les draps, les couvertures ou dessus de lit
|
Accesorios de cama, p. ej. artículos para sujetar las sábanas, las mantas o las colchas, Medios de ventilación, de enfriamiento o de calefacción unidos a las camas o a los colchones
|
Accessori di fissaggio per letti, p.es. supporti per lenzuola, supporti per copriletti, Mezzi di ventilazione in connessione con fusti del letto
|
|
A47C23/00.
|
Spring mattresses with rigid frame or forming part of the bedstead, Divan bases
|
Sprungfedermatratzen mit starrem Rahmen oder als Bestandteil der Bettstelle, Sofaunterbauten
|
Sommiers à ressorts, à cadre rigide ou faisant partie du châlit, Sommiers-divans
|
Somieres de muelles, de cuadro rígido o formando parte del armazón de la cama, Somieres para divanes
|
Materassi a molla con telaio rigido o che formano una parte del fusto, Basi per divano
|
|
A47C25/00.
|
Unframed spring units
|
Ungerahmte Federkerne
|
Ensembles de ressorts non encadrés
|
Conjuntos de resortes sin enmarcar
|
Unità a molle senza telaio
|
|
A47C27/00.
|
Stuffed mattresses specially adapted for chairs, beds or sofas
|
Polstermatratzen, die in besonderer Weise für Sessel, Betten oder Sofas ausgebildet sind
|
Matelas rembourrés spécialement conçus pour chaises, fauteuils, lits ou canapés
|
Colchones rellenos o neumáticos especialmente concebidos para sillas, sillones, camas o sofás (disposiciones para evitar las llagas o para sostener pacientes quemados, p. ej. colchones especialmente adaptados a este efecto
|
Materassi imbottiti concepiti specialmente per sedie, letti o sofà
|
|
A47C29/00.
|
Nets for protection against insects in connection with chairs or beds, Bed canopies
|
Insektenschutznetze in Verbindung mit Sesseln oder Betten, Betthimmel
|
Filets de protection contre les insectes pour les chaises ou les lits, Baldaquins de lits
|
Redes de protección contra los insectos para sillas o camas, Baldaquines o doseles para camas
|
Reti per protezione contro insetti in connessione con sedie o letti, Baldacchini
|
|
A47C31/00.
|
Miscellaneous features in connection with chairs, beds, etc., e.g. upholstery fasteners, mattress protectors, stretching devices for mattress nets
|
Verschiedene Vorrichtungen in Verbindung mit Sesseln, Betten oder dgl., z. B. Polsterbefestigungen, Matratzenschoner, Spannvorrichtungen für Matratzennetze
|
Particularités diverses concernant les chaises, lits, etc., p. ex. fixation du capitonnage, articles protecteurs pour matelas, systèmes pour étirer les sommiers en treillis métallique
|
Particularidades diversas relativas a las sillas, camas o similares, p. ej. fijación del capitonado, artículos protectores para colchones, sistemas para estirar los somieres de red metálica
|
Caratteristiche miste in connessione con sedie, letti, etc., p.es. fermagli per tappezzeria, dispositivi di protezione per materasso, dispositivi di stiratura per reti di materasso
|
|
A47D1/00.
|
Children's chairs
|
Kinderstühle
|
Chaises d'enfants
|
Sillas de nisos
|
Sedie per bambini
|
|
A47D3/00.
|
Children's tables
|
Kindertische
|
Tables d'enfants
|
Mesas de niños
|
Tavoli per bambini
|
|
A47D5/00.
|
Dressing-tables for children
|
Wickeltische
|
Coiffeuses pour enfants
|
Tocadores de niños
|
Toelette per bambini
|
|
A47D7/00.
|
Children's beds
|
Kinderbetten
|
Lits d'enfants
|
Camas de niños
|
Letti per bambini
|
|
A47D9/00.
|
Cradles
|
Wiegen
|
Berceaux
|
Cunas
|
Culle
|
|
A47D11/00.
|
Children's furniture convertible into other kinds of furniture, e.g. children's chairs or benches convertible into beds
|
In andere Möbel umwandelbare Kindermöbel, z. B. in Kinderbetten umwandelbare Kinderstühle oder -bänke
|
Meubles pour enfants transformables en meubles d'un autre genre, p. ex. chaises ou bancs d'enfants transformables en lits
|
Muebles de nisos transformables en muebles de otro tipo, p. ej.sillas o bancos de nisos transformables en camas
|
Arredamento per bambini convertibile in altri tipi di arredamenti, p.es. sedie per bambini o panche convertibili in letti
|
|
A47D13/00.
|
Other nursery furniture
|
Sonstige Ausstattung für Kinderstuben
|
Autres meubles de pouponnières
|
Otros muebles para salas de lactantes
|
Altro arredamento per la camera dei bambini
|
|
A47D15/00.
|
Accessories for children's furniture, e.g. safety belts, baby-bottle holders
|
Zubehörteile für Kindermöbel, z. B. Anschnallgurte, Babyflaschenhalter
|
Accessoires pour meubles d'enfants, p. ex. ceintures de sécurité, porte-biberons
|
Accesorios para muebles de nisos, p. ej. cinturones de seguridad, portabiberones
|
Accessori per arredamento per bambini, p.es. cinghie di sicurezza, contenitori per biberon
|
|
A47F1/00.
|
Racks for dispensing merchandise
|
Gestelle zum Ausgeben von Waren, Behälter zum Lagern oder Ausgeben von Waren
|
Etagères pour la distribution des marchandises, Casiers ou récipients pour l'emmagasinage ou la distribution des marchandises
|
Estanterías para la distribución de mercancías, Cajas o recipientes para el almacenado o la distribución de las mercancías
|
Rastrelliere per distribuire la merce
|
|
A47F3/00.
|
Show cases or show cabinets
|
Schaukästen oder -schränke
|
Vitrines ou meubles d'exposition
|
Vitrinas o muebles de exposición
|
Bacheche o armadietti per esposizione
|
|
A47F5/00.
|
Show stands, hangers, or shelves characterised by their constructional features
|
Schauständer, Aufhängestangen oder Schaugestelle, gekennzeichnet durch ihre baulichen Merkmale
|
Stands d'étalage, systèmes de suspension ou rayonnages caractérisés par leurs particularités de structure
|
Expositores, soportes o anaqueles caracterizados por sus particularidades estructurales
|
Banchi da esposizione, ganci, o scaffali da esposizione, caratterizzati dalle loro caratteristiche di costruzione
|
|
A47F7/00.
|
Show stands, hangers, or shelves, adapted for particular articles or materials
|
Schauständer, Aufhängestangen oder Schaugestelle für bestimmte Gegenstände oder Waren
|
Stands, systèmes de suspension ou rayonnages adaptés à des articles ou produits particuliers–
|
Stands, sistemas de suspensión o estanterías adaptadas a artículos o productos especiales
|
Banchi da esposizione, ganci, o scaffali da esposizione, adattati per articoli o materiali particolari
|
|
A47F8/00.
|
Dummies, busts, or the like, e.g. for displaying garments
|
Kleiderpuppen, -büsten oder dgl., z. B. zum Ausstellen von Kleidungsstücken
|
Mannequins, bustes ou similaires, p. ex. pour présenter des vêtements
|
Maniquíes, bustos o similares, p. ej. para presentar prendas de vestir
|
Manichini, busti, o simili, p.es. per mostrare abiti
|
|
A47F9/00.
|
Shop, bar, bank or like counters
|
Kassentische oder -schalter für Ladengeschäfte, Bars, Banken oder dgl.
|
Comptoir ou guichet, de magasin, bar, banque ou lieu similaire
|
Mostradores o ventanillas de tiendas, bares, bancos o lugares similares
|
Banconi da negozio, bar, banca o simili
|
|
A47F10/00.
|
Furniture or installations specially adapted to particular types of service systems, not otherwise provided for
|
Möbel oder Einrichtungen passend ausgebildet für besondere Arten des Dienstleistungsgewerbes, soweit nicht anderweitig vorgesehen
|
Meubles ou installations spécialement adaptés à des systèmes de service particuliers, non prévus ailleurs
|
Muebles o instalaciones especialmente adaptados a sistemas especiales de servicio, no previstos en otra parte
|
Arredamento o installazioni concepite in modo speciale per particolari tipi di sistemi di servizio, non altrimenti previsti
|
|
A47F11/00.
|
Arrangements in shop windows or show-cases
|
Einbauten in Schaufenstern oder Schaukästen
|
Installations de vitrines ou étalages
|
Instalaciones de vitrinas o escaparates
|
Sistemazioni in vetrine o bacheche
|
|
A47F13/00.
|
Shop or like accessories
|
Hilfsgeräte für Ladengeschäfte oder dgl.
|
Accessoires pour magasins ou similaires
|
Accesorios para tiendas o similares
|
Accessori per negozi o simili
|
|
A47G1/00.
|
Mirrors, Picture frames or the like
|
Spiegel, Bilderrahmen oder dgl.
|
Miroirs, Cadres de tableaux ou similaires
|
Espejos , Marcos de cuadros o similares
|
Specchi, Cornici o simili
|
|
A47G3/00.
|
Removable ornamental heads for nails, screws, etc
|
Abnehmbare Zierköpfe für Nägel, Schrauben oder dgl.
|
Têtes décoratives amovibles pour clous, vis, etc.
|
Cabezas intercambiables decorativas para clavos, tornillos o similares
|
Capi ornamentali rimovibili per chiodi, viti, ecc.
|
|
A47G5/00.
|
Screens, Draught-deflectors
|
Schutzschirme, Zugluftabweiser
|
Ecrans, Paravents
|
Pantallas, Biombos
|
Schermi, Deflettori
|
|
A47G7/00.
|
Flower holders or the like
|
Blumenhalter oder dgl.
|
Porte-fleurs ou similaires
|
Floreros o similares
|
Portafiori o simili
|
|
A47G9/00.
|
Bed-covers, Counterpanes, Travelling rugs, Sleeping rugs, Sleeping bags, Pillows
|
Bettdecken, Steppdecken, Reisedecken, Schlafdecken, Schlafsäcke, Kopfkissen
|
Couvre-lits, Edredons, Couvertures de voyage, Nattes de couchage ou analogues, Sacs de couchage, Oreillers, Traversins
|
Colchas, Edredones, Mantas de viaje, Esteras o análogos, Sacos de dormir, Almohadas, Traveseros
|
Copriletti, Copriletti, Coperte da viaggio, Sacchi a pelo, Sacchi a pelo, Cuscini
|
|
A47G11/00.
|
Table line
|
Tischwäsche
|
Linge de table Dispositifs ou ustensiles de table
|
Mantelerías Dispositivos o utensilios de mesa
|
Biancheria da tavola
|
|
A47G19/00.
|
Table service
|
Tafelgeschirr
|
Service de table
|
Servicio de mesa
|
Servizio da tavola
|
|
A47G21/00.
|
Table-ware
|
Tafelgeräte
|
Ustensiles de table
|
Utensilios de mesa, Cubertería
|
Utensili da tavola
|
|
A47G23/00.
|
Other table equipment
|
Sonstige Tafelausstattung
|
Autres articles de table
|
Otros artículos de mesa
|
Altra attrezzatura da tavola
|
|
A47G25/00.
|
Dress, hat or umbrella holders
|
Haushaltgeräte zum Gebrauch in Verbindung mit Kleidungsstücken, Kleider-, Hut- oder Schirmhalter
|
Porte-vêtements, porte-chapeaux ou porte-parapluies
|
Equipo domèstico utilizado para las prendas de vestir, Percheros, portasombreros o paragüeros
|
Portaabiti, portacappelli o portaombrelli
|
|
A47G27/00.
|
Floor fabrics, Fastenings therefor
|
Fussbodenbeläge, Befestiger dafür
|
Articles de tissu pour parquets, Leur fixation
|
Artículos de tejido para suelos, Su fijación
|
Tessuti per pavimento, Chiusure per questi
|
|
A47G29/00.
|
Miscellaneous supports, holders, or containers for household use
|
Verschiedene Ständer, Halter oder Behälter als Wohnungsbedarf
|
Supports, appuis ou récipients divers à usage domestique
|
Soportes, apoyos o recipientes diversos para uso domèstico
|
Vari supporti, contenitori, o contenitori per uso casalingo
|
|
A47G33/00.
|
Religious or ritual equipment in dwelling or for general use
|
Religiöse oder Kultgegenstände als Wohnungsausstattung oder für allgemeine Verwendung
|
Articles religieux ou rituels d'usage domestique ou général
|
Artículos religiosos o rituales de uso domèstico o similares
|
Attrezzatura religiosa o rituale per uso domestico o per uso generale
|
|
A47G35/00.
|
Other dwelling equipment
|
Sonstige Wohnungsausstattung
|
Autres articles d'équipement de la maison
|
Otros artículos de equipo de la casa
|
Altra attrezzatura per uso casalingo
|
|
A47H1/00.
|
Curtain suspension devices
|
Aufhängevorrichtungen für Vorhänge
|
Dispositifs de suspension des rideaux
|
Dispositivos de suspensión de las cortinas
|
Dispositivi di sospensione per tende
|
|
A47H2/00.
|
Pelmets or the like
|
Blendleisten [Lambrequins] oder dgl.
|
Lambrequins, ou similaires
|
Galerías o similares
|
Mantovane o simili
|
|
A47H3/00.
|
Fastening, clamping, or guiding devices for the bands or cords of curtains or the like
|
Befestigungs-, Klemm- oder Führungsvorrichtungen für Bänder oder Schnüre an Vorhängen oder dgl.
|
Dispositifs d'attache, de fixation ou de guidage des rubans ou cordons de rideaux ou similaires
|
Dispositivos de colgado, de fijación o de guía de las cintas o cordones de las cortinas o similares
|
Dispositivi di fissaggio, serraggio, o dispositivi di guida per i nastri o i cordoni di tende o simili
|
|
A47H5/00.
|
Devices for drawing draperies, curtains, or the like
|
Zugvorrichtungen für Draperien, Vorhänge oder dgl.
|
Dispositifs pour tirer tentures, rideaux ou similaires
|
Dispositivos para correr cortinajes, cortinas o similares
|
Dispositivi per tirare tendaggi, tende, o simili
|
|
A47H7/00.
|
Devices for putting-up and removing curtain rods
|
Vorrichtungen zum Anbringen und Abnehmen von Vorhangstangen
|
Dispositifs pour la pose et l'enlèvement des tringles à rideaux
|
Dispositivos para colocar o quitar las barras de las cortinas
|
Dispositivi per sollevare e rimuovere aste di tenda
|
|
A47H11/00.
|
Curtain cord appurtenances
|
Zubehör für Vorhangschnüre
|
Accessoires pour cordons de rideaux
|
Accesorios para cordones de cortinas
|
Accessori per cordoni per tenda
|
|
A47H13/00.
|
Fastening curtains on curtain rods or rails
|
Befestigen der Vorhänge an Vorhangstangen oder -schienen
|
Fixation des rideaux sur les tringles ou rails à rideaux
|
Fijación de cortinas sobre las barras o los rieles
|
Fissaggio delle tende su aste o sbarre per tenda
|
|
A47H15/00.
|
Runners or gliders for supporting curtains on rails or rods
|
Rollen oder Gleiter zum Halten der Vorhänge an den Schienen oder Stangen
|
Roulettes ou patins pour soutenir les rideaux sur les rails ou les tringles
|
Ruedas o patines para sostener las cortinas sobre los cortinajes o las barras
|
Rulli o pattini per sostenere tende su sbarre o aste
|
|
A47H19/00.
|
Rosettes for holding curtains, Festoon holders
|
Halterosetten für Vorhänge, Gardinenraffer
|
Rosaces pour soutenir les rideaux, Supports de cantonnières
|
Escarapelas para sujetar las cortinas, Soportes de cantoneras
|
Rosette per tenere tende, Supporti per festoni
|
|
A47H21/00.
|
Curtain shields
|
Schutzvorrichtungen für Vorhänge
|
Doubles rideaux
|
Dobles cortinas
|
Protezioni per tende
|
|
A47H23/00.
|
Curtains, Draperies
|
Vorhänge, Draperien
|
Rideaux, Tentures
|
Cortinas, Cortinajes
|
Tende, Tendaggi
|
|
A47H27/00.
|
Boxes, shelves, holders or similar supports for holding flowers
|
Blumenkästen, -gestelle, -halter und dgl.
|
Caisses, jardinières, étagères ou supports similaires pour fleurs
|
Tableros, cajas, estanterías o soportes para flores
|
Scatole, scaffali, contenitori o supporti simili per tenere fiori
|
|
A47H33/00.
|
Other window or door equipment
|
Sonstige Fenster- oder Türausstattungen
|
Autres garnitures de fenêtres ou de portes
|
Otras guarniciones para ventanas o puertas
|
Altra attrezzatura per finestre o porte
|
|
A47J9/00.
|
Apparatus or utensils for shaping butter or the like
|
Apparate oder Geräte zum Formen von Butter oder dgl.
|
Appareils ou ustensiles pour faéonner le beurre ou les produits similaires
|
Aparatos o utensilios para dar forma a la mantequilla o productos similares
|
Apparati o attrezzi per formare burro o simili
|
|
A47J17/00.
|
Household peeling, stringing, or paring implements or machines
|
Schäl-, Entfaser- oder Schabegeräte oder -maschinen für den Haushalt
|
Instruments ou machines de ménage pour peler, effiler ou éplucher
|
Instrumentos o máquinas de cocina para pelar, mondar o deshebrar
|
Arnesi o macchine casalinghe per sbucciare, togliere il filo, o pelare
|
|
A47J19/00.
|
Household machines for straining foodstuffs, Household implements for mashing or straining foodstuffs
|
Haushaltmaschinen zum Durchpressen [Passieren] von Lebensmitteln, Haushaltgeräte zum Zerquetschen oder Durchpressen [Passieren] von Lebensmitteln
|
Machines de ménage pour passer les produits alimentaires, Instruments de ménage pour passer les produits alimentaires
|
Máquinas de cocina para colar los productos alimenticios,Instrumentos de cocina para colar los productos alimenticios
|
Macchine casalinghe per passare generi alimentari, Arnesi casalinghi per passare o schiacciare generi alimentari
|
|
A47J21/00.
|
Devices for removing stalks from fruit
|
Vorrichtungen zum Entstielen von Früchten
|
Dispositifs pour équeuter les fruits
|
Dispositivos para quitar el tallo a las frutas
|
Dispositivi per rimuovere lo stelo dalla frutta
|
|
A47J23/00.
|
Devices for stoning fruit
|
Vorrichtungen zum Entsteinen von Früchten
|
Dispositifs dénoyauteurs de fruits (machines à dénoyauter les fruits par grandes quantités
|
Dispositivos para quitar el hueso a las frutas
|
Dispositivi per snocciolare la frutta
|
|
A47J25/00.
|
Devices for coring fruit
|
Vorrichtungen zum Entkernen von Früchten
|
Dispositifs pour évider ou épépiner les fruits (machines à évider les fruits par grandes quantités, Cuisson
|
Dispositivos para vaciar o despepitar las frutas
|
Dispositivi per togliere il torsolo alla frutta
|
|
A47J27/00.
|
Cooking-vessels
|
Kochgefässe
|
Récipients de cuisson
|
Recipientes de cocción
|
Recipienti di cottura
|
|
A47J29/00.
|
Egg-cookers
|
Eierkocher
|
Cuiseurs pour oeufs
|
Recipientes para cocer huevos
|
Recipienti per cucinare le uova
|
|
A47J31/00.
|
Coffee, tea, or like beverage making apparatus
|
Kaffee-, Tee- oder ähnliche Getränkebereitungsmaschinen oder -geräte
|
Appareils à préparer le café, le thé ou les boissons similaires
|
Aparatos para preparar las bebidas
|
Apparati per la preparazione di caffé, tè o bevande simili
|
|
A47J33/00.
|
Camp cooking devices without integral heating means
|
Feldkochgeräte ohne eingebaute Heizvorrichtungen
|
Dispositifs de cuisson sans moyens propres de chauffage pour camping
|
Dispositivos de cocción para camping, sin medios propios de calentamiento
|
Dispositivi di cottura da campo senza mezzi integrali di riscaldamento
|
|
A47J36/00.
|
Parts, details or accessories of cooking-vessels
|
Teile, Einzelheiten oder Zubehör von Kochgefässen
|
Eléments, détails ou accessoires des récipients de cuisson
|
Elementos, detalles o accesorios de los recipientes de cocción
|
Parti, particolari o accessori di recipienti di cottura
|
|
A47J37/00.
|
Baking, Roasting, Grilling, Frying
|
Backen, Rösten, Grillen, Braten
|
Cuisson au four, Rôtissage, Cuisson au gril, Friture
|
Horneado, Asado, Asado a la parrilla, Fritura
|
Cottura al forno, Cottura arrosto, Cottura alla griglia, Frittura
|
|
A47J39/00.
|
Heat-insulated cooking chambers, Cupboards with heating arrangements for warming kitchen utensils
|
Kochkisten, Schränke mit Heizeinrichtungen zum Erwärmen von Küchengeräten
|
Chambres de cuisson calorifugées, Armoires avec dispositifs de chauffage pour tenir au chaud les ustensiles de cuisine
|
Cámaras de cocción calorífugas, Armarios con dispositivos de calentamiento destinados a mantener calientes los utensilios de cocina
|
Camere di cottura isolate termicamente, Credenze con dispositivi di riscaldamento per riscaldare utensili da cucina
|
|
A47J41/00.
|
Thermally insulated vessels, e.g. flasks, jugs, iars
|
Wärmeisolierte Gefässe, z. B. Flaschen, Krüge, Kannen
|
Récipients à isolation thermique, p. ex. gourdes, cruches, jarres
|
Recipientes con aislamiento tèrmico, p. ej. cantimploras, cántaros, jarras
|
Recipienti isolati termicamente, p.es. fiaschi, boccali, vasi
|
|
A47J42/00.
|
Coffee mills, Spice mills
|
Kaffeemühlen, Gewürzmühlen
|
Moulins à café, Moulins à épices
|
Molinillos de cafè, Molinos de especias
|
Macinini per caffé, Macinini per spezie
|
|
A47J43/00.
|
Miscellaneous implements for preparing or holding food
|
Verschiedene Geräte zum Zubereiten oder Aufnehmen von Lebensmitteln
|
Instruments divers pour préparer ou recevoir les aliments
|
Instrumentos diversos para preparar o recibir alimentos
|
Arnesi misti per preparare o ricevere cibo
|
|
A47J44/00.
|
Multi-purpose machines for preparing food
|
Mehrzweckmaschinen für die Speisenzubereitung
|
Machines à usages multiples pour préparer la nourriture
|
Máquinas de usos múltiples para preparar la alimentación
|
Macchine multiuso per preparare cibo
|
|
A47J45/00.
|
Devices for fastening or gripping household utensils
|
Vorrichtungen zum Befestigen oder Anfassen von Küchengeräten
|
Dispositifs pour accrocher ou saisir les instruments de ménage
|
Dispositivos para colgar o coger los instrumentos o utensilios de cocina
|
Dispositivi per afferrare o impugnare attrezzi casalinghi
|
|
A47J47/00.
|
Miscellaneous kitchen containers, stands, or the like, Cutting-boards, e.g. for bread
|
Verschiedene Küchenbehälter, -gestelle oder dgl.
|
Récipients, supports ou objets similaires divers pour la cuisine, Planches à découper, p. ex. pour le pain
|
Recipientes, soportes u objetos similares diversos para la cocina, Planchas para cortar, p. ej. el pan
|
Vari contenitori da cucina, supporti, o simili, Taglieri, p.es. per pane
|
|
A47J49/00.
|
Implements for use in connection with heating or cooking stoves
|
Geräte zum Gebrauch in Verbindung mit Heiz- oder Kochöfen
|
Instruments accessoires pour l'utilisation des poêles et fourneaux de chauffage ou de cuisson
|
Instrumentos accesorios para la utilización de sartenes o hornillos de calentamiento o de cocción
|
Arnesi per l'uso in connessione con fornelli di riscaldamento o di cottura
|
|
A47J51/00.
|
Household implements used in connection with wearing apparel
|
Haushaltgeräte benutzt in Verbindung mit der abnutzender Kleidung
|
Equipement de ménage utilisé pour l'habillement
|
arneses hogareños usados en conexión con cabos de vestimenta
|
Arnesi casalinghi usati in connessione con capi di abbigliamento
|
|
A47K1/00.
|
Wash-stands, Appurtenances therefor
|
Waschtische, Waschtischzubehör
|
Meubles de toilette, Leurs accessoires
|
Muebles para el aseo, Sus accesorios
|
Lavabi, Accessori di questi
|
|
A47K3/00.
|
Baths, Douches, Appurtenances therefor
|
Badewannen, Duschen, Zubehör dafür
|
Baignoires, Douches, Leurs accessoires
|
Bañeras, Duchas, Sus accesorios
|
Bagni, Docce, Accessori di questi
|
|
A47K4/00.
|
Combinations of baths, douches, sinks, wash-basins, closets, or urinals, not covered by a single other group of this sub-class
|
Kombinationen von Badewannen, Duschen, Ausgüssen, Waschbecken, Klosetts oder Pissoirs, soweit sie nicht von einer einzelnen anderen Gruppe dieser Unterklasse umfasst sind
|
Combinaisons de bains, douches, éviers, cuvettes, cabinets ou urinoirs non couverts par un seul groupe de cette sous-classe
|
Combinaciones de baños, duchas, pilas, jofainas, inodoros o urinarios no previstos por un solo grupo de la presente subclase
|
Combinazioni di bagni, docce, lavelli, lavandini, water, o orinali, non compresi da un singolo altro gruppo di questa sotto-classe
|
|
A47K5/00.
|
Holders or dispensers for soap, toothpaste, or the like
|
Halter oder Spender für Seife, Zahnpaste oder dgl.
|
Appareils porteurs ou distributeurs de savon, de pâte dentifrice ou de produits similaires
|
Aparatos portadores o distribuidores de jabón, pasta dentífrica o productos similares
|
Contenitori o distributori per sapone, dentifricio, o simili
|
|
A47K7/00.
|
Body washing or cleaning implements
|
Wasch- oder Reinigungsgeräte für den Körper
|
Equipements de lavage ou de nettoyage du corps
|
Instrumentos de lavado o de limpieza para el cuerpo
|
Arnesi per il lavaggio o la pulitura del corpo
|
|
A47K10/00.
|
Body-drying implements, Toilet paper, Holders therefor
|
Vorrichtungen zum Abtrocknen des Körpers, Toilettenpapier, dazugehörige Halter
|
Articles pour le séchage du corps, Papier hygiénique, Supports pour ceux-ci
|
Artículos para el secado del cuerpo, Papel higiènico, Soportes para èste
|
Arnesi per asciugare il corpo, Carta igienica, Contenitori per questa
|
|
A47K11/00.
|
Closets without flushing, Urinals without flushing, Chamber pots
|
Klosetts ohne Wasserspülung, Pissoirs ohne Wasserspülung, Nachttöpfe
|
Cabinets sans chasse d'eau
|
Inodoros sin lanzamiento de agua, Urinarios sin lanzamiento de agua,Orinales, Sillas con bacín o especialmente adaptadas para ser utilizadas con una taza de water
|
Water senza cassetta dell'acqua, Orinali senza cassetta dell'acqua, Vasi da notte
|
|
A47K13/00.
|
Seats or covers for all kinds of closets
|
Sitze oder Deckel für Klosetts jeder Art
|
Sièges ou couvercles pour toutes sortes de cuvettes de water-closets
|
Asientos o tapaderas para toda clase de inodoros o recipientes para los mismos fines
|
Sedili o coperchi per tutti i tipi di water
|
|
A47K17/00.
|
Other equipment
|
Sonstige Toilettenausstattung
|
Autres installations de toilette
|
Otras instalaciones para el aseo
|
Altra attrezzatura
|
|
A47L1/00.
|
Cleaning windows
|
Reinigen von Fenstern
|
Nettoyage des fenêtres
|
Limpieza de ventanas
|
Pulitura finestre
|
|
A47L3/00.
|
Safety devices for use in window-cleaning
|
Sicherheitsvorrichtungen gegen Abstürzen beim Fensterputzen
|
Dispositifs de sécurité employés pour le nettoyage des fenêtres
|
Dispositivos de seguridad empleados en la limpieza de ventanas
|
Dispositivi di sicurezza da usare nella pulitura di finestre
|
|
A47L4/00.
|
Cleaning window shades, window screens, venetian blinds
|
Reinigen von Fensterschirmen, Rollvorhängen oder Lamellenjalousien
|
Nettoyage des stores, persiennes, stores vénitiens
|
Limpieza de persianas, persianas venecianas
|
Pulitura di tende per finestre, persiane, veneziane
|
|
A47L5/00.
|
Structural features of suction cleaners
|
Bauliche Merkmale von Staubsaugern
|
Caractéristiques de structures des aspirateurs
|
Características estructurales de los aspiradores
|
Caratteristiche strutturali di aspirapolvere
|
|
A47L7/00.
|
Suction cleaners adapted for additional purposes,Tables with suction openings for cleaning purposes, Containers for cleaning articles by suction, Suction cleaners adapted to cleaning of brushes, Suction cleaners adapted to taking-up liquids
|
Staubsauger für Sonderzwecke, Tische mit Saugöffnungen für Reinigungszwecke, Behälter zum Reinigen von Gegenständen durch Saugen, Staubsauger zum Reinigen von Bürsten, Staubsauger zum Aufnehmen von Flüssigkeiten
|
Aspirateurs adaptés à d'autres emplois , Tables avec orifices d'aspiration en vue du nettoyage, Récipients pour articles de nettoyage par aspiration, Aspirateurs conçus pour le nettoyage des brosses, Aspirateurs conçus pour l'absorption de liquides
|
Aspiradores adaptados a otros usos, Mesas con orificios de aspiración destinados a la limpieza por aspiración, Recipientes para artículos de limpieza por aspiración, Aspiradores concebidos para la limpieza de cepillos, Aspiradores concebidos para la absorción de líquidos
|
Aspirapolvere adattati per scopi addizionali, tavole con aperture di aspirazione per scopi di pulitura, Contenitori per pulire articoli mediante aspirazione, Aspirapolvere adattati per la pulitura di spazzole, Aspirapolvere adattati per raccogliere liquidi
|
|
A47L9/00.
|
Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action, Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof, Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
|
Einzelteile oder Zubehör von Staubsaugern, z. B. mechanische Vorrichtungen zum Regulieren der Saugkraft oder zum Erzeugen einer pulsierenden Wirkung, besondere Aufbewahrungsvorrichtungen für Staubsauger oder Teile davon, Laufrollen, die in besonderer Weise für Staubsauger ausgebildet sind
|
Parties constitutives ou accessoires des aspirateurs, p. ex. moyens mécaniques pour commander l'aspiration ou pour entraîner une action de battement, Dispositifs de rangement spécialement conçus pour les aspirateurs ou les pièces de ceux-ci, Véhicules porteurs spécialement conçus pour les aspirateurs
|
Partes constitutivas o accesorios de aspiradores, p. ej. medios mecánicos para controlar la aspiración o para producir una acción de batido, Dispositivos para la conservación ordenada de los aspiradores o de sus piezas, Vehículos portadores especialmente concebidos para los aspiradores
|
Particolari o accessori di aspirapolvere, p.es. mezzi meccanici per controllare l' aspirazione o per influenzare l'azione della pulsazione, Dispositivi di immagazzinamento specialmente concepiti per aspirapolvere o parti di ciò, Veicoli di trasporto specialmente concepiti per aspirapolvere
|
|
A47L11/00.
|
Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
|
Maschinen zum Reinigen von Fussböden, Teppichen, Möbeln, Wänden oder Wandbespannungen
|
Machines à nettoyer les parquets, les tapis, les meubles, les murs ou leurs revêtements
|
Máquinas para limpiar los suelos, las alfombras, los muebles, las paredes o sus revestimientos
|
Macchine per pulire pavimenti, tappeti, arredamenti, pareti, o rivestimenti da pareti
|
|
A47L13/00.
|
Implements for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
|
Geräte zum Reinigen von Fussböden, Teppichen, Möbeln, Wänden oder Wandbespannungen
|
Instruments de nettoyage des parquets, tapis, meubles, murs ou leurs revêtements
|
Instrumentos de limpieza de suelos, alfombras, muebles, paredes o sus revestimientos
|
Arnesi per pulire pavimenti, tappeti, arredamenti, pareti, o rivestimenti da parete
|
|
A47L15/00.
|
Washing and rinsing machines for crockery or tableware
|
Wasch- oder Spülmaschinen für Geschirr oder Tafelgerät
|
Machines à laver et à rincer la vaisselle ou les ustensiles de table
|
Máquinas para lavar o enjuagar la vajilla o los utensilios de mesa
|
Macchine per lavaggio e risciacquatura di stoviglie o servizi da tavola
|
|
A47L17/00.
|
Apparatus or implements used in manual washing or cleaning of crockery, table-ware, cooking-ware or the like
|
Vorrichtungen oder Geräte zum Waschen oder Reinigen von Geschirr, Besteck, Töpfen oder dgl. von Hand
|
Appareils ou instruments de lavage ou de nettoyage à la main pour vaisselle, ustensiles de table ou de cuisine ou ustensiles analogues
|
Aparatos o instrumentos de lavado o de limpieza manual para vajilla, utensilios de mesa o de cocina o utensilios análogos
|
Apparati o arnesi usati nel lavaggio o pulitura manuale di stoviglie, servizi da tavola, utensili di cottura o simili
|
|
A47L19/00.
|
Drying devices for crockery or table-ware, e.g. tea-cloths
|
Hilfsmittel zum Trocknen von Geschirr oder Tafelgerät, z. B. Geschirrtücher
|
Dispositifs de séchage de la vaisselle ou des ustensiles de table, p. ex. torchons
|
Dispositivos de secado de la vajilla o de los utensilios de mesa,p. ej. pasos de cocina
|
Dispositivi di asciugatura per stoviglie o servizi da tavola, p.es. tovaglie da tè
|
|
A47L21/00.
|
Polishing of table-ware, e.g. knives, forks, spoons
|
Putzen von Tafelgerät, z. B. Messern, Gabeln, Löffeln
|
Polissage des ustensiles de table, p. ex. couteaux, fourchettes, cuillères
|
Pulido de los utensilios de mesa, p. ej. cuchillos, tenedores, cucharas
|
Lucidatura di posate, p.es. coltelli, forchette, cucchiai
|
|
A47L23/00.
|
Cleaning footwear
|
Reinigen von Schuhwerk
|
Nettoyage des chaussures
|
Limpieza del calzado
|
Pulitura di calzature
|
|
A47L25/00.
|
Miscellaneous cleaning devices
|
Verschiedene Reinigungsvorrichtungen
|
Dispositifs divers de nettoyage
|
Dispositivos diversos de limpieza
|
Dispositivi diversi di pulitura
|
