G07B1/00.

Machines for printing and issuing tickets

Maschinen zum Drucken und Ausgeben von Fahrkarten

Machines pour imprimer et débiter des tickets

Máquinas para imprimir y entregar tiquès

Macchine per stampa e emissione biglietti

G07B3/00.

Machines for issuing preprinted tickets

Maschinen zum Ausgeben vorgedruckter Fahrkarten

Machines pour débiter des tickets imprimés à l'avance

Máquinas para entregar tiquès impresos de antemano

Macchine per emissione di di biglietti prestampati

G07B5/00.

Details of, or auxiliary devices for, ticket-issuing machines

Einzelheiten und Zubehör für Fahrkartenausgabemaschinen

Détails des machines à débiter les tickets ou dispositifs accessoires pour celles-ci

Detalles de las máquinas para entregar tiquès, o dispositivos accesorios para èstos

Particolari di, o dispositivi ausiliari per, macchine per emissione di biglietti

G07B7/00.

Holders providing direct manual access to the tickets

Fahrkartenschränke und -halter mit unmittelbarem Handzugang zu den Fahrkarten

Présentoirs permettant de prendre directement les tickets avec la main

Expendedores que permiten coger directamente los tiquès con la mano

Contenitori per accesso manuale diretto ai biglietti

G07B9/00.

Ticket punches

Fahrkartenlocher

Poinçonneuses de tickets

Perforadoras de tiquès

Punzonatori di biglietti

G07B11/00.

Apparatus for validating or cancelling issued tickets

Vorrichtungen zum Gültigmachen oder Entwerten ausgegebener Fahrkarten

Appareils pour valider ou annuler les tickets débités

Aparatos para validar o anular los tiquès entregados

Apparati per convalida o cancellazione di biglietti emessi

G07B13/00.

Taximeters

Fahrpreisanzeiger

Taximètres

Taxímetros

Tassametri

G07B15/00.

Arrangements or apparatus for collecting fares, tolls, or entrance fees at a control point

Vorrichtungen zum Vereinnahmen von Fahrgeldern, Zoll- oder Eintrittsgebühren an einem Kontrollpunkt

Dispositions ou appareils pour encaisser en un point de contrôle le prix des billets ou les droits d'entrée ou de péage

Disposiciones o aparatos para recoger en un punto de control el precio de los billetes o los derechos de entrada o de peaje

Disposizioni o apparati per incasso dei prezzi dei biglietti, pedaggi, o diritti di entrata a un punto di controllo

G07B17/00.

Franking apparatus

Frankiermaschinen

Appareils à affranchir

Aparatos para franquear

Apparati di affrancatura

G07C1/00.

Registering, indicating, or recording the time of events or elapsed time, e. g. time-recorders for work people

Registrieren, Anzeigen oder Aufzeichnen der Zeit von Vorgängen oder der verstrichenen Zeit, z. B.Arbeitszeitregistriergeräte

Enregistrement ou indication de l'heure d'un événement ou d'un temps écoulé, p. ex. horodateurs pour la main-d'oeuvre

Registro o indicación de la hora de un acontecimiento o de un tiempo transcurrido, p. ej. relojes registradores para mano de obra

Registrazione, indicazione, o registrazione del tempo di eventi o tempo decorso, p. es. segnatempo per manodopera

G07C3/00.

Registering or indicating the condition or the working of machines or other apparatus, other than vehicles

Registrieren oder Anzeigen des Zustandes oder des Arbeitens von Maschinen oder anderen Geräten, ausser Fahrzeugen

Enregistrement ou indication de l'état ou du fonctionnement de machines ou d'autres appareils à l'exclusion des véhicules

Registro o indicación del estado o del funcionamiento de máquinas o de otros aparatos con la exclusión de vehículos

Registrazione o indicazione della condizione o del funzionamento di macchine o altri apparati, escluso veicoli

G07C5/00.

Registering or indicating the working of vehicles

Registrieren oder Anzeigen des Arbeitens von Fahrzeugen

Enregistrement ou indication du fonctionnement de véhicules

Registro o indicación del funcionamiento de vehículos

Registrazione o indicazione del funzionamento di veicoli

G07C7/00.

Details or accessories common to the registering or indicating apparatus of other groups

Einzelheiten oder Zubehör, die den Registrier- oder Anzeigegeräten

Parties constitutives ou accessoires communs aux appareils enregistreurs ou indicateurs des autres groupes

Partes constitutivas o accesorios comunes de los aparatos registradores o indicadores de los grupos G 07 C 3/00 y G 07 C 5/00

Particolari o accessori comuni agli apparati registratori od indicatori di altri gruppi

G07C9/00.

Individual entry or exit registers

Registriervorrichtungen an Ein- und Ausgängen

Appareils enregistreurs de l'entrée ou de la sortie d'une personne isolée

Aparatos registradores de la entrada o de la salida de una persona aislada

Registratori di entrata o uscita individuali

G07C11/00.

Arrangements, systems, or apparatus for checking, e. g. the occurrence of a condition, not provided for elsewhere

Anordnungen, Systeme oder Einrichtungen zur Kontrolle, z. B. des Eintretens eines Zustandes, soweit nicht anderweitig vorgesehen

Dispositions, systèmes ou appareils pour vérifier, p. ex. l'occurrence d'un fait ou d'une situation, non prévus ailleurs

Disposiciones, sistemas o aparatos para verificar, p. ej. la ocurrencia de un hecho o de una situación no previsto en otro lugar

Disposizioni, sistemi, o apparati per controllare, p. es. l'avvenimento di una condizione, non previsti altrove

G07C13/00.

Voting apparatus

Wahlmaschinen

Appareils à voter

Aparatos para votar

Apparati di votazione

G07C15/00.

Generating random numbers, Lottery apparatus

Erzeugen von Zufallszahlen, Lotteriegeräte

Production de nombres au hasard, Appareils de loterie

Producción de números al azar, Aparatos de lotería

Generazione di numeri casuali, Sistemi per lotterie

G07D1/00.

Coin deliverers

Geldausgeber

Distributeurs de pièces de monnaie

Distribuidores de monedas

Distributori di monete

G07D3/00.

Apparatus separating a mixed bulk of currency into its denominations

Vorrichtungen oder Geräte zum Sortieren einer gemischten Geldmenge in ihre Nennwerte

Dispositifs ou appareils séparant selon leur valeur des monnaies diverses en vrac

Dispositivos o aparatos que separan según su valor de monedas diversas a granel

Apparati separanti una massa miscelata di moneta secondo il valore

G07D5/00.

Testing specially adapted to determine the identity or genuineness of coins, e. g. for segregating coins which are unacceptable or alien to a currency

Prüfen der Gleichheit oder Echtheit von Münzen, z. B. zum Absondern von nicht annehmbaren Münzen oder von Münzen fremder Währung

Vérification spécialement adaptée à la détermination de l'identité ou l'authenticité des pièces de monnaie, p. ex. pour séparer les pièces qui sont inacceptables ou en monnaie étrangère

Verificación especialmente adaptada a la determinación de la identidad o la autenticidad de monedas, p. ej. para separar monedas que son inaceptables o en moneda extranjer

Prova particolarmente adatta per determinare l'identità o genuinità di monete, p. es. per segregare monete che sono inaccettabili o valuta straniera

G07D7/00.

Testing paper currency, securities, bonds, or similar valuable papers for genuineness

Prüfen von Papiergeld, Aktien, Pfandbriefen oder ähnlichen Wertpapieren auf Echtheit

Vérification de l'authenticité d'un papier-monnaie, de titres, de bons ou de papiers de valeur analogues

Verificación de la autenticidad de un papel moneda, títulos, bonos o papeles de valor análogos

Verifica della autenticità della carta moneta, titoli, obbligazioni, o carte di valore similare per genuinità

G07D9/00.

Miscellaneous devices for facilitating the handling of coins, Devices for counting coins

Verschiedene Vorrichtungen zum Erleichtern der Handhabung von Münzen , Münzzählvorrichtungen

Dispositifs divers pour faciliter la manipulation de pièces de monnaie, Dispositifs pour compter des pièces de monnaie

Dispositivos diversos para facilitar la manipulación de monedas, Dispositivos para contar las monedas

Dispositivi diversi per facilitare il maneggio di monete, Dispositivi per contare monete

G07F1/00.

Coin inlet arrangements, Coins specially adapted to operate coin-freed mechanisms

Münzeinwurfanordnungen, besonders ausgebildete Münzen für selbstkassierende Geräte

Dispositions pour l'introduction de pièces de monnaie, Pièces de monnaie spécialement adaptées pour faire fonctionner des mécanismes déclenchés par pièces de monnaie

Disposiciones para la introducción de piezas de moneda, Piezas de moneda especialmente adaptadas para hacer funcionar mecanismos accionados por piezas de moneda

Disposizioni di immissione di moneta, Monete particolarmente adatte per azionare meccanismi a moneta

G07F3/00.

Coin testing or sorting means or arrangements combined with coin-freed apparatus

Münzprüf- oder Sortiervorrichtungen oder Anordnungen in Verbindung mit selbstkassierenden Geräten

Moyens ou dispositions pour vérifier ou trier les pièces de monnaie combinés avec les appareils déclenchés par pièces de monnaie

Medios o disposiciones para verificar o seleccionar las monedas combinados con los aparatos accionados por monedas

Controllo delle monete o mezzi di classificazione o sistemi combinati con apparati a moneta

G07F5/00.

Coin-actuated mechanisms, Interlocks

Münzwerke, Verriegelungen

Mécanismes actionnés par pièces de monnaie, Verrouillages

Mecanismos accionados por monedas, Cierres

Meccanismi azionati a moneta, Connessioni

G07F7/00.

Mechanisms actuated by objects other than coins to free or to actuate vending, hiring, coin or paper currency dispensing or refunding apparatus

Einrichtungen, die anders als durch Münzen betätigt werden, um das Verkaufen, Vermieten, Ausgeben von Münzen oder Papiergeld oder eine Pfandrückgabe zu bewirken

Mécanismes actionnés par des objets autres que des pièces de monnaie pour déclencher ou actionner des appareils de vente, de location, de distribution de pièces de monnaie ou de papier-monnaie, ou de remboursement

Mecanismos accionados por objetos diferentes de las monedas para accionar o activar aparatos de venta, de alquiler, de distribución de monedas o de papel moneda, o de devolución

Meccanismi azionati mediante oggetti escluso monete per permettere la vendita, noleggio, apparato di distribuzione o rimborso di moneta o carta moneta

G07F9/00.

Details other than those peculiar to special kinds or types of apparatus

Einzelheiten ausser denjenigen, die besonderen Gattungen von Geräten eigentümlich sind

Parties constitutives autres que celles particulières à des genres ou types spéciaux d'appareils

Partes constitutivas diferentes de aquellas particulares de los tipos o clases especiales de aparatos

Particolari escluso quelli particolarmente per tipi speciali di apparati

G07F11/00.

Coin-freed apparatus for dispensing, or the like, discrete articles

Selbstkassierende Geräte zum Ausgeben oder dgl. von Stückwaren

Appareils déclenchés par pièces de monnaie pour distribuer ou délivrer d'une façon analogue, des articles d'une façon discontinue

Aparatos accionados por monedas para distribuir o entregar en una forma análoga, artículos de una forma discontinua

Apparato a moneta per la distribuzione, o similare, di articoli discontinui

G07F13/00.

Coin-freed apparatus for controlling dispensing of fluids, semiliquids or granular material from reservoirs

Selbstkassierende Geräte zum Steuern der Abgabe von Flüssigkeiten, halbflüssigen oder granulierten Stoffen aus Vorratsbehältern

Appareils déclenchés par pièces de monnaie pour commander la distribution de fluides, de produits semi-liquides ou de produits granuleux contenus dans des réservoirs

Aparatos accionados por monedas para controlar la distribución de fluidos, productos semilíquidos o productos granulados contenidos en recipientes

Sistemi a moneta per controllare la distribuzione di fluidi, semiliquidi o materiale granulare da serbatoi

G07F15/00.

Coin-freed apparatus with meter-controlled dispensing of liquid, gas, or electricity

Selbstkassierende Geräte zur zählergesteuerten Abgabe von Flüssigkeiten, Gas oder elektrischem Strom

Appareils déclenchés par pièces de monnaie avec distribution de liquide, de gaz ou d'électricité commandée par le comptage

Aparatos accionados por monedas con distribución de líquido, de gas o electricidad controlada por el cómputo

Apparato azionato a moneta con distribuzione misurata e controllata di liquido, gas, o elettricità

G07F17/00.

Coin-freed apparatus for hiring articles, Coin-freed facilities or services

Selbstverleiher, selbstkassierende Dienstleistungsgeräte

Appareils déclenchés par pièces de monnaie pour la location d'articles, Installations ou services déclenchés par pièces de monnaie

Aparatos accionados por monedas para el alquiler de artículos, Instalaciones o servicios accionados por monedas

Apparato azionato a moneta per noleggiare articoli, Attrezzature a moneta o servizi

G07G1/00.

Cash registers

Registrierkassen

Caisses enregistreuses

Cajas registradoras

Registratori di cassa

G07G3/00.

Alarm indicators, e. g. bells

Alarmgeber, z. B. Glocken

Indicateurs d'alarme, p. ex. sonneries

Indicadores de alarma, p. ej. timbres

Indicatori di allarme, p. es. suonerie

G07G5/00.

Receipt-giving machines

Maschinen mit Quittungsabgabe

Machines délivrant des reçus

Máquinas que entregan recibos

Macchine per rilascio di ricevute