MORE THAN 30 YEARS OF SPECIALIZED IMPLEMENTATION
HYPERTRANS® is a patented translation software developed in-house at D’Agostini Organizzazione and designed particularly for the translation of technical and scientific documents on which its performance achieves the highest quality.
In technical and scientific translation, the fundamental problems are conceptual rendering and specialized terminology. HYPERTRANS® translates according to conceptual logic and uses a second terminology dictionary derived from patent classification.
HYPERTRANS® is able to evolve by working through the interactive self-learning system Autolearning Inside®, enabling customization in each area with specific terminologies implemented through more than 30 years of patent translations.
This technology makes it possible to reduce costs related to the translation of patents and at the same time it ensures uniformity of terminology within the same technical field.