B01.

PHYSICAL AND CHEMICAL PROCESSES AND APPARATUS

PHYSIKALISCHE ODER CHEMISCHE VERFAHREN ODER VORRICHTUNGEN ALLGEMEIN

PROCEDES OU APPAREILS PHYSIQUES OU CHIMIQUES EN GENERAL

PROCEDIMIENTOS O APARATOS FISICOS O QUIMICOS EN GENERAL

PROCESSI FISICI E CHIMICI E APPARATI

B02.

CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING, PREPARATORY TREATMENT OF GRAIN FOR MILLING

BRECHEN, PULVERISIEREN ODER ZERKLEINERN, VORBEHANDLUNG VON GETREIDE FÜR DIE VERMAHLUNG

BROYAGE, REDUCTION EN POUDRE OU DESAGREGATION, TRAITEMENT PREPARATOIRE DES GRAINES POUR LA MOUTURE

TRITURACION, REDUCCION A POLVO O DESINTEGRACION, TRATAMIENTO PREPARATORIO DE LOS GRANOS PARA LA MOLIENDA

TRITURAZIONE, POLVERIZZAZIONE, O DISINTEGRAZIONE, TRATTAMENTO PREPARATORIO DI GRANO PER MACINARE

B03.

SEPARATION OF SOLID MATERIALS USING LIQUIDS OR USING PNEUMATIC TABLES OR JIGS, MAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION

NASSAUFBEREITUNG VON FESTSTOFFEN ODER AUFBEREITUNG MITTELS LUFTSETZMASCHINEN ODER LUFTHERDEN, MAGNETISCHE ODER ELEKTROSTATISCHE TRENNUNG

SEPARATION DES SOLIDES PAR UTILISATION DE LIQUIDES OU PAR UTILISATION DE TABLES OU CRIBLES A PISTON PNEUMATIQUES, SEPARATION MAGNETIQUE OU ELECTROSTATIQUE

SEPARACION DE SOLIDOS POR UTILIZACION DE LIQUIDOS O POR UTILIZACION DE MESAS O CRIBAS DE PISTON NEUMATICO, SEPARACION MAGNETICA O ELECTROSTATICA DE MATERIALES SOLIDOS A PARTIR DE MATERIALES SOLIDOS O DE FLUIDOS, SEPARACION POR CAMPOS ELECTRICOS DE ALTA TENSION

SEPARAZIONE DI MATERIALI SOLIDI USANDO LIQUIDI O USANDO TAVOLI PNEUMATICI O MASCHERE, SEPARAZIONE MAGNETICA O ELETTROSTATICA

B04.

CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES

MIT ZENTRIFUGALKRÄFTEN ARBEITENDE APPARATE ODER MASCHINEN ZUM DURCHFÜHREN PHYSIKALISCHER ODER CHEMISCHER VERFAHREN

APPAREILS OU MACHINES CENTRIFUGES UTILISES AVEC LES PROCEDES PHYSIQUES OU CHIMIQUES

APARATOS O MAQUINAS CENTRIFUGAS UTILIZADAS PARA LOS PROCEDIMIENTOS FISICOS O QUIMICOS

APPARATI CENTRIFUGAZIONI O MACCHINE PER REALIZZARE PROCESSI FISICHE O CHIMICI

B05.

SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL, APPLYING LIQUIDS OR OTHER FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL

VERSPRÜHEN ODER ZERSTÄUBEN ALLGEMEIN, AUFBRINGEN VON FLÜSSIGKEITEN ODER VON ANDEREN FLIESSFÄHIGEN STOFFEN AUF OBERFLÄCHEN ALLGEMEIN

PULVERISATION OU ATOMISATION EN GENERAL, APPLICATION DE LIQUIDES OU D'AUTRES MATERIAUX FLUIDES AUX SURFACES, EN GENERAL

PULVERIZACION O ATOMIZACION EN GENERAL, APLICACION DE LIQUIDOS U OTRAS MATERIAS FLUIDAS A SUPERFICIES, EN GENERAL

SPRUZZATURA O ATOMIZZAZIONE IN GENERALE, APPLICAZIONE DI LIQUIDI O ALTRI MATERIALI FLUIDI SU SUPERFICI, IN GENERALE

B06.

GENERATING OR TRANSMITTING MECHANICAL VIBRATIONS IN GENERAL

ERZEUGEN ODER ÜBERTRAGEN MECHANISCHER SCHWINGUNGEN ALLGEMEIN

PRODUCTION OU TRANSMISSION DES VIBRATIONS MECANIQUES, EN GENERAL

PRODUCCION O TRANSMISION DE VIBRACIONES MECANICAS, EN GENERAL

GENERAZIONE O TRASMISSIONE DI VIBRAZIONI MECCANICHE IN GENERALE

B07.

SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS, SORTING

TRENNEN FESTER STOFFE VON FESTEN STOFFEN, SORTIEREN

SEPARATION DES SOLIDES, TRIAGE SéPARATION EN GéNéRAL

SEPARACION DE SOLIDOS, CLASIFICACION

SEPARAZIONE DI SOLIDI DA SOLIDI, CLASSIFICAZIONE

B08.

CLEANING

REINIGEN

NETTOYAGE

LIMPIEZA

PULITURA

B09.

DISPOSAL OF SOLID WASTE

BESEITIGUNG VON FESTEM ABFALL

ELIMINATION DES DECHETS SOLIDES

ELIMINACION DE DESECHOS SOLIDOS

ELIMINAZIONE DI RESIDUI SOLIDI

B21.

MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL, PUNCHING METAL

MECHANISCHE METALLBEARBEITUNG OHNE WESENTLICHES ZERSPANEN DES WERKSTOFFS, STANZEN VON METALL

TRAVAIL MECANIQUE DES METAUX SANS ENLEVEMENT SUBSTANTIEL DE MATIERE, DECOUPAGE DU METAL A L'EMPORTE-PIECE

TRABAJO MECANICO DE LOS METALES SIN ARRANQUE SUSTANCIAL DE MATERIAL, CORTE DEL METAL POR PUNZONADO

LAVORAZIONE MECCANICA DEI METALLI SENZA ESSENZIALMENTE RIMUOVERE MATERIALE, PUNZONATURA DEI METALLI

B22.

CASTING, POWDER METALLURGY

GIESSEREI, PULVERMETALLURGIE

FONDERIE, METALLURGIE DES POUDRES METALLIQUES

FUNDICION, METALURGIA DE POLVOS METALICOS

FONDERIA, METALLURGIA DELLE POLVERI

B23.

MACHINE TOOLS, METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR

WERKZEUGMASCHINEN, METALLBEARBEITUNG, SOWEIT NICHT ANDERWEITIG VORSEHEN

MACHINES-OUTILS, TRAVAIL DES METAUX NON PREVU AILLEURS

MAQUINAS-HERRAMIENTAS, TRABAJO DE METALES NO PREVISTO EN OTRO LUGAR

MACCHINE UTENSILI, LAVORAZIONE DEI METALLI NON ALTRIMENTI PREVISTA

B24.

GRINDING, POLISHING

MASCHINEN, EINRICHTUNGEN ODER VERFAHREN ZUM SCHLEIFEN ODER POLIEREN

MEULAGE, POLISSAGE

TRABAJO CON MUELA, PULIDO

ABRASIONE, LUCIDATURA

B25.

HAND TOOLS, PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS, WORKBENCH DEVICES, MANIPULATORS

HANDWERKZEUGE, TRAGBARE WERKZEUGE MIT KRAFTANTRIEB, GRIFFE FÜR HANDGERÄTE, WERKSTATTEINRICHTUNGEN, MANIPULATOREN

OUTILS A MAIN, OUTILS PORTATIFS A MOTEUR, OUTILLAGE D'ETABLI, MANIPULATEURS

HERRAMIENTAS MANUALES, HERRAMIENTAS DE MOTOR PORTATILES, MANGOS PARA UTENSILIOS MANUALES, UTILLAJE DE TALLER, MANIPULADORES

UTENSILI MANUALI, ATTREZZI MOTORIZZATI PORTATILI, DISPOSITIVI DI LAVORO A BANCO, MANIPOLATORI

B26.

HAND CUTTING TOOLS, CUTTING, SEVERING

HANDSCHNEIDWERKZEUGE, SCHNEIDEN, TRENNEN

OUTILS POUR TAILLER A MAIN, COUPE, SEPARATION

HERRAMIENTAS MANUALES DE CORTE, CORTE, SEPARACION

ATTREZZI DI TAGLIO MANUALI, TAGLIO, TAGLIO

B27.

WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL, NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL

BEARBEITEN ODER KONSERVIEREN VON HOLZ ODER ÄHNLICHEM WERKSTOFF, NAGELMASCHINEN ODER KLAMMERMASCHINEN ALLGEMEIN

TRAVAIL OU CONSERVATION DU BOIS OU DE MATERIAUX SIMILAIRES, MACHINES POUR CLOUER, AGRAFER OU BROCHER EN GENERAL

TRABAJO O CONSERVACION DE LA MADERA O DE MATERIALES SIMILARES, MAQUINAS PARA CLAVAR, GRAPAR O COSER EN GENERAL

LAVORAZIONE O CONSERVAZIONE DEL LEGNO O MATERIALE SIMILARE, MACCHINE DI CHIODATURA O AGGRAFFATURA IN GENERALE

B28.

WORKING CEMENT, CLAY, AND STONE

VERARBEITEN VON ZEMENT, TON ODER STEIN

TRAVAIL DU CIMENT, DE L'ARGILE ET DE LA PIERRE

TRABAJO DEL CEMENTO, DE LA ARCILLA O LA PIEDRA

LAVORAZIONE DEL CEMENTO, ARGILLA, E PIETRA

B29.

WORKING OF PLASTICS, WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE, IN GENERAL, WORKING OF SUBSTANCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR

VERARBEITEN VON KUNSTSTOFFEN, VERARBEITEN VON MASSEN IN PLASTISCHEM ZUSTAND ALLGEMEIN

TRAVAIL DES MATIERES PLASTIQUES, TRAVAIL DES SUBSTANCES A L'ETAT PLAS TIQUE EN GENERAL, TRAVAIL DES SUBSTANCES NON PREVUES AILLEURS

TRABAJO DE LAS MATERIAS PLASTICAS, TRABAJO DE SUSTANCIAS EN ESTADO PLASTICO EN GENERAL

LAVORAZIONE DEI MATERIALI PLASTICI, LAVORAZIONE DI MATERIALI ALLO STATO PLASTICO, IN GENERALE, LAVORAZIONE DI MATERIALI NON ALTRIMENTI PREVISTA

B30.

PRESSES

PRESSEN

PRESSES

PRENSAS

PRESSE

B31.

MAKING PAPER ARTICLES, WORKING PAPER

HERSTELLEN VON GEGENSTÄNDEN AUS PAPIER, PAPIERVERARBEITUNG

FABRICATION D'ARTICLES EN PAPIER, TRAVAIL DU PAPIER

FABRICACION DE ARTICULOS DE PAPEL, TRABAJO DEL PAPEL

FABBRICAZIONE DI ARTICOLI DI CARTA, LAVORAZIONE DELLA CARTA

B32.

LAYERED PRODUCTS

SCHICHTKÖRPER

PRODUITS STRATIFIES

PRODUCTOS ESTRATIFICADOS

PRODOTTI STRATIFICATI

B41.

PRINTING

DRUCKEN, LINIERMASCHINEN, SCHREIBMASCHINEN, STEMPEL

IMPRIMERIE, LIGNARDS, MACHINES A ECRIRE, TIMBRES

IMPRENTA, MAQUINAS COMPONEDORAS DE LINEAS, MAQUINAS DE ESCRIBIR, SELLOS

STAMPA

B42.

BOOKBINDING, ALBUMS, FILES, SPECIAL PRINTED MATTER

BUCHBINDEREI, ALBEN, [BRIEF-]ORDNER, BESONDERE DRUCKSACHEN

RELIURE, ALBUMS, CLASSEURS, IMPRIMES SPECIAUX

ENCUADERNACION, ALBUMES, CLASIFICADORES, IMPRESOS ESPECIALES

LEGATORIA, ALBI, DEPOSITI, MATERIA STAMPATO SPECIALE

B43.

WRITING AND DRAWING APPLIANCES, BUREAU ACCESSORIES

SCHREIB- ODER ZEICHENGERÄTE, BÜROZUBEHÖR

MATERIEL POUR ECRIRE OU DESSINER, ACCESSOIRES DE BUREAU

MATERIAL PARA ESCRIBIR O DIBUJAR, ACCESORIOS DE OFICINA

APPARATI PER SCRIVERE E DISEGNARE, ACCESSORI D'UFFICIO

B44.

DECORATIVE ARTS

DEKORATIONSKUNST ODER -TECHNIK

ARTS DECORATIFS

ARTES DECORATIVAS

ARTI DECORATIVE

B60.

VEHICLES IN GENERAL

FAHRZEUGE ALLGEMEIN

VEHICULES EN GENERAL

VEHICULOS EN GENERAL

VEICOLI IN GENERALE

B61.

RAILWAYS

EISENBAHNEN

CHEMINS DE FER

FERROCARRILES

FERROVIE

B62.

LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS

GLEISLOSE LANDFAHRZEUGE

VEHICULES TERRESTRES SE DEPLAÇANT AUTREMENT QUE SUR RAILS

VEHICULOS TERRESTRES QUE SE DESPLAZAN DE OTRO MODO QUE POR RAILES

VEICOLI TERRESTRI CHE SI MUOVONO ALTRIMENTI CHE SU ROTAIE

B63.

SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS, RELATED EQUIPMENT

SCHIFFE ODER SONSTIGE WASSERFAHRZEUGE, DAZUGEHÖRIGE AUSRÜSTUNG

NAVIRES OU AUTRES ENGINS FLOTTANTS, LEUR EQUIPEMENT

NAVIOS U OTRAS EMBARCACIONES FLOTANTES, SUS EQUIPOS

NAVI O ALTRI BATTELLI GALLEGGIANTI, RISPETTIVE ATTREZZATURE

B64.

AIRCRAFT, AVIATION, COSMONAUTICS

LUFTFAHRZEUGE, FLUGWESEN, RAUMFAHRT

AERONAUTIQUE, AVIATION, ASTRONAUTIQUE

AERONAUTICA, AVIACION, ASTRONAUTICA

AEROMOBILI, AVIAZIONE, COSMONAUTICA

B65.

CONVEYING, PACKING, STORING, HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL

FÖRDERN, PACKEN, LAGERN, HANDHABEN DÜNNER ODER FADENFÖRMIGER WERKSTOFFE

MANUTENTION, EMBALLAGE, EMMAGASINAGE, MANIPULATION DES MATERIAUX DE FORME PLATE OU FILIFORME

TRANSPORTE, EMBALAJE, ALMACENADO, MANIPULACION DE MATERIALES DELGADOS O FILIFORMES

CONVOGLIAMENTO, IMPACCAMENTO, IMMAGAZZINAMENTO, MANEGGIAMENTO MATERIALE SOTTILE O FILAMENTOSI

B66.

HOISTING, LIFTING, HAULING

HEBEN, ANHEBEN, SCHLEPPEN

HISSAGE, LEVAGE, HALAGE

ELEVACION, LEVANTAMIENTO, REMOLCADO

SOLLEVAMENTO, TRAINO

B67.

LIQUID HANDLING

HANDHABEN VON FLÜSSIGKEITEN

MANIPULATION DES LIQUIDES

MANIPULACION DE LIQUIDOS

MANIPOLAZIONE DI LIQUIDI

B68.

SADDLERY, UPHOLSTERY

SATTLEREI, POLSTEREI

BOURRELLERIE, CAPITONNAGE

GUARNICIONERIA, TAPICERIA

SELLERIA, TAPPEZZERIA