G09B1/00.

Manually or mechanically operated educational appliances using elements forming or bearing symbols, signs, pictures, or the like which are arranged or adapted to be arranged in one or more particular ways

Mechanisch oder von Hand betätigte Unterrichtsmittel mit Elementen, die Symbole, Zeichen, Bilder bilden oder tragen, oder ähnliche, die in bestimmter Weise angeordnet sind oder angeordnet werden können

Matériel à but éducatif à commande manuelle ou mécanique utilisant des éléments formant ou comportant des symboles, des signes, des images ou similaires, qui sont agencés ou adaptés pour être disposés selon un ou plusieurs schémas particuliers

Material con fin educativo de control manual o mecánico que utilizan elementos que forman o que llevan símbolos, signos, imágenes o similares, que son dispuestos o adaptados para ser colocados según uno o varios esquemas particulares

Apparati educativi ad azione meccanica o manuale utilizzanti elementi formanti o supportanti simboli, segni, figure, o simili che sono sistemate o adatte ad essere sistemate in uno o più modi particolari

G09B3/00.

Manually- or mechanically-operated teaching appliances working with questions and answers

Von Hand oder mechanisch betätigte Unterrichtshilfen, die mit Fragen und Antworten arbeiten

Matériel d'enseignement à commande manuelle ou mécanique procédant par questions et réponses

Material de ensesanza de control manual o mecánico que proceden por preguntas y respuestas

Apparati di insegnamento azionati amnualmente o meccanicamente funzionanti con domande e risposte

G09B5/00.

Electrically-operated educational appliances

Elektrisch betätigte Unterrichtsgeräte

Matériel à but éducatif à commande électrique

Material con fin educativo de control elèctrico

Apparati educativi azionati elettricamente

G09B7/00.

Electrically-operated teaching apparatus or devices working with questions and answers

Elektrisch betätigte Unterrichtsgeräte oder Vorrichtungen, die mit Fragen und Antworten arbeiten

Dispositifs ou appareils d'enseignement à commande électrique procédant par questions et réponses

Dispositivos o aparatos de ensesanza de control elèctrico que proceden por preguntas y respuestas

Apparati o dispositivi di insegnamento elettrici funzionanti con domande e risposte

G09B9/00.

Simulators for teaching or training purposes

Simulatoren für Unterrichts- oder Ausbildungszwecke

Simulateurs pour l'enseignement ou l'entraînement

Simuladores para la ensesanza o el entrenamiento

Simulatori per scopo di insegnamento o addestramento

G09B11/00.

Teaching hand-writing, shorthand, drawing, or painting

Unterrichten im Schreiben, Stenographieren, Zeichnen oder Malen

Enseignement de l'écriture, de la sténographie, du dessin ou de la peinture

Ensesanza de la escritura, de la estenografía, del dibujo o de la pintura

Insegnamento della scrittura, stenografia, disegno, o pittura

G09B13/00.

Teaching typing

Unterrichten im Maschinenschreiben

Enseignement de la dactylographie

Ensesanza de la dactilografía

Insegnamento della dattilografia

G09B15/00.

Teaching music

Musikunterricht

Enseignement de la musique

Ensesanza de la música

Insegnamento della musica

G09B17/00.

Teaching reading

Unterrichten im Lesen

Enseignement de la lecture

Ensesanza de la lectura

Insegnamento della lettura

G09B19/00.

Teaching not covered by other main groups of this sub-class

Unterrichten, soweit nicht von anderen Hauptgruppen dieser Unterklasse

Enseignement non couvert par d'autres groupes principaux de cette sous-classe

Ensesanza no cubierta por otros grupos principales de la presente subclase

Insegnamento non coperto da altri gruppi principali di questa sottoclasse

G09B21/00.

Teaching, or communicating with, blind persons, deaf persons, deaf and dumb persons

Unterrichten oder Verständigen mit Blinden, Tauben, Taubstummen

Moyens d'enseignement ou de communication destinés aux aveugles, sourds, sourds-muets

Medios de ensesanza o de comunicación destinados a los ciegos, sordos o mudos

Insegnamento, o comunicazione con, ciechi, sordi, sordomuti

G09B23/00.

Models for scientific, medical, or mathematical purposes, e. g. full-sized device for demonstration purposes

Modelle für wissenschaftliche, medizinische oder mathematische Zwecke, z. B. Vorrichtungen in natürlicher Grösse für Vorführungszwecke

Modèles à usages scientifiques, médicaux ou mathématiques, p. ex. dispositif en vraie grandeur pour la démonstration

Modelos de usos científicos, mèdicos o matemáticos, p. ej. dispositivos a escala real para la demostración

Modelli per scopi scientifici, medici, o scopi matematici, p. es. dispositivo in dimensione reale per scopi dimostrativi

G09B25/00.

Models for purposes not provided for in another group, e. g. full-sized devices for demonstration purposes

Modelle nicht genannte Zwecke, z. B. Vorrichtungen in natürlicher Grösse für Vorführungszwecke

Modèles à usages non prévus dans un autre groupe, p. ex. dispositif en vraie grandeur pour la démonstration

Modelos de usos no previstos en G 09 B 23/00, p. ej. dispositivos a escala real para demostración

Modelli per scopi non previsti in un'altro gruppo, p. es. dispositivi in dimensione reale per scopi dimostrativi

G09B27/00.

Planetaria, Globes

Planetarien, Globen

Planétaires, Globes

Planetarios, Globos

Planetari, Globi

G09B29/00.

Maps, Plans, Charts, Diagrams, e. g. route diagram

Landkarten, Pläne, Tabellen, graphische Darstellungen, z. B. Leitwegdarstellung

Cartes, Plans, Graphiques, Tracés, p. ex. tracé de routes

Mapas, Planos, Gráficos, Trayectorias, p. ej. trazado de carreteras

Mappe, Piani, Grafici, Diagrammi, p. es. tracciati stradali

G09C1/00.

Apparatus or methods whereby a given sequence of signs, e. g. an intelligible text, is transformed into an unintelligible sequence of signs by transposing the signs or groups of signs or by replacing them by others according to a predetermined system

Geräte oder Verfahren, durch die eine gegebene Folge von Zeichen, z. B. Klartext, in eine unverständliche Folge von Zeichen umgeformt wird durch Umsetzen der Zeichen oder der Zeichengruppen oder durch Ersetzen derselben durch andere entsprechend einem gegebenen System

Appareils ou méthodes au moyen desquels une suite donnée de signes, p. ex. un texte intelligible, est transformée en une suite de signes inintelligibles en transposant les signes ou groupes de signes ou en les remplaçant par d'autres suivant un système préétabli

Aparatos o mètodos por medio de los cuales se transforma una sucesión dada de signos, p. ej. un texto inteligible, es transformado en una sucesión de signos ininteligibles transponiendo los signos o grupos de signos o remplazándolos por otros según un sistema preestablecido

Apparati o metodi con cui una data sequenza di segni, p. es. un testo intellegibile, è trasformato in una sequenza incomprensibile di segni mediante trasposizione dei segni o gruppi di segni o mediante loro sostituzione mediante altri secondo un sistema predeterminato

G09C3/00.

Typewriters for ciphering or deciphering cryptographic text

Schreibmaschinen zum Ver- oder Entschlüsseln von Geheimschriften

Machines à écrire pour le chiffrement ou le déchiffrement des textes cryptographiques

Máquinas de escribir para el cifrado o el descifrado de textos criptográficos

Macchine da scrivere per computare o decifrare testi crittografici

G09C5/00.

Ciphering apparatus or methods not provided for in the preceding groups, e. g. involving the concealment or deformation of graphic data such as designs, written or printed messages

Chiffriergeräte oder Verfahren, die nicht in den vorhergehenden Gruppen aufgeführt sind, z. B. mit Verbergen oder mit Formänderung der graphischen Angaben, wie Zeichnungen, geschriebenen oder gedruckten Nachrichten

Appareils ou méthodes de chiffrement non prévus dans les groupes précédents, p. ex. comportant la dissimulation ou la déformation de données graphiques telles que dessins, messages écrits ou imprimés

Aparatos o mètodos de cifrado no previstos en los grupos precedentes, p. ej. que comprenden la disimulación o la deformación de datos gráficos tales como dibujos, mensajes escritos o impresos

Apparati di computazione o metodi non previsti nei gruppi precedenti, p. es. comportando l'occultamento o deformazione di dati grafici come disegni, messaggi scritti o stampati

G09D1/00.

Railway or like time or fare tables, Indicating or reading aids therefor

Eisenbahn- oder ähnliche Zeit- oder Fahrgeld- tabellen, Anzeige- oder Ablesehilfen dafür

Indicateurs d'horaires ou de tarifs pour chemin de fer ou autres moyens de transport, Aides d'indication ou de lecture pour ceux-ci

Indicadores de horarios o de tarifas para ferrocarril u otros medios de transporte, Ayudas de indicación o de lectura para èstos

Prezziari o tariffari ferroviari o simili, Aiuti d'indicazione o di lettura per questi

G09D3/00.

Perpetual calendars

Dauerkalender

Calendriers perpétuels

Calendarios perpetuos

Calendari perpetui

G09F1/00.

Cardboard or like show-cards of foldable or flexible material

Schautafeln oder Reklamekarten oder Ähnliches aus faltbarem oder biegsamem Material

Pancartes en carton ou similaires faites d'un matériau pliable ou souple

Pancartas en cartón o similares hechas de un material plegable o flexible

Avvisi di materiale pieghevole o flessibile e simili

G09F3/00.

Labels, tag tickets, or similar identification or indication means, Seals, Postage or like stamps

Etiketten, Anhängezettel oder ähnliche Erkennungs- oder Anzeigeträger , Siegel, Postgebühr- oder ähnliche Marken

Etiquettes, fiches ou moyens analogues d'identification ou d'indication, Sceaux, Timbres-poste ou timbres analogues

Etiquetas, fichas o medios análogos de identificación o de indicación, Precintos, Sellos de franqueo o sellos análogos

Etichette, biglietti, o identificazione similare o mezzi di indicazione, Dispositivi di tenuta, Affrancatura o simili

G09F5/00.

Means for displaying samples

Hilfsmittel zum Zeigen von Mustern

Moyens pour présenter des échantillons

Medios para presentar muestras

Mezzi per presentare campioni

G09F7/00.

Signs, name or number plates, letters, numerals, or symbols, Panels or boards

Zeichen-, Namen- oder Nummernschilder, Buchstaben, Zahlen oder Symbole , Paneele oder Tafeln

Enseignes, plaques portant un nom ou un nombre, lettres, chiffres ou signes, Panneaux ou tableaux

Ensesas, placas que llevan un nombre o un número, letras, cifras o signos, Paneles o cuadros

Segni, placchette con nome o numero, lettere, numerali, o simboli, Pannelli o cartelli

G09F9/00.

Indicating arrangements for variable information in which the information is built-up on a support by selection or combination of individual elements

Anzeigeanordnungen für sich ändernde Information, wobei die Information durch Auswahl oder Kombination von einzelnen Elementen auf einem Träger dargestellt wird

Dispositifs d'affichage d'information variable, dans lesquels l'information est formée sur un support, par sélection ou combinaison d'éléments individuels

Dispositivos de representación de información variable, en los que la información se forma sobre un soporte, por selección o combinación de elementos individuales

Sistemi indicatori per informazione variabile in cui l'informazione è costruito su un supporto mediante selezione o combinazione di elementi individuali

G09F11/00.

Indicating arrangements for variable information in which the complete information is permanently attached to a movable support which brings it to the display position

Anzeigevorrichtungen für sich ändernde Informationen, bei denen die vollständige Information an einem beweglichen Träger fest angebracht ist, der sie in Anzeigeposition bringt

Dispositifs d'affichage d'information variable, dans lesquels l'information complète est fixée d'une manière permanente sur un support mobile qui l'amène en position de présentation

Dispositivos de representación de información variable, en los que la información completa se fija de manera permanente sobre un soporte móvil que la lleva en posición de presentación

Dispositivi indicatori per informazione variabile in cui l'informazione completa è permanentemente attaccata a un supporto mobile che la prende nella posizione di visualizzazione

G09F13/00.

Illuminated signs, Luminous advertising

Leuchtschilder, Lichtreklame oder -anzeige

Enseignes lumineuses, Publicité lumineuse

Ensesas luminosas, Publicidad luminosa

Insegne luminose, Pubblicità luminosa

G09F15/00.

Boards, hoardings, pillars, or like structures for notices, placards, posters, or the like

Reklametafeln, -wände, -säulen oder ähnliche Aufbauten für Ankündigungen, Plakate, Anschläge oder

Tableaux, panneaux, colonnes ou structures analogues pour des avis, des placards, des affiches ou des moyens d'information similaires

Tableros, paneles, columnas o estructuras análogas para anuncios, carteles, avisos o medios de información análogos

Pannelli, quadri, pilastri, o simili strutture per annunci, cartelloni, posters, o simili

G09F17/00.

Flags, Banners, Mountings therefor

Flaggen, Banner, Halterungen dafür

Drapeaux, Bannières, Moyens de mise en place pour ceux-ci

Banderas, Estandartes, Soportes para èstos

Bandiere, Stendardi, Supporti per ciò

G09F19/00.

Miscellaneous advertising or display means not provided for elsewhere

Verschiedenartige Reklame- und Anzeigemittel, soweit nicht anderweitig vorgesehen

Moyens divers de publicité et de présentation non prévus ailleurs

Medios diversos de publicidad o de presentación no previstos en otro lugar

Mezzi diversi di pubblicità o mezzi di visualizzazione non previsti altrove

G09F21/00.

Mobile visual advertising

Ortsveränderliche Sichtreklame

Publicité visuelle mobile

Publicidad visual móvil

Pubblicità visuale mobile

G09F23/00.

Advertising on or in specific articles, e. g. ashtrays, letter-boxes

Reklame an oder auf besonderen Gegenständen, z. B. Aschenbechern, Briefkästen

Publicité sur ou dans des articles spécifiques, p. ex. cendriers, boîtes aux lettres

Publicidad sobre o en artículos específicos, p. ej. ceniceros, buzones

Pubblicità su o in articoli specifici, p. es. portacenere, cassetta delle lettere

G09F25/00.

Audible advertising

Akustische Reklame

Publicité sonore

Publicidad sonora

Pubblicità sonora

G09F27/00.

Combined visual and audible advertising or displaying, e. g. for public address

Kombinierte optische und akustische Reklame oder Anzeige, z. B. für Lautsprecheranlagen

Publicité ou présentation à la fois visuelle et sonore, p. ex. pour information collective

Publicidad o presentación a la vez visual y sonora, p. ej. para información colectiva

Pubblicità audiovisiva combinata o visualizzazione, p. es. per informazione collettiva

G09G1/00.

Control arrangements or circuits for cathode-ray tube indicators

Steuer- oder Regeleinrichtungen oder Schaltungen für Kathodenstrahlröhre- Anzeigevorrichtungen

Dispositions ou circuits pour la commande de l'affichage utilisant des tubes à rayons cathodiques

Disposiciones o circuitos de control que presenten interès únicamente para la representación utilizando tubos de rayos catódicos

Sistemi di controllo o circuiti per indicatori con tubo a raggi catodici

G09G3/00.

Control arrangements or circuits for visual indicators other than cathode-ray tubes

Steuer- oder Regelanordnungen oder Schaltungen für andere sichtbare Anzeigevorrichtungen als Kathodenstrahlröhren

Dispositions ou circuits pour la commande de l'affichage utilisant des moyens de visualisation autres que les tubes à rayons cathodiques

Disposiciones o circuitos de control que presentan interès únicamente para la representación utilizando medios de visualización que no sean tubos de rayos catódicos

Sistemi di controllo o circuiti per indicatori visuali escluso tubi a raggi catodici