G02B1/00.

Optical elements characterised by the material of which they are made

Optische Elemente, gekennzeichnet durch das Material, aus dem sie hergestellt sind

Eléments optiques caractérisés par la substance dont ils sont faits

Elementos ópticos caracterizados por la sustancia de la que están hechos

Elementi ottici caratterizzate dal materiale dei quali loro sono fatti

G02B3/00.

Simple or compound lenses

Einfache oder zusammengesetzte Linsen

Lentilles simples ou composées

Lentes simples o compuestas

Lenti semplici o composte

G02B5/00.

Optical elements other than lenses

Optische Elemente ausser Linsen

Eléments optiques autres que les lentilles

Elementos ópticos distintos de las lentes

Elementi ottici differenti dalle lenti

G02B7/00.

Mountings, adjusting means, or light-tight connections, for optical elements

Halterungen, Fassungen, Justiereinrichtungen oder lichtdichte Verbindungen für optische Elemente

Montures, moyens de réglage ou raccords étanches à la lumière pour éléments optiques

Monturas, medios de regulación o uniones estancas a la luz para elementos ópticos

Montature, mezzi di regolazione, o connessioni a tenuta di luce, per elementi ottici

G02B9/00.

Optical objectives characterised both by the number of the components and their arrangements according to their sign, i. e. + or -

Objektive, gekennzeichnet sowohl durch die Anzahl der Glieder als auch deren Anordnung entsprechend ihrem Vorzeichen, d. h. ''+'' oder '-''

Objectifs optiques caractérisés à la fois par le nombre de leurs composants et la façon dont ceux-ci sont disposés selon leur signe, c. à d. + ou -

Objetivos ópticos caracterizados a la vez por el número de sus componentes y por la manera que èstos están dispuestos según su signo, es decir

Obiettivi ottici caratterizzati dal numero dei componenti e loro disposizioni secondo il loro segno, p. p. + o -

G02B11/00.

Optical objectives characterised by the total number of simple and compound lenses forming the objective and their arrangement

Objektive, gekennzeichnet durch die gesamte Anzahl der einfachen und zusammengesetzten Linsen, die das Objektiv bilden, und deren Anordnung

Objectifs optiques caractérisés par le nombre total de lentilles simples et composées constituant l'objectif et par leur disposition

Objetivos ópticos caracterizados por el número total de lentes simples y compuestas que constituyen el objetivo y por su disposición

Obiettivi ottici caratterizzati dal numero totale di lenti semplici e composte formanti l'obiettivo e loro installazione

G02B13/00.

Optical objectives specially designed for the purposes specified below

Objektive, besonders für die nachstehend angegebenen Zwecke ausgebildet

Objectifs optiques spécialement conçus pour les emplois spécifiés ci-dessous

Objetivos ópticos especialmente concebidos para empleos específicos detallados a continuación

Obiettivi ottici specialmente progettati per gli scopi specificati sotto

G02B15/00.

Optical objectives with means for varying the magnification

Objektive mit Mitteln zum Ändern der Vergrösserung

Objectifs optiques avec moyens de faire varier le grossissement

Objetivos ópticos con medios para hacer variar el aumento

Obiettivi ottici con mezzi per variare l'ingrandimento

G02B17/00.

Systems with reflecting surfaces, with or without refracting elements

Systeme mit reflektierenden Flächen, mit oder ohne brechende Elemente

Systèmes avec surfaces réfléchissantes, avec ou sans éléments de réfraction

Sistemas con superficies reflectantes, con o sin elementos de refracción

Sistemi con superfici riflettenti, con o senza elementi di rifrazione

G02B19/00.

Condensers

Kondensoren

Condenseurs

Condensadores

Condensatori

G02B21/00.

Microscopes

Mikroskope

Microscopes

Microscopios

Microscopi

G02B23/00.

Telescopes, e. g. binoculars, Periscopes, Instruments for viewing the inside of hollow bodies, Viewfinders

Teleskope, z. B. Binokulare, Periskope, Instrumente zum Betrachten des Inneren hohler Körper

Télescopes ou lunettes d'approche, p. ex. jumelles, Périscopes, Instruments pour voir à l'intérieur de corps creux , Viseurs

Telescopios o lentes de aproximación, p. ej. gemelos, Periscopios, Instrumentos para ver el interior de cuerpos huecos, Visores, Apuntado óptico o aparatos de mira

Telescopi, p. es. binocoli, Periscopi, Strumenti per vedere l'interno di corpi cavi, Mirini

G02B25/00.

Eyepieces, Magnifying glasses

Okulare, Lupen, Lesegläser

Oculaires, Loupes

Oculares, Lupas

Oculari, Lenti d'ingrandimento

G02B27/00.

Other optical systems, Other optical apparatus

Andere optische Systeme, andere optische Geräte

Autres systèmes optiques, Autres appareils optiques

Otros sistemas ópticos, Otros aparatos ópticos

Altri sistemi ottici, Altri apparati ottici

G02C1/00.

Assemblies of lenses with bridges or browbars

Anordnungen von Gläsern mit Brücke oder oberem Fassungsrand

Assemblage de verres avec pontets ou arcades

Ensamblado de cristales con puentes o arcos

Assemblaggi di lenti con ponti o archi

G02C3/00.

Special supporting arrangement for lens assemblies or monocles

Besondere Halteanordnungen für Brillen oder Monokel

Dispositions particulières pour supporter des assemblages de verres ou des monocles

Dispositivos particulares para soportar los ensamblajes de cristales o de monóculos

Montature speciali per lenti o monocoli

G02C5/00.

Constructions of non-optical parts

Konstruktionen nichtoptischer Teile

Structure de pièces non optiques

Estructura de piezas no ópticas

Costruzioni di parti non-ottiche

G02C7/00.

Optical parts

Optische Teile

Pièces optiques

Piezas ópticas

Parti ottiche

G02C9/00.

Attaching auxiliary optical parts

Befestigen optischer Hilfsteile

Fixation de pièces optiques auxiliaires

Fijación de piezas ópticas auxiliares

Attacco parti ottiche ausiliarie

G02C11/00.

Non-optical adjuncts, Attachment thereof

Nichtoptisches Zubehör, Befestigung desselben

Accessoires non optiques, Fixation de ceux-ci

Accesorios no ópticos, Fijación de èstos

Accessori non-ottici, Attacco di ciò

G02C13/00.

Assembling, Repairing, Cleaning

Zusammenbau , Reparatur, Reinigung

Assemblage, Réparation, Nettoyage

Ensamblado, Reparación, Limpieza

Assemblaggio, Riparazione, Pulitura

G02F1/00.

Controlling the intensity, colour, phase, polarisation or direction of light beams arriving from an independent light source, e. g. switching, gating or modulating, Non-linear optics

Vorrichtungen oder Anordnungen zum Steuern der Intensität, Farbe, Phase, Polarisation oder der Richtung von Lichtstrahlen einer unabhängigen Lichtquelle, z. B. Schalten, Austasten oder Modulieren, nichtlineare Optik

Commande de l'intensité, de la couleur, de la phase, de lapolarisation ou de la direction des rayons lumineux arrivant d'une source de lumière indépendante, p. ex. commutation, ouverture de porte ou modulation, Optique non linéaire

Dispositivos o sistemas para el control de la intensidad, color, fase, polarización o de la dirección de la luz que llega de una fuente de luz independiente, p. ej. conmutación, apertura de puerta o modulación, Optica no lineal

Controllo dell'intensità, colore, fase, polarizzazione o direzione di fasci di luce provenienti da una fonte di luce indipendente, p. es. smistamento, accesso o modulazione, Ottica non-lineare

G02F2/00.

Demodulating light, Transferring the modulation of modulated light, Frequency-changing of light

Demodulieren von Licht, Übertragen der Modulation von moduliertem Licht, Frequenzänderung von Licht

Démodulation de la lumière, Transfert de la modulation de la lumière modulée, Changement de fréquence de la lumière

Demodulación de la luz, Transferencia de la modulación de la luz modulada, Cambio de frecuencia de la luz

Demodulazione della luce, Trasferimento della modulazione della luce modulata, Cambio di frequenza della luce

G02F3/00.

Optical logic elements

Optische logische Elemente

Eléments optiques logiques

Elementos ópticos lógicos, Dispositivos biestables ópticos

Elementi logici ottici

G02F7/00.

Optical analogue/digital converters

Optische Analog-Digital-Umsetzer

Convertisseurs optiques analogiques/numériques

Convertidores ópticos analógicos/numèricos

Convertitori analogico/digitali ottici