D'Agostini's Structural 5-Languages Interactive Patent Terminology
& Classification
B01D
SEPARATION
TRENNEN
SEPARATION
SEPARACION
SEPARAZIONE
B01D 1/00
Evaporating
Verdampfen
Evaporation
Evaporación
Evaporazione
B01D 3/00
Distillation or related exchange processes in which liquids are contacted
with gaseous media, e. g. stripping
Destillation oder ähnliche Austauschprozesse mit Flüssigkeit-Gas-Kontakt,
z. B. Strippen
Distillation ou procédés d'échange apparentés
dans lesquels des liquides sont en contact avec des milieux gazeux, p. ex.
extraction
Destilación o procedimiento de cambio similares en los que los líquidos
están en contacto con medios gaseosos, p. ej. extracción
Distillazione o rispettivi processi di scambio in cui i liquidi sono contattati
con mezzi gassosi, p. es. lacrima
B01D 5/00
Condensation of vapours; Recovering volatile solvents by condensation
Kondensation von Dämpfen; Wiedergewinnung flüchtiger Lösungsmittel
durch Kondensation
Condensation de vapeurs; Récupération de solvants volatils
par condensation
Condensación de vapores; Recuperación de disolventes volátiles
por condensación
Condensazione di vapori; Recupero di solventi di volatili mediante condensazione
B01D 7/00
Sublimation
Sublimation
Sublimation
Sublimación
Sublimazione
B01D 8/00
Cold traps; Cold baffles
Kühlfallen
Pièges réfrigérés; Chicanes réfrigérées
Colectores refrigerados; Deflectores refrigerados
Trappole fredde; Deflettori freddi
B01D 9/00
Crystallisation
Kristallisation
Cristallisation
Cristalización
Cristallizzazione
B01D 11/00
Solvent extraction
Lösungsmittelextraktion
Extraction par solvants
Extracción por disolventes
Estrazione di solvente
B01D 12/00
Displacing liquid, e. g. from wet solids or from dispersions of liquids
or from solids in liquids, by means of another liquid
Verdrängen von Flüssigkeit, z. B. aus nassen Feststoffen oder
aus Dispersionen von Flüssigkeiten oder Feststoffen in Flüssigkeiten,
mittels einer anderen Flüssigkeit
Déplacement d'un liquide au moyen d'un autre liquide, p. ex. en retirant
le liquide de solides humides, ou de dispersions de liquides, ou de solides
se trouvant dans des liquides
Desplazamiento de un líquido por medio de otro líquido, p.
ej. retirando el líquido de sólidos húmedos, o de dispersiones
de líquidos, o de sólidos que se encuentran en los líquidos
Spostamento di un liquido, p. es. da solidi umidi o da dispersioni di liquidi
o da solidi in liquidi, mediante un'altro liquido
B01D 13/00
Processes of separation employing semi-permeable membranes, e. g. dialysis,
osmosis
Trennverfahren, bei denen halbdurchlässige Membranen verwendet werden,
z. B. Dialyse, Osmose, umgekehrte Osmose, Ultrafiltration; speziell hierfür
angepasste Vorrichtungen
Procédés de séparation utilisant des membranes semi-perméables,
p. ex. dialyse, osmose
Procedimiento de separacion que utilizan membranas semipermeables, p. ej.
dialisis, osmosis, ultrafiltraci¢n; Aparatos, accesorios u operaciones
auxiliares, especialmente adaptados para ello
Processi di separazione che impiega membrane semipermeabili, p. es. dialisi,
osmosi
B01D 15/00
Separating processes involving the treatment of liquids with adsorbents
Trennverfahren durch Behandlung von Flüssigkeiten mit Adsorbenzien
Procédés de séparation comportant le traitement de
liquides par des adsorbants
Procedimientos de separación que implican el tratamiento de líquidos
por absorbentes
Processi di separazione comportante il trattamento di liquidi con assorbenti
B01D 17/00
Separation of liquids, not provided for elsewhere, e. g. by thermal diffusion
Trennen von Flüssigkeiten, soweit nicht anderweitig vorgesehen, z.
B. durch thermische Diffusion
Séparation de liquides, non prévue ailleurs, p. ex. par diffusion
thermique
Separación de líquidos, no previsto en otro lugar, p. ej.
por difusión tèrmica
Separazione di liquidi, non previsti altrove, p. es. con diffusione termica
B01D 19/00
Degasification of liquids
Entgasen von Flüssigkeiten
Dégazage de liquides
Desgasificación de líquidos
Degasificazione di liquidi
B01D 21/00
Separation of suspended particles from liquids by sedimentation
Trennen der Schwebeteilchen von Flüssigkeiten durch Absetzen
Séparation par sédimentation de particules en suspension dans
des liquides
Separación por sedimentación de partículas sólidas
en suspensión en líquidos
Separazione di particelle sospese da liquidi con sedimentazione
B01D 23/00
Gravity filters
Schwerkraftfilter
Filtres agissant par gravité
Filtros de gravedad
Filtri per gravità
B01D 25/00
Filters formed by clamping together several filtering elements or parts
of such elements
Filter, die durch Zusammenspannen mehrerer Filterelemente oder Teile solcher
Elemente gebildet sind
Filtres formés par l'assemblage de plusieurs éléments
filtrants fixés ensemble ou parties de tels éléments
Filtros formados por la unión de un conjunto de varios elementos
filtrantes fijos o partes de tales elementos
Filtri formati con serraggio assieme con diversi elementi di filtraggio
o parti di tali elementi
B01D 27/00
Cartridge filters
Filterpatronen
Filtres à cartouches
Filtros de cartucho del tipo desechable
Filtri a cartuccia
B01D 29/00
Other pressure filters with filtering elements which are stationary during
filtration
Andere Druck- oder Saugfilter mit während der Filtration stationären
Filterelementen sowie Filterelemente hierfür
Autres filtres à pression avec éléments filtrants fixes
au cours de la filtration
Otros filtros con elementos filtrantes estacionarios durante la filtración,
p. ej. filtros de aspiración o de presión, o sus elementos
filtrantes
Altri filtri a pressione con elementi di filtraggio che sono stazionari
durante il filtraggio
B01D 31/00
Ultra-filters
Ultra-filters
Ultra-filtres
Ultra-Filtros
Ultrafiltri
B01D 33/00
Filters with filtering elements which move during the filtering operation
Filter mit während des Filtrationsvorganges sich bewegenden Filterelementen
Filtres avec éléments filtrants mobiles au cours de l'opération
de filtration
Filtros con elementos filtrantes móviles durante la filtración
Filtri con elementi di filtraggio che si muovono durante l' operazione di
filtraggio
B01D 35/00
Other filtering devices; Auxiliary devices for filtration
Andere Filtervorrichtungen; Hilfsvorrichtungen zur Filtration
Autres dispositifs filtrants; Dispositifs auxiliaires pour filtration
Otros dispositivos filtrantes; Dispositivos auxiliares para la filtración;
Estructura de la carcasa del filtro
Altri dispositivi di filtraggio; Dispositivi ausiliari per filtraggio
B01D 37/00
Processes of filtration
Filtrationsverfahren
Procédés de filtration
Procedimientos de filtración
Processi di filtraggio
B01D 39/00
Filtering material for liquid or gaseous fluids
Filtermaterial für Flüssigkeiten oder Gase
Substance filtrantre pour fluides liquides ou gazeux (substance en soi,
voir les classes appropriées)
Sustancia filtrante para fluidos líquidos o gaseosos
Materiale filtrante per liquidi o fluidi gassosi
B01D 41/00
Regeneration of the filtering material or filter elements outside the filter
for liquid or gaseous fluids
Regenerieren von Filtermaterial oder der Filterelemente ausserhalb des Filters
für Flüssigkeiten oder Gase
Régénération, à l'extérieur du filtre,
de la substance filtrante ou des éléments filtrants utilisés
dans la filtration des fluides liquides ou gazeux
Regeneración, en el exterior del filtro, de la sustancia filtrante
o de los elementos filtrantes utilizados en la filtración de fluidos
líquidos o gaseosos
Rigenerazione del materiale di filtraggio o elementi filtranti all'esterno
del filtro per liquidi o fluidi gassosi
B01D 43/00
Separating particles from liquids, or liquids from solids, otherwise than
by sedimentation or filtration
Abscheidung fester Teilchen aus Flüssigkeiten oder von Flüssigkeiten
aus Feststoffen anders als durch Sedimentation oder Filtration Abscheiden
von in Gasen oder Dämpfen dispergierten Teilchen
Séparation de particules de liquides, ou de liquides de solides,
autrement que par sédimentation ou filtration
Separación de partículas de líquidos, o de líquidos
de sólidos, por otros procedimientos que no sean la sedimentación
o la filtración. Separación de partículas dispersas
en gases o en vapores
Separazione particelle da liquidi, o liquidi da solidi, in altra maniera
con sedimentazione o filtraggio
B01D 45/00
Separating dispersed particles from gases or vapours by gravity, inertia,
or centrifugal forces
Abscheiden von in Gasen oder Dämpfen dispergierten Teilchen mittels
Schwerkraft, Trägheits- oder Zentrifugalkräften
Séparation de particules dispersées dans des gaz ou des vapeurs
par gravité, inertie ou force centrifuge
Separación de partículas dispersas en gases o en vapores por
gravedad, inercia o fuerza centrífuga
Separazione particelle disperse da gas o vapori con gravità, inerzia,
o forze centrifuge
B01D 46/00
Filters and filtering processes specially modified for separating dispersed
particles from gases or vapours
Filter oder Filtrierverfahren speziell zum Abscheiden von in Gasen oder
Dämpfen dispergierten Teilchen
Filtres et procédés spécialement modifiés pour
la séparation de particules dispersées dans des gaz ou des
vapeurs
Filtros o procedimientos especialmente modificados para la separación
de partículas dispersas en gases o vapores
Filtri e processi filtranti specialmente modificati per separazione particelle
disperse da gas o vapori
B01D 47/00
Separating dispersed particles from gases or air or vapours by liquid as
separating agent
Abscheiden von in Gasen, Luft oder Dämpfen dispergierten Teilchen durch
Flüssigkeiten als Trennmittel
Séparation de particules dispersées dans l'air, des gaz ou
des vapeurs en utilisant un liquide comme agent de séparation
Separación de partículas dispersas en el aire, gases o vapores
utilizando un líquido como agente de separación
Separazione particelle disperse da gas o aria o vapori con liquido come
agente di separazione
B01D 49/00
Separating dispersed particles from gases or air or vapours by other methods
Abscheiden von in Gasen, Luft oder Dämpfen dispergierten Teilchen durch
andere Methoden
Séparation de particules dispersées dans l'air, des gaz ou
des vapeurs par d'autres méthodes
Separación de partículas dispersas en el aire, gases o vapores
por otros mètodos
Separazione particelle disperse da gas o aria o vapori con altri metodi
B01D 50/00
Combinations of devices for separating particles from gases or vapours
Kombinationen von Vorrichtungen zum Abscheiden von in Gasen oder Dämpfen
dispergierten Teilchen
Combinaisons de dispositifs pour la séparation de particules de gaz
ou de vapeurs
Combinaciones de dispositivos para la separación de partículas
de gases o de vapores
Combinazioni di dispositivi per separazione particelle da gas o vapori
B01D 51/00
Auxiliary pre-treatment of gases or vapours to be cleaned
Hilfsvorbehandlung von zu reinigenden Gasen oder Dämpfen
Prétraitement auxiliaire des gaz ou des vapeurs à épurer
Pretratamiento auxiliar de gases o de vapores a depurar
Pretrattamento ausiliario di gas o vapori per purificazione
B01D 53/00
Separation of gases or vapours; Recovering vapours of volatile solvents
from gases; Chemical purification of smoke, fumes, or exhaust gases
Trennen von Gasen oder Dämpfen voneinander; Wiedergewinnen von Dämpfen
flüchtiger Lösungsmittel aus Gasen; chemische Reinigung von Rauch,
Abdampf oder Abgasen
Séparation de gaz ou de vapeurs; Récupération de vapeurs
de solvants volatils dans les gaz; Epuration chimique des fumées,
des émanations ou des gaz d'échappement
Separación de gases o de vapores; Recuperación de vapores
de disolventes volátiles en los gases; Depuración química
de los humos, de las emanaciones o de los gases de escape
Separazione di gas o vapori; Vapori di recupero di solventi volatili da
gas; Purificazione chimica di fumi, fumi, o gas di scarico
B01D 57/00
Separation, other than separation of solids, not fully covered by a single
other group or sub-class, e. g. B 03 C
Trennen, ausser der Trennung von Feststoffen, soweit nicht von einer einzelnen
anderen Gruppe oder Unterklasse vollständig umfasst
Séparation, autre que la séparation de solides, non entièrement
couverte par un seul groupe ou sous-classe,
Separación, que no sea de sólidos
Separazione, separazione differente di solidi, non completamente coperti
da un singolo altro gruppo o sottoclasse, p. es. B 03 C
B01D 59/00
Separation of different isotopes of the same chemical element
Trennen verschiedener Isotope desselben chemischen Elements
Séparation d'isotopes différents d'un même élément
chimique
Separación de isótopos diferentes de un mismo elemento químico
Separazione di differenti isotopi dello stesso elemento chimico