B01B1/00.

Boiling, Boiling apparatus for physical or chemical purposes

Kochen, Kochgeräte für physikalische oder chemische Zwecke

Ebullition, Appareils à ébullition en vue d'applications physiques ou chimiques

Ebullición, Aparatos de ebullición para aplicaciones físicas o químicas

Bollitura, Apparati di bollitura per scopi fisici o chimici

B01D1/00.

Evaporating

Verdampfen

Evaporation

Evaporación

Evaporazione

B01D3/00.

Distillation or related exchange processes in which liquids are  contacted with gaseous media, e. g. stripping

Destillation oder ähnliche Austauschprozesse mit  Flüssigkeit-Gas-Kontakt, z. B. Strippen

Distillation ou procédés d'échange apparentés dans lesquels des liquides sont en contact avec des milieux gazeux, p. ex. extraction

Destilación o procedimiento de cambio similares en los que los líquidos están en contacto con medios gaseosos, p. ej. extracción

Distillazione o rispettivi processi di scambio in cui i liquidi sono contattati con mezzi gassosi, p. es. lacrima

B01D5/00.

Condensation of vapours, Recovering volatile solvents by  condensation

Kondensation von Dämpfen, Wiedergewinnung flüchtiger Lösungsmittel durch Kondensation

Condensation de vapeurs, Récupération de solvants volatils par condensation

Condensación de vapores, Recuperación de disolventes volátiles por condensación

Condensazione di vapori, Recupero di solventi di volatili mediante condensazione

B01D7/00.

Sublimation

Sublimation

Sublimation

Sublimación

Sublimazione

B01D8/00.

Cold traps, Cold baffles

Kühlfallen

Pièges réfrigérés, Chicanes réfrigérées

Colectores refrigerados, Deflectores refrigerados

Trappole fredde, Deflettori freddi

B01D9/00.

Crystallisation

Kristallisation

Cristallisation

Cristalización

Cristallizzazione

B01D11/00.

Solvent extraction

Lösungsmittelextraktion

Extraction par solvants

Extracción por disolventes

Estrazione di solvente

B01D12/00.

Displacing liquid, e. g. from wet solids or from dispersions of  liquids or from solids in liquids, by means of another liquid

Verdrängen von Flüssigkeit, z. B. aus nassen Feststoffen oder aus Dispersionen von Flüssigkeiten oder Feststoffen in Flüssigkeiten, mittels einer anderen Flüssigkeit

Déplacement d'un liquide au moyen d'un autre liquide, p. ex. en retirant le liquide de solides humides, ou de dispersions de liquides, ou de solides se trouvant dans des liquides

Desplazamiento de un líquido por medio de otro líquido, p. ej. retirando el líquido de sólidos húmedos, o de dispersiones de líquidos, o de sólidos que se encuentran en los líquidos

Spostamento di un liquido, p. es. da solidi umidi o da dispersioni di liquidi o da solidi in liquidi, mediante un'altro liquido

B01D13/00.

Processes of separation employing semi-permeable membranes, e. g.  dialysis, osmosis

Trennverfahren, bei denen halbdurchlässige Membranen verwendet werden, z. B. Dialyse, Osmose, umgekehrte Osmose, Ultrafiltration, speziell hierfür angepasste Vorrichtungen

Procédés de séparation utilisant des membranes semi-perméables, p. ex. dialyse, osmose

Procedimiento de separacion que utilizan membranas semipermeables, p. ej. dialisis, osmosis, ultrafiltraci¢n, Aparatos, accesorios u operaciones auxiliares, especialmente adaptados para ello

Processi di separazione che impiega membrane semipermeabili, p. es. dialisi, osmosi

B01D15/00.

Separating processes involving the treatment of liquids with  adsorbents

Trennverfahren durch Behandlung von Flüssigkeiten mit Adsorbenzien

Procédés de séparation comportant le traitement de liquides par des adsorbants

Procedimientos de separación que implican el tratamiento de líquidos por absorbentes

Processi di separazione comportante il trattamento di liquidi con assorbenti

B01D17/00.

Separation of liquids, not provided for elsewhere, e. g. by thermal  diffusion

Trennen von Flüssigkeiten, soweit nicht anderweitig vorgesehen, z. B. durch thermische Diffusion

Séparation de liquides, non prévue ailleurs, p. ex. par diffusion thermique

Separación de líquidos, no previsto en otro lugar, p. ej. por difusión tèrmica

Separazione di liquidi, non previsti altrove, p. es. con diffusione termica

B01D19/00.

Degasification of liquids

Entgasen von Flüssigkeiten

Dégazage de liquides

Desgasificación de líquidos

Degasificazione di liquidi

B01D21/00.

Separation of suspended particles from liquids by sedimentation

Trennen der Schwebeteilchen von Flüssigkeiten durch Absetzen

Séparation par sédimentation de particules en suspension dans des liquides

Separación por sedimentación de partículas sólidas en suspensión en líquidos

Separazione di particelle sospese da liquidi con sedimentazione

B01D23/00.

Gravity filters

Schwerkraftfilter

Filtres agissant par gravité

Filtros  de gravedad

Filtri per gravità

B01D25/00.

Filters formed by clamping together several filtering elements or  parts of such elements

Filter, die durch Zusammenspannen mehrerer Filterelemente oder Teile solcher Elemente gebildet sind

Filtres formés par l'assemblage de plusieurs éléments filtrants fixés ensemble ou parties de tels éléments

Filtros formados por la unión de un conjunto de varios elementos filtrantes fijos o partes de tales elementos

Filtri formati con serraggio assieme con diversi elementi di filtraggio o parti di tali elementi

B01D27/00.

Cartridge filters

Filterpatronen

Filtres à cartouches

Filtros de cartucho del tipo desechable

Filtri a cartuccia

B01D29/00.

Other pressure filters with filtering elements which are  stationary during filtration

Andere Druck- oder Saugfilter mit während der Filtration stationären Filterelementen sowie Filterelemente hierfür

Autres filtres à pression avec éléments filtrants fixes au cours de la filtration

Otros filtros con elementos filtrantes estacionarios durante la filtración, p. ej. filtros de aspiración o de presión, o sus elementos filtrantes

Altri filtri a pressione con elementi di filtraggio che sono stazionari durante il filtraggio

B01D31/00.

Ultra-filters

Ultra-filters

Ultra-filtres

Ultra-Filtros

Ultrafiltri

B01D33/00.

Filters with filtering elements which move during the filtering  operation

Filter mit während des Filtrationsvorganges sich bewegenden Filterelementen

Filtres avec éléments filtrants mobiles au cours de l'opération de filtration

Filtros con elementos filtrantes móviles durante la filtración

Filtri con elementi di filtraggio che si muovono durante l' operazione di filtraggio

B01D35/00.

Other filtering devices, Auxiliary devices for filtration

Andere Filtervorrichtungen, Hilfsvorrichtungen zur Filtration

Autres dispositifs filtrants, Dispositifs auxiliaires pour filtration

Otros dispositivos filtrantes, Dispositivos auxiliares para la filtración, Estructura de la carcasa del filtro

Altri dispositivi di filtraggio, Dispositivi ausiliari per filtraggio

B01D37/00.

Processes of filtration

Filtrationsverfahren

Procédés de filtration

Procedimientos de filtración

Processi di filtraggio

B01D39/00.

Filtering material for liquid or gaseous fluids

Filtermaterial für Flüssigkeiten oder Gase

Substance filtrantre pour fluides liquides ou gazeux (substance en soi, voir les classes appropriées)

Sustancia filtrante para fluidos líquidos o gaseosos

Materiale filtrante per liquidi o fluidi gassosi

B01D41/00.

Regeneration of the filtering material or filter elements outside  the filter for liquid or gaseous fluids

Regenerieren von Filtermaterial oder der Filterelemente ausserhalb des Filters für Flüssigkeiten oder Gase

Régénération, à l'extérieur du filtre, de la substance filtrante ou des éléments filtrants utilisés dans la filtration des fluides liquides ou gazeux

Regeneración, en el exterior del filtro, de la sustancia filtrante o de los elementos filtrantes utilizados en la filtración de fluidos líquidos o gaseosos

Rigenerazione del materiale di filtraggio o elementi filtranti all'esterno del filtro per liquidi o fluidi gassosi

B01D43/00.

Separating particles from liquids, or liquids from solids,  otherwise than by sedimentation or filtration

Abscheidung fester Teilchen aus Flüssigkeiten oder von Flüssigkeiten aus Feststoffen anders als durch Sedimentation oder Filtration Abscheiden von in Gasen oder Dämpfen dispergierten Teilchen

Séparation de particules de liquides, ou de liquides de solides, autrement que par sédimentation ou filtration

Separación de partículas de líquidos, o de líquidos de sólidos, por otros procedimientos que no sean la sedimentación o la filtración. Separación de partículas dispersas en gases o en vapores

Separazione particelle da liquidi, o liquidi da solidi, in altra maniera con sedimentazione o filtraggio

B01D45/00.

Separating dispersed particles from gases or vapours by gravity,  inertia, or centrifugal forces

Abscheiden von in Gasen oder Dämpfen dispergierten Teilchen mittels Schwerkraft, Trägheits- oder Zentrifugalkräften

Séparation de particules dispersées dans des gaz ou des vapeurs par gravité, inertie ou force centrifuge

Separación de partículas dispersas en gases o en vapores por gravedad, inercia o fuerza centrífuga

Separazione particelle disperse da gas o vapori con gravità, inerzia, o forze centrifuge

B01D46/00.

Filters and filtering processes specially modified for separating  dispersed particles from gases or vapours

Filter oder Filtrierverfahren speziell zum Abscheiden von in Gasen oder Dämpfen dispergierten Teilchen

Filtres et procédés spécialement modifiés pour la séparation de particules dispersées dans des gaz ou des vapeurs

Filtros o procedimientos especialmente modificados para la separación de partículas dispersas en gases o vapores

Filtri e processi filtranti specialmente modificati per separazione particelle disperse da gas o vapori

B01D47/00.

Separating dispersed particles from gases or air or vapours by  liquid as separating agent

Abscheiden von in Gasen, Luft oder Dämpfen dispergierten Teilchen durch Flüssigkeiten als Trennmittel

Séparation de particules dispersées dans l'air, des gaz ou des vapeurs en utilisant un liquide comme agent de séparation

Separación de partículas dispersas en el aire, gases o vapores utilizando un líquido como agente de separación

Separazione particelle disperse da gas o aria o vapori con liquido come agente di separazione

B01D49/00.

Separating dispersed particles from gases or air or vapours by  other methods

Abscheiden von in Gasen, Luft oder Dämpfen dispergierten Teilchen durch andere Methoden

Séparation de particules dispersées dans l'air, des gaz ou des vapeurs par d'autres méthodes

Separación de partículas dispersas en el aire, gases o vapores por otros mètodos

Separazione particelle disperse da gas o aria o vapori con altri metodi

B01D50/00.

Combinations of devices for separating particles from gases or vapours

Kombinationen von Vorrichtungen zum Abscheiden von in Gasen oder Dämpfen dispergierten Teilchen

Combinaisons de dispositifs pour la séparation de particules de gaz ou de vapeurs

Combinaciones de dispositivos para la separación de partículas de gases o de vapores

Combinazioni di dispositivi per separazione particelle da gas o vapori

B01D51/00.

Auxiliary pre-treatment of gases or vapours to be cleaned

Hilfsvorbehandlung von zu reinigenden Gasen oder Dämpfen

Prétraitement auxiliaire des gaz ou des vapeurs à épurer

Pretratamiento auxiliar de gases o de vapores a depurar

Pretrattamento ausiliario di gas o vapori per purificazione

B01D53/00.

Separation of gases or vapours, Recovering vapours of volatile  solvents from gases, Chemical purification of smoke, fumes, or  exhaust gases

Trennen von Gasen oder Dämpfen voneinander, Wiedergewinnen von Dämpfen flüchtiger Lösungsmittel aus Gasen, chemische Reinigung von Rauch, Abdampf oder Abgasen

Séparation de gaz ou de vapeurs, Récupération de vapeurs de solvants volatils dans les gaz, Epuration chimique des fumées, des émanations ou des gaz d'échappement

Separación de gases o de vapores, Recuperación de vapores de disolventes volátiles en los gases, Depuración química de los humos, de las emanaciones o de los gases de escape

Separazione di gas o vapori, Vapori di recupero di solventi volatili da gas, Purificazione chimica di fumi, fumi, o gas di scarico

B01D57/00.

Separation, other than separation of solids, not fully covered by  a single other group or sub-class, e. g. B 03 C

Trennen, ausser der Trennung von Feststoffen, soweit nicht von einer einzelnen anderen Gruppe oder Unterklasse vollständig  umfasst

Séparation, autre que la séparation de solides, non entièrement couverte par un seul groupe ou sous-classe

Separación, que no sea de sólidos

Separazione, separazione differente di solidi, non completamente coperti da un singolo altro gruppo o sottoclasse, p. es. B 03 C

B01D59/00.

Separation of different isotopes of the same chemical element

Trennen verschiedener Isotope desselben chemischen Elements

Séparation d'isotopes différents d'un même élément chimique

Separación de isótopos diferentes de un mismo elemento químico

Separazione di differenti isotopi dello stesso elemento chimico

B01F1/00.

Dissolving

Auflösen

Dissolution

Disolución

Fusione

B01F3/00.

Mixing, e. g. dispersing, emulsifying, according to the phases to  be mixed

Mischen, z. B. Dispergieren, Emulgieren, entsprechend den zu mischenden Phasen

Mélange, p. ex. dispersion, émulsion, selon les phases à mélanger

Mezcla, p. ej. dispersión, emulsión, según las fases que vayan a mezclarse

Miscelazione, p. es. disperdente, emulsionante, secondo le fasi da mescolare

B01F5/00.

Flow mixers, Mixers for falling  materials, e. g. solid particles

Strömungsmischer

Mélangeurs à écoulement

Mezcladores de flujo, Mezcladores para materiales que caen, p. ej. partículas sólidas

Miscelatori a flusso, Miscelatori per caduta di materiali, p. es. particelle solide

B01F7/00.

Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles, Kneaders

Mischer mit rotierenden Rührvorrichtungen in feststehenden Behältern, Knetmaschinen

Mélangeurs à agitateurs tournant dans des récipients fixes

Mezcladores con agitadores giratorios en recipientes fijos, Amasadoras

Miscelatori con dispositivi di agitazione rotanti in contenitori fissi, Impastatori

B01F9/00.

Mixers with rotating receptacles

Mischer mit rotierenden Behältern

Mélangeurs à récipients rotatifs

Mezcladores con recipientes rotativos

Miscelatori con contenitori rotanti

B01F11/00.

Mixers with shaking, oscillating, or vibrating mechanisms

Mischer mit Schüttel-, Oszillations- oder Vibrationsmechanismen

Mélangeurs avec mécanismes à secousses, oscillants ou vibrants

Mezcladores con mecanismos dotados de movimiento de sacudida, oscilación o vibración

Miscelatori con scuotimento, oscillanti, o meccanismi vibranti

B01F13/00.

Other mixers, Mixing plant, including combinations of dissimilar  mixers

Andere Mischer, Mischanlagen, einschliesslich Kombinationen unterschiedlicher Mischer

Autres mélangeurs, Installations pour effectuer des mélanges comportant des combinaisons de mélangeurs de types différents

Otros mezcladores, Instalaciones para efectuar mezclas, incluyendo combinaciones de mezcladores de tipos diferentes

Altri miscelatori, Impianto di miscelazione, includente combinazioni di miscelatori dissimili

B01F15/00.

Accessories for mixers

Zubehör für Mischer

Accessoires pour mélangeurs

Accesorios para mezcladores

Accessori per miscelatori

B01F17/00.

Use of substances as emulsifying, wetting, dispersing, or  foam-producing agents

Verwendung von Substanzen zur Verwendung als Emulgier-, Benetz-, Dispergier- oder Schaumerzeugungsmittel

Utilisation de substances comme agents émulsifiants, humidifiants, dispersants ou générateurs de mousse

Utilización de sustancias como agentes emulsionantes, humidificantes, dispersantes o generadores de espuma

Uso di sostanze come emulsionante, bagnatura, disperdente, o generatori di schiuma

B01J2/00.

Processes or devices for granulating materials, e. g. fertilisers,  in general

Verfahren oder Vorrichtungen zum Granulieren von Stoffen allgemein, Überführen teilchenförmiger Stoffe in den frei-fliessenden Zustand allgemein, z. B. deren Hydrophobierung

Procédés ou dispositifs pour la granulation de substances, p. ex. des engrais, en général

Procedimientos o dispositivos para la granulación de sustancias, en general, Tratamiento de materiales particulares para permitirles fluir libremente, en general, p. ej. volvièndolos hidrófobos

Processi o dispositivi per polverizzare materiali, p. es. fertilizzanti, in generale

B01J3/00.

Processes of utilising sub-atmospheric or super-atmospheric pressure to effect chemical or physical change of matter, Apparatus therefor

Verfahren unter Ausnutzung von Unter- oder Überdruck zur Erzielung einer chemischen oder physikalischen Stoffumwandlung, Vorrichtungen hierfür

Procédés utilisant une pression supérieure ou inférieure à la pression atmosphérique pour obtenir des modifications chimiques ou physiques de la matière

Procedimientos que utilizan una presión superior o inferior a la presión atmosfèrica para obtener modificaciones químicas o físicas de la materia, Aparatos a este efecto

Processi di utilizzazione pressione subatmosferica o superatmosferica per effettuare il cambio chimico o fisico di materia, Apparati di questi

B01J4/00.

Feed devices, Feed and outlet regulating devices

Zuführvorrichtungen, Steuervorrichtungen zum Zuführen oder Austragen

Dispositifs d'alimentation, Dispositifs de commande d'alimentation et d'évacuation

Dispositivos de alimentación, Dispositivos de control de alimentación o evacuación

Dispositivi di alimentazione, Dispositivi di regolazione di alimentazione e scarico

B01J6/00.

Calcining, Fusing

Calcinieren, Schmelzen

Calcination, Cuisson

Calcinación, Cocción

Calcinazione, fusione

B01J7/00.

Apparatus for generating gases

Vorrichtungen zur Gaserzeugung

Appareillage pour la production de gaz

Equipos para la producción de gas

Apparati per generare gas

B01J8/00.

Chemical or physical processes in general, conducted in the  presence of fluids and solid particles, Apparatus for such  processes

Chemische oder physikalische Verfahren allgemein, die in Gegenwart fliessender Medien und fester Teilchen ausgeführt werden, Vorrichtungen für derartige Verfahren

Procédés chimiques ou physiques en général, conduits en présence de fluides et de particules solides, Appareillage pour de tels procédés

Procedimientos químicos o físicos en general, llevados a cabo en presencia de fluidos y partículas sólidas, Aparatos para tales procedimientos

Processi chimici o fisici in generale, condotti nella presenza di fluidi e particelle solide, Apparati per tali processi

B01J10/00.

Chemical processes in general for reacting liquid with gaseous media other than in the presence of solid particles, or apparatus  specially adapted therefor

Chemische Verfahren allgemein zum Umsetzen flüssiger mit gasförmigen Medien in Abwesenheit fester Teilchen, oder Vorrichtungen, die besonders hierfür angepasst sind

Procédés chimiques généraux faisant réagir un liquide avec des milieux gazeux autrement qu'en présence de particules solides

Procedimientos químicos generales haciendo reaccionar un líquido con medios gaseosos distintos de los de en presencia de partículas sólidas, Equipos especialmente adaptados a este efecto

Processi chimici in generale per far reagire un liquido con mezzi gassosi differenti dalla presenza di particelle solide, o apparati specialmente concepiti di questi

B01J12/00.

Chemical processes in general for reacting gaseous media with gaseous media, Apparatus specially adapted therefor

Chemische Verfahren allgemein zum Umsetzen gasförmiger mit gasförmigen Medien, hierfür besonders angepasste Vorrichtungen

Procédés chimiques généraux faisant réagir des milieux gazeux avec des mileux gazeux

Procedimientos químicos generales haciendo reaccionar medios gaseosos con medios gaseosos, Equipos especialmente adaptados a este efecto

Processi chimici in generale per far reagire mezzi gassosi con mezzi gassosi, Apparati specialmente concepiti di questi

B01J13/00.

Colloid chemistry, e. g. the production of colloidal materials or  their solutions in so far as not included elsewhere, Making  micro-capsules or micro-balloons

Kolloidchemie, z. B. Herstellung von kolloidalen Stoffen oder deren Lösungen, soweit nicht anderweitig vorgesehen, Herstellung von Mikrokapseln oder Mikrohohlkugeln

Chimie des colloïdes, p. ex. production de substances colloïdales ou de leurs solutions, dans la mesure où cela n'est pas prévu ailleurs, Fabrication de microcapsules ou de microbilles

Química de los coloides, p. ej. producción de sustancias coloidales o de sus soluciones, no prevista en otro lugar, Fabricación de microcápsulas o de microbolas

Chimica dei colloidi, p. es. la produzione di materiali colloidali o loro soluzioni non altrove previsto, Fabbricazione di microcapsule o microsfere

B01J14/00.

Chemical processes in general for reacting liquids with liquids, Apparatus specially adapted therefor

Chemische Verfahren allgemein zur Umsetzung von Flüssigkeiten mit Flüssigkeiten, hierfür besonders angepasste Vorrichtungen

Procédés chimiques généraux faisant réagir des liquides avec des liquides

Procedimientos químicos generales haciendo reaccionar líquidos con líquidos, Equipos especialmente adaptados a este efecto

Processi chimici in generale per far reagire liquidi con liquidi, Apparati specialmente concepiti di questi

B01J15/00.

Chemical processes in general for reacting gaseous media with  non-particulate solids, e. g. sheet material, Apparatus specially  adapted therefor

Chemische Verfahren allgemein zur Umsetzung gasförmiger Medien mit nicht teilchenförmigen Feststoffen, z. B. blattförmigem Material, hierfür besonders angepasste Vorrichtungen

Procédés chimiques généraux faisant réagir des milieux gazeux avec des solides non particulaires, p. ex. des matériaux en feuilles

Procedimientos químicos generales haciendo reaccionar medios gaseosos con sólidos no particulares, p. ej. materiales en hojas, Equipos especialmente adaptados a este efecto

Processi chimici in generale per far reagire mezzi gassosi con solidi non in particelle, p. es. materiale in foglio, Apparati specialmente concepiti di questi

B01J16/00.

Chemical processes in general for reacting liquids with  non-particulate solids, e. g. sheet material, Apparatus specially  adapted therefor

Chemische Verfahren allgemein zur Umsetzung von Flüssigkeiten mit nicht teilchenförmigen Feststoffen, z. B. blattförmigem Material, hierfür besonders angepasste Vorrichtungen

Procédés chimiques généraux faisant réagir des liquides avec des solides non particulaires, p. ex. des matériaux en feuilles, Appareillage spécialement adapté à cet effet

Procedimientos químicos generales haciendo reaccionar líquidos con sólidos no particulares, p. ej. materiales en hojas, Equipos especialmente adaptados a este efecto

Processi chimici in generale per far reagire liquidi con solidi non in particelle, p. es. materiale in foglio, Apparati specialmente concepiti di questi

B01J19/00.

Chemical, physical, or physico-chemical processes in general, Their relevant apparatus

Chemische, physikalische oder physiko-chemische Verfahren allgemein, entsprechende Vorrichtungen hierfür

Procédés chimiques, physiques ou physico-chimiques en général, Appareils appropriés

Procedimientos químicos, físicos o físico-químicos en general, Aparatos apropiados

Chimica, fisica, o processi fisico-chimici in generale, Loro apparati

B01J20/00.

Solid sorbent compositions or filter aid compositions, Processes  for preparing, regenerating or reactivating thereof

Feste Sorbenzien oder Filterhilfsmittel, Verfahren zu deren Herstellung, Regenerierung oder Reaktivierung

Compositions absorbantes ou adsorbantes solides ou compositions facilitant la filtration, Procédés pour leur préparation régénération ou réactivation

Composiciones absorbentes o adsorbentes sólidas o composiciones que facilitan la filtración, Procedimientos para su preparación, regeneración o reactivación

Composizioni assorbenti solide o composizioni facilitanti la filtrazione, Processi per preparare, rigenerazione o riattivazione di ciò

B01J21/00.

Catalysts comprising the elements, oxides or hydroxides of  magnesium, boron, aluminium, carbon, silicon, titanium, zirconium  or hafnium

Katalysatoren, die Magnesium, Bor, Aluminium, Kohlenstoff, Silicium, Titan, Zirkonium oder Hafnium als Elemente, Oxide oder Hydroxide enthalten

Catalyseurs contenant les éléments, les oxydes ou les hydroxydes du magnésium, du bore, de l'aluminium, du carbone, du silicium, du titane, du zirconium ou du hafnium

Catalizadores que contienen los elementos, los óxidos o los hidróxidos de magnesio, de boro, de aluminio, de carbono, de silicio, de titanio, de zirconio o de hafnio

Catalizzatori comprendenti gli elementi, ossidi o idrossidi di magnesio, boro, alluminio, carbonio, silicone, titanio, zirconio o afnio

B01J23/00.

Catalysts comprising metals or metal oxides or hydroxides, not  provided for in other group

Katalysatoren

Catalyseurs contenant des métaux, oxydes ou hydroxydes métalliques non prévus dans d'autre groupes

Catalizadores que contienen metales, óxidos o hidróxidos metálicos no previstos en otro grupo

Catalizzatori comprendenti metalli o ossidi di metallo o idrossidi, non previsti in altro gruppo

B01J25/00.

Catalysts of the Raney type

Katalysatoren des Raney-Typs

Catalyseurs du type Raney

Catalizadores del tipo Raney

Catalizzatori del tipo di Raney

B01J27/00.

Catalysts comprising compounds of halogens, sulphur, selenium,  tellurium, phosphorus, carbon or nitrogen

Katalysatoren, welche Elemente oder Verbindungen der Halogene, des Schwefels, Selens, Tellurs, Phosphors oder Stickstoffs enthalten, Katalysatoren, welche Kohlenstoffverbindungen enthalten Anmerkung: Metall- oder Metalloxidkatalysatoren, die durch Halogene oder Schwefel oder deren Verbindungen aktiviert oder konditioniert sind, werden in der passenden Gruppe für das Metall- oder Metalloxid eingeordnet

Catalyseurs contenant des composés des halogènes, du soufre, du sélénium, du tellure, du phosphore, du carbone ou de l'azote

Catalizadores que contienen los elementos o compuestos de halógenos, azufre, selenio, teluro, fósforo, o nitrógeno, Catalizadores que comprenden compuestos de carbono

Catalizzatori comprendenti composti di alogeni, zolfo, selenio, tellurio, fosforo, carbonio o azoto

B01J29/00.

Catalysts comprising molecular sieves

Katalysatoren, welche Molekularsiebe enthalten

Catalyseurs contenant des tamis moléculaires

Catalizadores que contienen tamices moleculares

Catalizzatori comprendenti setacci molecolari

B01J31/00.

Catalysts comprising hydrides, coordination complexes or organic  compounds

Katalysatoren, welche Hydride, Koordinationskomplexe oder organische Verbindungen enthalten

Catalyseurs contenant des hydrures, des complexes de coordination ou des composés organiques

Catalizadores que contienen hidruros, complejos de coordinación o compuestos orgánicos

Catalizzatori comprendenti idruri, complessi di coordinamento o composti organici

B01J33/00.

Protection of catalysts, e. g. by coating

Schutz von Katalysatoren, z. B. durch Überzugsbildung

Protection des catalyseurs, p. ex. par revêtement

Protección de los catalizadores, p. ej. por revestimiento

Protezione di catalizzatori, p. es. con rivestimento

B01J35/00.

Catalysts characterised by their form or physical properties

Katalysatoren allgemein, welche durch ihre Form oder physikalischen Eigenschaften charakterisiert sind

Catalyseurs caractérisés par leur forme ou leurs propriétés physiques

Catalizadores en general, caracterizados por su forma o propiedades físicas

Catalizzatori caratterizzati dalla loro forma o proprietà fisiche

B01J37/00.

General processes for preparing catalysts

Verfahren, allgemein, zur Herstellung von Katalysatoren, Verfahren, allgemein, zur Aktivierung von Katalysatoren

Procédés généraux de préparation des catalyseurs

Procedimientos para preparar catalizadores, en general, Procedimientos para activación de catalizadores, en general

Processi generali per preparare catalizzatori

B01J39/00.

Cation exchange, Use of material as cation exchangers, Treatment  of material for improving the cation exchange properties

Kationenaustausch, Verwendung von Material als Kationenaustauscher, Materialbehandlung zur Verbesserung der Kationenaustauscheigenschaften

Echange de cations, Utilisation d'une substance comme échangeur de cations, Traitement d'une substance en vue d'améliorer ses propriétés d'échange de cations

Cambio de cationes, Utilización de una sustancia como cambiador de cationes, Tratamiento de una sustancia en vista de mejorar sus propiedades de cambio de cationes

Scambio di cationi, Uso di materiale come scambiatori di cationi, Trattamento di materiale per migliorare le proprietà di scambio di cationi

B01J41/00.

Anion exchange, Use of material as anion exchangers, Treatment of  material for improving the anion exchange properties

Anionenaustausch, Verwendung von Material als Anionenaustauscher, Materialbehandlung zur Verbesserung der Anionenaustauscheigenschaften

Echange d'anions, Utilisation d'une substance comme échangeur d'anions, Traitement d'une substance en vue d'améliorer ses propriétés d'échange d'anions

Cambio de aniones, Utilización de una sustancia como cambiador de aniones, Tratamiento de una sustancia en vista de mejorar sus propiedades de cambio de aniones

Scambio di anioni, Uso di materiale come scambiatori di anioni, Trattamento di materiale per migliorare le proprietà di scambio di anioni

B01J43/00.

Amphoteric ion-exchange, i. e. using ion-exchangers having  cationic and anionic groups, Use of material as amphoteric  ion-exchangers, Treatment of material for improving their  amphoteric ion-exchange properties

Amphotere Ionenaustauscher, d. h. Verwendung von Ionenaustauschern, die kationische und anionische Gruppen haben, Verwendung von Material als amphotere Ionenaustauscher, Materialbehandlung zur Verbesserung ihrer amphoteren Ionenaustauscheigenschaften

Echange d'ions amphotère, c. à d. utilisant des échangeurs d'ions comportant des groupes anioniques et cationiques, Utilisation d'une substance comme échangeur d'ions amphotère, Traitement d'une substance en vue d'améliorer ses propriétés amphotères d'échange d'ions

Cambio de iones anfótero, es decir, utilizando cambiadores de iones que llevan grupos aniónicos y catiónicos, Utilización de una sustancia como cambiador de iones anfótero, Tratamiento de una sustancia en vista de mejorar sus propiedades anfóteras de cambio de iones

Scambio di ioni anfotero, p. es. usando scambiatori di ioni aventi gruppi cationici ed anionici, Uso di materiale come scambiatori di ioni di anfotero, Trattamento di materiale per migliorare le loro proprietà di scambio di ioni anfotero

B01J45/00.

Ion-exchange in which a complex or a chelate is formed, Use of  material as complex or chelate forming ion-exchangers, Treatment  of material for improving the complex or chelate forming  ion-exchange properties

Ionenaustausch, bei dem ein Komplex oder ein Chelat gebildet wird, Verwendung von Material als komplex- oder chelatbildende Ionenaustauscher, Materialbehandlung zur Verbesserung der komplex-oder chelatbildenden Ionenaustauscheigenschaften

Echange d'ions dans lequel se forme un complexe ou un chélate, Utilisation d'une substance comme échangeur d'ions formant des complexes ou des chélates, Traitement d'une substance en vue d'améliorer ses propriétés d'échange d'ions formant des complexes ou des chélates

Cambio de iones en el cual se forma un complejo o un quelato, Utilización de una sustancia como cambiador de iones que forma complejos o quelatos, Tratamiento de una sustancia en vista de mejorar sus propiedades de cambio o de iones que forma complejos o quelatos

Scambio-ionico in cui un complesso o un chelato è formato, Uso di materiale come scambiatori di ioni di formatura complesso o chelata, Trattamento di materiale per migliorare le proprietà di scambio-ionico di formatura complesso o chelata

B01J47/00.

Ion-exchange processes in general, Apparatus therefor

Ionenaustauschverfahren allgemein, Apparate hierfür

Procédés d'échange d'ions en général, Appareillage à cet effet

Procedimientos de cambio de iones en general, Equipos a este efecto

Processi di scambio-ionico in generale, Apparati di questi

B01J49/00.

Regeneration or reactivation of ion-exchangers, Apparatus therefor

Regenerieren oder Reaktivieren von Ionenaustauschern, Vorrichtungen hierfür

Régénération ou réactivation des échangeurs d'ions, Appareillage à cet effet

Regeneración o reactivación de los cambiadores de iones, Equipos a este efecto

Rigenerazione o riattivazione di scambiatori di ioni, Apparati di questi

B01L1/00.

Eenclosures, chambers

Abgetrennte räume, kühlraume

Enceintes, chambres

Recintos, cámaras

Chiusure, camere

B01L3/00.

Containers or dishes for laboratory use, e. g. laboratory  glassware

Rehälter oder schalen für laboratoriumszwecke, z. b. laborgeräte aus glas

Récipients ou ustensiles pour laboratoires, p. ex. verrerie de laboratoire

Recipientes o utensilios para laboratorios, p. ej. cristalería de laboratorio, cuentagotas

Contenitori o scodelle per uso di laboratorio, p. es. vetri di laboratorio

B01L5/00.

Gas handling apparatus

Apparate zum handhaben oder behandeln von gas

Appareils pour le traitement des gaz

Aparatos para el tratamiento de gases

Apparati per manipolazione di gas

B01L7/00.

Heating or cooling apparatus

Heiz- oder kühlapparaturen

Appareils de chauffage ou de refroidissement

Aparatos de calentamiento o de enfriamiento

Apparati di riscaldamento o raffreddamento

B01L9/00.

Supporting devices, holding devices

Auflagevorrichtungen, haltevorrichtungen

Dispositifs de support, dispositifs de serrage

Dispositivos de soporte, dispositivos de sujeción

Dispositivi di supporto, dispositivi di presa

B01L11/00.

Apparatus not provided for in the preceding groups

Geräte, soweit nicht in den vorhergehenden gruppen vorgesehen

Appareils non prévus dans les groupes précédents

Aparatos no previstos en los grupos precedentes

Apparati non previsti nei gruppi precedenti