G10B1/00.

General design of organs, harmoniums, or like wind-actuated musical instruments

Allgemeine Ausbildung von Orgeln, Harmonien oder von ähnlichen mit einem Luftstrom betätigten Musikinstrumenten

Conception générale des orgues, harmoniums ou instruments de musique à soufflerie similaires

Concepción general de órganos, armonios o instrumentos de música, actuados por viento, similares

Concezione generale di organi, armoniums, o simile strumenti musicali ad aria

G10B3/00.

Details of, or accessories for, organs, harmoniums, or the like

Einzelheiten oder Zubehör für Orgeln, Harmonien oder

Parties constitutives des orgues, harmoniums ou instruments similaires, ou accessoires pour ces instruments

Partes constitutivas de órganos, armonios o instrumentos similares, o accesorios para esos instrumentos

Particolari di, o accessori per, organi, armoniums, o simili

G10C1/00.

General design of pianos or like stringed musical instruments with keyboard

Allgemeine Ausbildung von Klavieren oder ähnlichen Saiteninstrumenten mit Tastatur

Conception générale des pianos ou instruments de musique à cordes avec clavier similaires

Concepción general de pianos o instrumentos de música de cuerdas con teclado similares

Concezione generale di pianoforti o simili strumenti musicali a corda con tastiera

G10C3/00.

Details of, or accessories for, pianos or the like

Einzelheiten oder Zubehör für Klaviere oder

Parties constitutives des pianos ou instruments similaires, ou accessoires pour ces instruments

Partes constitutivas de pianos o instrumentos similares, o accesorios para esos instrumentos

Particolari di, o accessori per, pianoforti o simili

G10C5/00.

Combinations of pianos with other musical instruments, e. g. with bells, with xylophone

Kombinationen von Klavieren mit anderen Musikinstrumenten, z. B. mit Glocken, mit Xylophonen

Combinaisons des pianos avec d'autres instruments de musique, p. ex. avec des cloches, des xylophones

Combinaciones de pianos con otros instrumentos de música, p. ej. con campanas, xilófonos

Combinazioni di pianoforti con altri strumenti musicali, p. es. con suonerie, con xilofono

G10C9/00.

Special tools and methods for the manufacture and maintenance of pianos

Sonderwerkzeuge oder Verfahren zum Herstellen oder Unterhalten von Klavieren

Outils et méthodes spéciaux pour la fabrication et l'entretien des pianos

Utiles o mètodos especiales para la fabricación o la conservación de pianos

Strumenti speciali e metodi per la fabbricazione e manutenzione di pianoforti

G10D1/00.

General design of stringed musical instruments

Allgemeine Bauform von Saitenmusikinstrumenten

Conception générale des instruments de musique à cordes

Concepción general de los instrumentos de música de cuerdas

Concezione generale di strumenti musicali a corda

G10D3/00.

Details of, or accessories for, stringed musical instruments

Einzelheiten von oder Zubehör für Saitenmusikinstrumente

Parties constitutives des instruments de musique à cordes, ou accessoires pour ces instruments

Partes constitutivas de los instrumentos de música de cuerda, o accesorios para estos instrumentos

Particolari di, o accessori per, strumenti musicali a corda

G10D7/00.

General design of wind-actuated musical instruments

Allgemeine Bauform von Instrumenten, bei denen ein Luftstrom den Ton erzeugt

Conception générale des instruments de musique à vent

Concepción general de instrumentos de música de viento

Concezione generale di strumenti musicali ad aria

G10D9/00.

Details of, or accessories for, wind-actuated musical instruments

Einzelheiten von oder Zubehör für Instrumente, bei denen ein Luftstrom den Ton erzeugt

Parties constitutives des instruments de musique à vent, ou accessoires pour ces instruments

Partes constitutivas de los instrumentos de música de viento, o accesorios para esos instrumentos

Particolari di, o accessori per, strumenti musicali ad aria

G10D11/00.

Accordions, concertinas, or the like, Keyboards therefor

Akkordeons, Konzertinen oder dgl., Klaviaturen dafür

Accordéons, concertinas ou instruments similaires, Claviers pour ces instruments

Acordeones, concertinas o instrumentos similares, Teclados para esos instrumentos

Fisarmoniche, concertine, o simili, Tastiere per queste

G10D13/00.

Percussive musical instruments

Schlagmusikinstrumente

Instruments de musique à percussion

Instrumentos de música de percusión

Strumenti musicali a percussione

G10D15/00.

Combinations of different musical instruments

Kombinationen von verschiedenen Musikinstrumenten

Combinaisons de différents instruments de musique

Combinaciones de diferentes instrumentos de música

Combinazioni di strumenti musicali differenti

G10D17/00.

Musical instruments not provided for in any of the preceding groups, e. g. Aeolian harp, singing-flame musical instrument

Musikinstrumente, soweit sie in irgendeiner der vorhergehenden Gruppen nicht vorgesehen sind, z. B. Äolsharfe, Musikinstrumente mit singenden Flammen

Instruments de musique non prévus dans l'un des groupes précédents, p. ex. harpe éolienne, pyrophone

Instrumentos de música no previstos en uno de los grupos precedentes, p. ej. arpa eoliana, pirófono

Strumenti musicali non previsti in qualsiasi dei precedenti gruppi, p. es. Arpa eolica, pirofono

G10F1/00.

Automatic musical instruments

Automatische Musikinstrumente

Instruments de musique automatiques

Instrumentos de música automáticos

Strumenti musicali automatici

G10F3/00.

Independent players for keyboard instruments

Unabhängige Spielvorrichtungen für Tasteninstrumente

Appareils automatiques indépendants pour instruments à clavier

Aparatos automáticos independientes para los instrumentos de teclado

Giocatori indipendenti per strumenti a tastiera

G10F5/00.

Details of, or accessories for, automatic musical instruments

Einzelheiten von oder Zubehör für automatische Musikinstrumente

Parties constitutives des instruments de musique automatiques, ou accessoires pour ceux-ci

Partes constitutivas de instrumentos de música automática, o accesorios para èstos

Particolari di, o accessori per, strumenti musicali automatici

G10G1/00.

Means for the representation of music

Mittel für die Darbietung von Musik

Moyens de représentation de la musique

Medios de representación de la música

Mezzi per la rappresentazione della musica

G10G3/00.

Recording music in notation form, e. g. recording the mechanical operation of a musical instrument

Aufzeichnen von Musik in Notenschriftform, z. B. Aufzeichnen der mechanischen Arbeitsweise eines Musikinstruments 3/02 nur mechanisch

Enregistrement de la musique sous forme de notation, p. ex. enregistrement du fonctionnement mécanique d'un instrument de musique

Registro de la música bajo forma de qción, p. ej. registro del funcionamiento mecánico de un instrumento de música

Registrazione della musica in forma di notazione, p. es. registrazione dell'operazione meccanica di uno strumento musicale

G10G5/00.

Supports for musical instruments

Halter für Musikinstrumente

Supports d'instruments de musique

Soportes de instrumentos de música

Supporti per strumenti musicali

G10G7/00.

Other auxiliary devices, e. g. separate holder for resin, strings, conductors batons

Andere Hilfsvorrichtungen, z. B. besonderer Halter für Kolophonium, besondere Halter für Saiten, Taktstöcke

Autres dispositifs auxiliaires, p. ex. étui indépendant pour la colophane, étui indépendant pour les cordes, baguette de chef d'orchestre

Otros dispositivos auxiliares, p. ej. estuches independientes para la colofonía, estuche independiente para las cuerdas, batuta

Altri dispositivi ausiliari, p. es. contenitore separato per la colofonia, stringhe, bacchette di direttori d'orchestra

G10H1/00.

Details of electrophonic musical instruments

Einzelheiten von elektrophonischen Musikinstrumenten

Eléments d'instruments de musique électrophoniques

Elementos de instrumentos de música electrofónicos

Particolari di strumenti musicali elettrofonici

G10H3/00.

Instruments in which the tones are generated by electromechanical means

Instrumente, bei denen die Töne elektromechanisch erzeugt werden

Instruments dans lesquels les sons sont produits par des moyens électromécaniques

Instrumentos en los que los sonidos son producidos por medios electromecánicos

Strumenti in cui i toni sono generati da mezzi elettromeccanici

G10H5/00.

Instruments in which the tones are generated by means of electronic generators

Instrumente, bei denen die Töne mittels elektronischer Generatoren erzeugt werden

Instruments dans lesquels les sons sont produits au moyen de générateurs électroniques

Instrumentos en los que los sonidos son producidos por medio de generadores electrónicos

Strumenti in cui i toni sono generati per mezzo di generatori elettronici

G10H7/00.

Instruments in which the tones are synthesised from a data store, e. g. computer organs

Instrumente, in denen die Töne unter Auslesen eines Datenspeichers synthetisiert werden, z. B. Computer-Orgeln

Instruments dans lesquels les sons sont synthétisés à partir d'une mémoire de données, p. ex. orgues à calculateur

Instrumentos en los que los sonidos son sintetizados a partir de una memoria de datos, p. ej. órganos con calculador

Strumenti in cui i toni sono sintetizzati da una memorizzazione dati, p. es. organi di computers

G10K1/00.

Devices in which sound is produced by striking a resonating body, e. g. bell, chimes, gong

Vorrichtungen, bei denen ein Ton durch Schlagen eines klingenden Körpers erzeugt wird, z. B. Glocke, Gong

Dispositifs dans lesquels le son est produit en frappant un corps résonnant, p. ex. cloche, sonnerie, gong

Dispositivos en los que el sonido es producido golpeando un cuerpo que resuena, p. ej. campana, timbre, gong

Dispositivi in cui il suono è realizzato mediante percussione di un corpo risonante, p. es. suoneria, carillons, gong

G10K3/00.

Rattles or like noise-producing devices

Rasseln oder ähnliche geräuscherzeugende Vorrichtungen

Crécelles ou dispositifs producteurs de bruit similaires

Carracas o dispositivos productores de ruidos similares

Sonagli o simili dispositivi rumorosi

G10K5/00.

Whistles

Pfeifen

Sifflets

Silbatos

Fischietti

G10K7/00.

Sirens

Sirenen

Sirènes

Sirenas

Sirene

G10K9/00.

Devices in which sound is produced by vibrating a diaphragm or analogous element, e. g. fog horn, vehicle hooter, buzzer

Vorrichtungen, bei denen der Ton durch Hin- und Herschwingen einer Membran oder eines ähnlichen Elements erzeugt wird, z. B. Nebelhorn, Fahrzeughupen, Summer

Dispositifs dans lesquels le son est produit par la vibration d'un diaphragme ou un élément analogue, p. ex. corne de brume, avertisseur de véhicule, vibreur

Dispositivos en los que el sonido es producido por la vibración de un diafragma o de un elemento análogo, p. ej. cuernos de bruma, alarmas de coches, vibrador

Dispositivi in cui il suono è realizzato mediante vibrazione di un diaframma o elemento analogo, p. es. corno per nebbia, sirena per veicolo, ronzatore

G10K11/00.

Methods or devices for transmitting, conducting or directing sound in general, Methods or devices for protecting against, or for damping, noise or other infrasonic, sonic or ultrasonic acoustic waves in general

Verfahren oder Einrichtungen zum Übertragen, Leiten oder Richten von Schall allgemein, Verfahren oder Einrichtungen zum Schutz gegen oder zum Dämpfen von Lärm oder Geräusch, Infraschall-, Schall- oder Ultraschallwellen allgemein

Procédés ou dispositifs pour transmettre, conduire ou diriger le son en général ou dispositifs de protection contre le bruit ou d'autres ondes acoustiques infrasonores, sonores ou ultrasonores en général, ou pour amortir ceux-ci

Procedimientos o dispositivos para transmitir, conducir o dirigir el sonido en general o dispositivos de protección contra el ruido u otras ondas acústicas infrasonoras, sonoras o ultrasonoras en general, o para amortiguarlas

Metodi o dispositivi per trasmissione, conduzione o direzione del suono in generale, Metodi o dispositivi per protezione contro, o per ammortizzare, rumore o altro infrasonico, sonico o onde acustiche ultrasoniche in generale

G10K13/00.

Cones, diaphragms, or the like, for emitting or receiving sound in general

Trichter, Membranen oder zum Aussenden oder Empfangen von Schall allgemein

Cônes, membranes ou objets similaires pour émettre ou recevoir des sons en général

Conos, membranas u objetos similares para emitir o recibir sonidos en general

Coni, diaframmi, o simili, per emettere o ricevere suono in generale

G10L1/00.

Analysis or synthesis of sound waves, e. g. vocoder

Analyse oder synthese von Sprache, z.B. Spracherkennun

Analyse ou synthèse des ondes sonores, p. ex. vocoder

analisis o sintesis de la palabra, reconocimiento de la palabra

Analisi o sintesi di onde sonore, p. es. vocoder