H05B1/00.

Details of electric heating devices

Einzelheiten von elektrischen Heizvorrichtungen

Détails des dispositifs de chauffage

Detalles de los dispositivos de calefacción

Particolari di dispositivi di riscaldamento elettrico

H05B3/00.

Ohmic-resistance heating

Widerstandsheizung

Chauffage par résistance ohmique

Calefacción por resistencia óhmica

Riscaldamento a resistenza-ohmica

H05B6/00.

Heating by electric, magnetic, or electromagnetic fields

Heizen mit elektrischen, magnetischen oder elektromagnetischen Feldern (für therapeutische Zwecke A 61 N 5/00, Verbinden vorgeformter Teile durch Erwärmen von Kunststoffen oder Massen in plastischem Zustand B 29 C 65/02)

Chauffage par champs électriques, magnétiques ou électromagnétiques

Calefacción por campos elèctricos, magnèticos o electromagnèticos

Riscaldamento mediante elettrico, magnetico, o campi elettromagnetici

H05B7/00.

Heating by electric discharge

Heizen durch elektrische Entladung

Chauffage par décharge électrique

Calefacción por descarga elèctrica

Riscaldamento mediante scarica elettrica

H05B11/00.

Heating by combined application of processes covered by two or more of groups

Heizen durch kombinierte Anwendung von Verfahren

Chauffage par application combinée des procédés couverts par autres groupes Lampes à arc électrique

Calefacción por aplicación combinada de los procedimientos  cubiertos por otros groupos

Riscaldamento mediante applicazione combinata di processi coperti mediante due o più di gruppi

H05B31/00.

Electric arc lamps

Elektrische Bogenlampen

Lampes à arc électrique

Lámparas de arco elèctrico

Lampade ad arco elettrico

H05B33/00.

Electroluminescent light sources

Elektrolumineszierende Lichtquellen

Sources de lumière électroluminescente

Fuentes de luz electroluminiscente

Fonti luminose elettroluminescenti

H05B35/00.

Electric light sources using a combination of different types of light generation

Elektrische Lichtquellen aus einer Kombination von verschiedenen Arten der Lichterzeugung

Sources électriques de lumière utilisant une combinaison des différents types de génération de lumière

Fuentes elèctricas de luz que utilizan una combinación de  diferentes tipos de generación de luz

Fonti luminose elettriche utilizzanti una combinazione di differenti tipi di generazione di luce

H05B37/00.

Circuit arrangements for electric light sources in general

Schaltungsanordnungen für elektrische Lichtquellen allgemein

Circuits pour sources électriques de lumière en général

Circuitos para fuentes elèctricas de luz en general

Circuiti per fonti luminose elettriche in generale

H05B39/00.

Circuit arrangements or apparatus for operating incandescent light sources and not adapted to a particular application

Schaltungsanordnungen oder Geräte zum Betrieb glühender Lichtquellen und solche, die nicht für einen besonderen Verwendungszweck ausgebildet sind

Circuits ou appareils pour faire fonctionner des sources de lumière incandescente et n'étant pas adaptés à une application particulière

Circuitos o aparatos para hacer funcionar las fuentes de luz  incandescente y no estando adaptados a una aplicación particular

Circuiti o apparati per azionare fonti luminose incandescenti e non adatte a un'applicazione particolare

H05B41/00.

Circuit arrangements or apparatus for igniting or operating discharge lamps

Schaltungsanordnungen oder Geräte zum Zünden oder für den Betrieb von Entladungslampen

Circuits ou appareils pour allumer ou faire fonctionner des lampes à décharge

Circuitos o aparatos para la ignición o el funcionamiento de  lámparas de descarga

Circuiti o apparati per accendere o azionare lampade a scarica

H05B43/00.

Circuit arrangements for light sources, not otherwise provided for

Schaltungsanordnungen für anderweitig nicht vorgesehene Lichtquellen

Circuits non prévus ailleurs pour sources de lumière

Circuitos para las fuentes de luz no previstos en otro lugar

Circuiti per fonti luminose, non altrimenti previsti

H05C1/00.

Circuits or apparatus for generating electric shock effects

Schaltungen oder Geräte zum Erzeugen elektrischer Schockwirkungen

Circuits ou appareils pour engendrer les effets de secousse électrique

Circuitos o aparatos para generar los efectos de las sacudidas  elèctricas

Circuiti o apparati per generare effetti di urto elettrico

H05F1/00.

Preventing the formation of electrostatic charges

Verhindern des Entstehens elektrostatischer Ladungen

Prévention de la formation des charges électrostatiques

Prevención de la formación de cargas electrostáticas

Prevenzione della formazione di cariche elettrostatiche

H05F3/00.

Carrying-off electrostatic charges

Ableiten elektrostatischer Ladungen

Enlèvement des charges électrostatiques

Eliminación de las cargas electrostáticas

Eliminazione di cariche elettrostatiche

H05F7/00.

Using naturally-occurring electricity

Anwenden der in der Natur vorkommenden Elektrizität

Utilisation de l'électricité d'origine naturelle

Utilización de la electricidad de origen natural

Uso di elettricità di orgine naturale

H05G1/00.

X-ray apparatus or circuits therefor

Röntgengeräte oder Schaltungen dafür

Appareils à rayons X ou circuits pour ces appareils

Aparatos de rayos X que utilizan tubos de rayos X, Circuitos para  esos aparatos

Apparati a raggi X o circuiti per questi

H05H1/00.

Generating plasma, Handling plasma

Erzeugen von Plasma, Handhaben von Plasma

Production du plasma, Mise en oeuvre du plasma

Producción del plasma, Manipulación del plasma

Generazione plasma, Manipolazione del plasma

H05H3/00.

Production or acceleration of neutral particle beams, e. g. molecular or atomic beams

Erzeugung oder Beschleunigung von Neutralteilchen-Strahlen, z. B. Molekular- oder Atomstrahlen

Production ou accélération de faisceaux de particules neutres, p. ex. de faisceaux moléculaires ou atomiques

Producción o aceleración de haces de partículas neutras, p. ej. de  haces moleculares o atómicos

Produzione o accelerazione di fasci di particelle neutre, p. es. molecolare o raggi atomici

H05H5/00.

Direct voltage accelerators, Accelerators using single pulses

Gleichspannungsbeschleuniger, mit einzelnen Impulsen arbeitende Beschleuniger

Accélérateurs à tension continue, Accélérateurs monopulsés

Aceleradores de tensión continua, Aceleradores que utilizan  impulsos únicos

Acceleratori a tensione continua, Acceleratori utilizzanti impulsi singoli

H05H6/00.

Targets for producing nuclear reactions

Targets, in denen Kernreaktionen ausgelöst werden sollen

Cibles pour la production de réactions nucléaires

Blancos para la producción de reacciones nucleares

Bersagli per produrre reazioni nucleari

H05H7/00.

Details of devices of the types covered by other groups

Einzelheiten von anderen Gruppen umfassten Anlagearten

Détails des dispositifs des types couverts par autres groupes

Detalles de dispositivos de los tipos cubiertos por los grupos

Particolari di dispositivi del tipo coperto da altri gruppi

H05H9/00.

Linear accelerators

Linearbeschleuniger

Accélérateurs linéaires

Aceleradores lineales

Acceleratori lineari

H05H11/00.

Magnetic induction accelerators, e. g. betatrons

Magnet-Induktionsbeschleuniger, z. B. Betatrons

Accélérateurs à induction magnétique, p. ex. Bêtatrons

Aceleradores de inducción magnètica, p. ej. betatrones

Acceleratori ad induzione magnetica, p. es. betatroni

H05H13/00.

Magnetic resonance accelerators, Cyclotrons

Magnet-Resonanzbeschleuniger, Zyklotrons

Accélérateurs à résonance magnétique, Cyclotrons

Aceleradores de resonancia magnètica, Ciclotrones

Acceleratori a risonanza magnetica, Ciclotroni

H05K1/00.

Printed circuits

Gedruckte Schaltungen

Circuits imprimés

Circuitos impresos

Circuiti stampati

H05K3/00.

Apparatus or processes for manufacturing printed circuits

Geräte oder Verfahren zum Herstellen gedruckter Schaltungen

Appareils ou procédés pour la fabrication de circuits imprimés

Aparatos procedimientos para la fabricaci¢n de circuitos  impresos

Apparati o processi per fabbricazione di circuiti stampati

H05K5/00.

Casings, cabinets or drawers for electric apparatus

Gehäuse, Schränke oder Einschübe für elektrische Geräte

Enveloppes, coffrets ou tiroirs pour appareils électriques

Envolturas, cajones o cajas para aparatos elèctricos

Allogiamenti, armadietti o cassetti per apparati elettrici

H05K7/00.

Constructional details common to different types of electric apparatus

Konstruktive Einzelheiten, soweit sie verschiedenen Typen elektrischer Geräte gemeinsam sind

Détails de construction communs à différents types d'appareils électriques

Detalles constructivos comunes a diferentes tipos de aparatos  elèctricos

Particolari strutturali comuni a differenti tipi di apparati elettrici

H05K9/00.

Screening of apparatus or components against electric or magnetic fields

Abschirmen von Geräten oder Schaltelementen gegen elektrische oder magnetische Felder

Blindage d'appareils ou de composants contre les champs électriques ou magnétiques

Blindaje de aparatos o de componentes contra los campos elèctricos  o magnèticos

Schermatura di apparati o componenti contro campi elettrici o magnetici

H05K10/00.

Arrangements for improving the operating reliability of electronic equipment, e. g. by providing a similar stand-by unit

Anordnungen zum Verbessern der Betriebssicherheit von elektronischen Einrichtungen, z. B. durch Bereitstellen einer Reserveeinrichtung

Dispositions pour améliorer la sécurité de fonctionnement d'un équipement électronique, p. ex. en prévoyant une unité de réserve similaire

Disposiciones para mejorar la seguridad de funcionamiento del  equipo electr¢nico, p. ej. por provisi¢n de una unidad de reserva similar

Strutturazioni per il miglioramento dell'affidabilità di azionamento di equipaggiamento elettronico, p. es. mediante una unità di riserva similare

H05K11/00.

Combinations of a radio or television receiver with apparatus having a different main function

Kombinationen eines Rundfunk- oder Fernsehempfängers mit Geräten, die eine davon abweichende Hauptfunktion haben

Combinaisons d'un récepteur de radio ou de télévision avec un appareil remplissant une fonction principale différente

Combinaciones de un receptor de radio o de televisi¢n con aparatos que tienen una funci¢n principal diferente

Combinazioni di un radio o ricevitore televisivo con apparato avente una funzione principale differente